Le manager a glissé la carte à nouveau, et cette fois, la transaction a réussi. Il se sentit enfin à l'aise. Récupérant la carte, il la rendit. "Merci, monsieur. La note est réglée."
Dafydd ne jeta pas un regard. Il prit simplement sa carte et se tourna pour regarder son fils.
La foule s'était dissipée depuis longtemps. Et avec le manager parti, seules trois personnes restaient là.
Dafydd regarda l'ami de son fils et demanda, "Ne t'ai-je pas demandé de veiller sur lui ? Comment a-t-il fini comme ça ?"
Les sourcils de Zenon se froncèrent légèrement alors qu'il jetait un regard vers Bryn avant de dire, "Oncle, j'ai fait de mon mieux pour l'arrêter. Mais il n'était pas dans un état correct aujourd'hui. Il ne m'a pas écouté et alors tout ceci est arrivé."
Les mâchoires de Dafydd se crispèrent et il était clair qu'il n'aimait pas du tout la tournure de la soirée.
Mais avec son fils déjà dans un état d'ivresse avancée, il n'avait pas le choix que de le ramener à la maison en premier.