Votre carte est refusée.

La même nuit, dans une boîte de nuit haut de gamme —

La musique forte enivrait les gens encore plus. Ils étaient ivres, profitant de la nuit — dansant au rythme de la musique, se perdant lorsque le bruit s'est soudainement interrompu.

Les gens se sentaient immédiatement irrités. Changeant d'appui, ils se sont tournés vers le DJ avant de pouvoir exprimer leur agacement.

À ce moment-là, Bryn s'est avancé en titubant, faisant tinter son verre avec une cuillère.

« Attention tout le monde ! » a-t-il appelé, sa voix pâteuse mais suffisamment forte pour que tout le monde puisse l'entendre. « Par ici… par ici. Votre frère est ici ! »

« Qu'est-ce que c'est ? Nous sommes venus ici pour nous amuser, pas pour regarder ton show d'ivrogne, » cria quelqu'un irrité.

Suivant l'exemple, les autres ont aussi commencé à exprimer leur mécontentement.

« Oui, continuez la musique. Nous avons payé pour de la bonne musique pas ce spectacle tapageur. »

« Remettez la musique. »