Ya había pasado casi un mes desde que Honoria entró por primera vez en el Danubio, y con ello, finalmente había llegado a Kufstein. Desde su aventura en Hungría, había pasado mucho tiempo en el barco aprendiendo a navegar y repasando el idioma alemán con el traductor que Agnellus había traído consigo. Cuando no estaba en el barco aprendiendo a navegar, durmiendo o estudiando el idioma alemán, se aventuraba por los pueblos que pasaban, hablando con los locales y experimentando la vida.
Para este momento, ya era bastante competente en el uso del idioma alemán; sin embargo, aún tendría dificultades para mantener una conversación extensa sin el traductor. A pesar de esto, estaba bastante segura de que aún podría comunicarse con Berengar cuando llegara, después de todo, ambos eran nobles, y por lo tanto deberían conocer latín.