林澈は下で花束を贈られ、恥ずかしそうに見ていた。一方、役人たちは急いで顧靖澤を迎えに来た。二人は林澈には理解できない言葉で、ぺちゃくちゃと話し合っていた。顧靖澤の流暢な口調を聞いて、林澈は再び尊敬の念を覚えた。理解できなくても、とてもすごそうに感じた。
一行が車に乗ってリゾート村に向かう途中、林澈はようやく横で尋ねた。「さっきは何を話していたの?どこの国の言葉?すごく流暢だったわ」
顧靖澤は答えた。「ただ彼らの歓迎に感謝するような話さ。フランス語だよ。どうした?」
「フランス語も話せるんだ」
「フランスにいた時に特に学んだんだ」
「じゃあ、英語は話せる?」
「当然さ。それは共通語だからね」
「他にどんな言葉を話せるの?」林澈は目を輝かせて顧靖澤を見つめて尋ねた。