第132章 純粋で美しい小さな恋

Here is the Japanese translation of the Chinese novel excerpt:

「そういうバカなところが好きなんだよ」顧靖予は振り返って彼女の頭をポンポンと叩いた。

「もう、バカなのはあんたでしょ、あんたの家族みんなバカよ！」林澈は不機嫌そうに叫んだ。

すぐに目的地に着くと、顧靖予は彼女を通りに置き去りにして行ってしまった。

帰ってくると、顧靖澤が彼女を待っていた。ソファに座り、足を組んで、本を読んでいた。

林澈が9時過ぎに帰ってきたのを見て、彼は立ち上がって言った。「こんなに早く帰ってきたの？10時過ぎになると思っていたよ」

林澈は何も言わなかった。顧靖予のせいで、何もせずに連れ戻されたのだから。

「別に、食べ物があまり美味しくなかったから帰ってきただけ」

「じゃあ、何も食べてないの？」

「うん、あまり食欲がなくて」

顧靖澤は少し考えてから、コートを手に取って言った。「車を用意するから、食事に連れて行こう」

「えっ、こんな遅くに...」

「行こう」顧靖澤は近づいてきて、すでに林澈を引っ張って外に出ていた。

林澈は顧靖澤についていきながら、彼を見て言った。「何を食べるの？私も特に食べたいものはないけど」

「考えてみて。何が食べたいか言ってくれれば」と顧靖澤は言った。

林澈は慎重に考えてから、「私...麻辣湯が食べたいけど、きっとあなたは行きたくないでしょ...」

「何？」

顧靖澤は眉をひそめた。「それは何なんだ？」

林澈は言った。「軽食の一種だよ」

顧靖澤は言った。「あまり良くなさそうだね...」

「じゃあ、いいよ...」林澈は彼がそんなものを食べるはずがないと思った。「適当に何か食べよう」

しかし、顧靖澤は彼女をじっと見つめて、彼女の手を取って言った。「行こう。どこの麻辣湯が美味しいか、私も試してみたい」

林澈はそれを聞いて、嬉しそうに言った。「いいね、いいね。知ってる店があるよ。すごく美味しいの。昔、学校に通っていた時によく食べに行ってたんだ。学校の近くの屋台街にあるよ」

顧靖澤は微笑んで、一緒に外に出た。