顧先德は部屋の人々に向かって拱手し、「よいよい、私のような年寄りのために皆さんに手間をかけさせてしまって、本当に申し訳ない」と言った。
皆が次々と祝福の言葉を口にし、「顧老、お誕生日おめでとうございます」と言った。
「顧老、年年今日あり、歳歳今朝ありですね」
「さあさあ、皆さん座ってください」
顧先德は当然のように主卓に来て、テーブルを一周見回して笑いながら言った。「この数日間、皆さん苦労したね」
「お祖父様、お誕生日おめでとうございます」顧靖澤は他の若い世代と一緒に先に言った。
顧先德も嬉しそうに見え、座りながら、いつも静かな生活が好きだと言っていたが、このように大家族が集まる様子を見ると、やはり達成感があるようだった。
この時、主卓に座れない親戚たちが先に顧先德に挨拶に来た。