Lorsque Caleb retourna au bal, il découvrit que la fête battait son plein. En regardant autour de la salle, il ne savait pas quoi faire de lui-même. Ainsi, il se dirigea vers le bar et scruta la foule à la recherche du moindre signe d'elle.
Les loups de l'Été s'amusaient à danser, à trinquer avec les autres et à manger joyeusement, profitant tous de la fête. Pourtant, ils continuaient de se tenir à l'écart des loups de l'Hiver, tout comme eux.
La plupart d'entre eux, en tout cas.
Galen se retrouva une fois de plus poussé sur la piste de danse. Il ne reconnaissait pas la chanson qui retentissait autour de lui, seulement qu'elle semblait provoquer des mouvements de son corps qu'il n'aurait jamais espéré pouvoir faire seul. Ses hanches allaient et venaient et se tordaient de manière qu'il savait qu'elles ne devraient pas pouvoir.