向淮は彼女が口を開くのを導き、まさにこの言葉を待っていた。
だから母親が質問し終わると、向淮はため息をついて言った。「彼女はあなたの娘ほど運がいいわけではありません。」
その母親はすぐに笑顔を見せた。「まあ、毎年たくさんの大学があって、決まった人数しか合格しないんだから、大丈夫よ。それで、彼女はどの大学に合格したの?」
向淮は少し黙ってから、変な調子で口を開いた。「華夏大學です。」
その母親は続けて言った。「華夏大學は京都科學技術情報大學ほどよくないけど...え?何て言った?どの大学に合格したって?」
向淮:「華夏大學です。しかも推薦入学です。でも彼女はあなたの娘ほど運がよくなくて、どうしても高校入試を受けたがって、満点を取りました。あなたの娘のようにリラックスして遊べると思っていたんですが、結局また国を代表して国際IMO大会に参加することになりました。」
「そうそう、IMOが何か知っていますか?国際数学オリンピックのことです。全国から6人が選ばれて国を代表して参加し、賞を取るんです。」
「あなたの娘がうらやましいです。遊べるなんて。」
向淮はこう言い終わると、また淡々と口を開いた。「きれいなのはまだいいとして、どうして勉強もこんなに優秀なんでしょうね?仕方ありません、頑張るしかないですね。華夏にはある言葉がありましたよね。そうそう、能力のある者は多くの労を負うということです。」
言外の意味:あなたの娘には能力がないから、たくさん働く必要はないということです!
その母娘はこれらの言葉を聞いて、顔が真っ赤になり、もはや何も言えなくなった。
薛夕は真剣に本を読んでいたが、同時に彼の話も聞いていた。
この男は、普段他人に対して寡黙なのに、今日はこんなにたくさん話した...ただ相手の母親が事情を知らずに、彼女を悪い子だと思って自分の娘を諭しただけなのに。
本当に...少しも損をしない。
心の中でそう思いながら、冷たい唇の端がわずかに上がった。
1時間半後、飛行機が着陸した。
向淮は横を少し見やった。その母娘は恥ずかしそうに急いで荷物を持って機内の出口に向かった。地面に顔を埋めたくなるような気持ちのようだった。