テーブルの上には純白のクリームで、黒い文字で「お誕生日おめでとう」と書かれていた。
小満さんが入ってきて喬慧喜を見ると、蘇言深の後ろに隠れてしまった。
蘇言深は身をかがめて彼を抱き上げ、耳元で優しく諭した。「私についておいで。おばあちゃんは君を傷つけないよ。今は君のことを気に入っているんだから。」
蘇言深の遅刻に対して、叱責の言葉を用意していた喬慧喜だったが、小満さんを見ると、慈愛に満ちた笑顔を浮かべた。
「小満、おばあちゃんのところにおいで。」
彼女が立ち上がって小満さんに近づこうとすると、小満さんは彼女をまだ恐れており、蘇言深にしがみついた。
蘇言深は喬慧喜に言った。「そこに座っていてください。」
彼は小満さんを抱いたまま、彼らの向かいに座った。
喬慧喜は小満さんを見つめ、愛情と悔しさが入り混じった表情を浮かべた。自分の孫なのに、俞晚晚というあの厄病神のせいで、隠し通されて、孫との絆を育む機会を逃してしまったのだ。
彼女は歯を食いしばり、まず小満さんから注意をそらし、グラスを持ち上げて主席の空席に向かって言った。「蘇さん、今年は我が家にダブルの喜びが訪れました。安恆が目覚め、小満も家族の一員となりました。」
そう言って彼女は頭を後ろに傾け、グラスの酒を一気に飲み干した。
それから蘇言深を見て、「時間を作って小満の名前を変更しに行きなさい。」
蘇言深は躊躇なく返答した。「小満の名前は変える必要はありません。このままで十分です。」
「だめよ。」喬慧喜はテーブルを叩いた。「彼は蘇家の子供なんだから、当然蘇の姓を…」
彼女が毒のある言葉を言いかけたとき、蘇安恒が彼女の手首を掴んで止めた。「母さん…」
彼は喬慧喜に目配せをした。「この件は急ぐ必要はありません。小満があなたの孫だという事実は変わらないのですから。」
喬慧喜はまだ怒りに満ちていたが、蘇安恒は忍耐強く諭した。「今日は父の誕生日です。不愉快な思いをさせないようにしましょう。小満も怖がってしまいます。」
小満が怖がるという言葉を聞いて、喬慧喜はようやく怒りを少し抑えた。
しかし、新たな理由を見つけて蘇言深を叱責した。「あなたは本当に常識知らずね。あの役立たずの義理の妹さんと一緒になってネットで詐欺まがいのことをするなんて、恥ずかしくないの?」