Caleb arriva dans la chambre de Galen peu après le départ de Peter. Les deux amis plaisantèrent et papotèrent un moment avant de partager les détails critiques de leur journée respective. Caleb expliqua ce qui s'était passé avec Ashleigh et ce qui avait suivi avec sa famille.
Galen fut choqué et confus par le diagnostic. Il n'avait jamais entendu parler de la maladie d'accouplement et s'inquiétait qu'elle puisse influencer Caleb lors de la pleine lune la nuit suivante.
"D'après ce que j'ai lu sur le sujet, Ashleigh prendra le plus gros du lien pendant cette lune. La raison principale pour laquelle Bell a choisi de la garder sédatée était à cause de l'intensité du lien. Donc Ashleigh le ressentira pour nous deux," répondit Caleb, se corrigeant, "ou, je suppose, pour nous trois."
Les yeux de Galen s'écarquillèrent. Se souvenant de la pleine lune en Été, il ne put s'empêcher de se demander si la sédation était suffisante.