顧靖澤は顧先德を見つめ、「おじいさま……」
「いいから、私は分かっている。座りなさい」
顧靖澤は最後に莫惠苓を振り返った。その陰鬱な表情は見る者を寒気させるほどだった。
しかし、彼はそれでも座った。
林澈は心の中で思った。「もういいよ、顧靖澤。今日はおじいさまの誕生日だから」
顧靖澤はうなずいた。
「それにこんなに大勢の人がいるんだから、おじいさまの顔を立てないと」林澈も心中では不愉快だったが、それでもそう言った。
顧靖澤は依然として黙ったまま、林澈の言葉を聞いて、静かにうなずいた。
会場の注目は全て莫惠苓に集まった。莫惠苓は得意げに隣の林澈を一瞥し、顧先德に言った。「顧おじいさま、私は体調が優れなくて、長い間お見舞いに来られませんでした。今日はおじいさまのお誕生日と聞いて、特別におばさまに取り次ぎをお願いして、おじいさまのお祝いに来ました。これは私からおじいさまへのプレゼントです。気に入っていただければ幸いです」