林澈は下で花束を贈られ、恥ずかしそうに見ていた。一方、役人たちは急いで顧靖澤を迎えに来た。二人は林澈には理解できない言葉で、ぺちゃくちゃと話し合っていた。顧靖澤の流暢な口調を聞いて、林澈は再び尊敬の念を覚えた。理解できなくても、とてもすごそうに感じた。
一行が車に乗ってリゾート村に向かう途中、林澈はようやく横で尋ねた。「さっきは何を話していたの?どこの国の言葉?すごく流暢だったわ」
顧靖澤は答えた。「ただ彼らの歓迎に感謝するような話さ。フランス語だよ。どうした?」
「フランス語も話せるんだ」
「フランスにいた時に特に学んだんだ」
「じゃあ、英語は話せる?」
「当然さ。それは共通語だからね」
「他にどんな言葉を話せるの?」林澈は目を輝かせて顧靖澤を見つめて尋ねた。
顧靖澤は言った。「イタリア語、日本語、ロシア語、ドイツ語、どれも日常会話程度はできるよ。でも、実際のビジネス交渉となると、やはり専門の通訳が必要だね」
「そんなにたくさん勉強して何になるの?そんな時間どこにあるの?」
顧靖澤は面白そうに彼女の頬を軽くたたいた。「君のような知能では理解できないだろうね。君が食べることや、ドラマを見ること、騒ぐことを考えている時間を、僕は勉強に使っているだけさ」
林澈は口をとがらせた。「本当につまらない!」
顧靖澤は言った。「そうだね、君のような知能の人にとっては、確かにつまらないだろう」
「うるさい!」
顧靖澤は思わず笑ってしまった。
林澈は言った。「でも、どうしてあなたの家族が来ただけで、こんなに盛大なの?大統領のせい?」
顧靖澤は答えた。「君の知識はね……兄が大統領になる前でも、毎回の大統領選挙は顧家が資金援助していたんだ。言ってみれば、顧家はこの面で重要な位置を占めている。表向きにはそう言わないけど、外の人は皆心の中でわかっているんだ」
「つまり、C国の大統領が誰になるか……顧家に発言権があるってこと?」
「君もまだ完全には馬鹿じゃないようだね、理解できているみたいだ」
「当たり前よ!」林澈は言った。「私は見た目は馬鹿そうだけど、実は大智若愚なのよ」
顧靖澤は笑いながら彼女を見て、あきれたように首を振った。