彼は顧寧のことは好きではなかったが、以前自分のことをとても好きだった女の子が突然自分を無視するようになったことを受け入れられず、自尊心が傷つけられたように感じた。
秦崢はそのように自己中心的な人間で、人に追従されることを好み、その栄光を享受したがった。
顧寧が教室に入るや否や、相変わらず邵菲菲の憎々しい視線を感じた。邵菲菲はいつもこのように彼女を見ているが、疲れないのだろうか。彼女自身は疲れ果てていた。
席に戻ると、於米希が心配そうに尋ねた。「顧寧、用事は済んだ?」
「うん、済んだわ」と顧寧は答えた。
最初の授業は英語で、顧寧は何故か英語教師にターゲットにされてしまった。
実際には理由もなく突然というわけではなく、意図的なものだった。その理由も、顧寧はおおよそ見当がついていた。
以前聞いたところによると、英語教師の陳明は陳子瑤の叔父だった。おそらく陳子瑤が陳明に顧寧を困らせるよう頼んだのだろう。
「顧寧、この文を英語に訳しなさい」と陳明は言った。
顧寧の英語力はクラスで最低レベルで有名だった。陳明が彼女に翻訳を求めたのは、しかもこんなに長い文章を。英語が最も得意な英語委員でさえ、全文を訳せるかどうかわからないほどだった。
いや、3分の2訳せれば上出来だろう。
だから、賢い人なら誰でも、陳明が意図的に顧寧を標的にしていることがわかった。
理由はわからなかったが、邵菲菲たちは露骨に schadenfreude の表情を浮かべ、於米希は顧寧のことを心配したが、顧寧自身は落ち着いて冷静に立ち上がった。
純粋な英語が顧寧の口から非常に流暢に発せられ、皆を驚かせた。英語教師の陳明でさえ、彼女ほど流暢で純粋な発音ではなかっただろう!
確かに、以前の顧寧にとって英語は本当に苦手だった。しかし現在の顧寧にとって、英語は彼女の第二言語と言えるほどだった。なぜなら、彼女の前世の訓練場所が海外だったからだ。
10年以上滞在していたのだから、純粋でないはずがない。
彼女の東洋人の顔を見なければ、声だけを聞いていたら本物のイギリス人だと思うほどだった!
衝撃が過ぎ去った後、邵菲菲たちはとても不満そうで、まさに羨望と嫉妬と憎しみだった。