Pour la plupart des invités, la journée avait été consacrée à la détente avec un mélange de soins esthétiques, de combats d'entraînement et de sources chaudes dans la neige.
Mais lorsque la nuit tombait, la vraie fête commençait.
La salle de bal avait un toit en verre, et le clair de lune transperçait comme leur propre boule disco personnelle, faisant tout briller et scintiller. La musique retentissait, l'alcool coulait à flots, et la nourriture de toutes sortes était étalée partout.
Caleb et ses loups entraient dans la salle de bal, attirant l'attention de la plupart des personnes présentes.
Il y avait des tables et des chaises disséminées dans le bâtiment, des endroits pour se détendre ou profiter de la nourriture. Caleb en trouva une qui était vide et la choisit comme leur quartier général. Il s'assit, Galen le rejoignant et lui proposant un verre qu'il avait ramassé quelque part en chemin.