Es war schon weit nach Mitternacht, als wir uns leise in den Jadetempel zurückschlichen, und ich hatte überhaupt keine Lust zu schlafen. Bai Ye half mir, die neuen Einkäufe in meinen Schrank zu räumen und schob mich dann trotz meines Protests ins Bett. "Ich habe die Zeit aus den Augen verloren", gestand er mit einem Anflug von Reue, als er mich zudeckte. "Du brauchst Ruhe ... Schlaf jetzt, bevor es zu spät ist."
Ich musste lachen. Ich wusste, dass er an meine Periode dachte – er wurde stets so besorgt und mütterlich, wenn es um meine Gesundheit ging. "Mir geht es diesmal gut", versicherte ich ihm. "Die Knollenfleeceblume muss geholfen haben."