Chapitre 16 Nature de l'Esprit

Après que la servante fut partie, Li Hao ne continua pas à jouer aux échecs mais se leva et se dirigea vers la cour.

Li Fu se leva également ; quand Li Hao ne lui parlait pas, il retrouvait son expression militaire impassible, comme une ombre silencieuse, suivant fidèlement Li Hao.

Li Fu avait interrogé les domestiques sur la tentative d'assassinat précédente, avait appris les détails à fond, et ressentait une trace de peur.

Surtout ces jours-ci, en accompagnant l'enfant pour jouer aux échecs, il était vivement conscient que la position où il était assis maintenant était précisément celle où l'assassin s'était trouvé.

Séparé seulement par un échiquier.

À une telle distance, exploiter toute la gamme d'ouvertures d'un enfant dans un moment d'inattention pouvait signifier la mort instantanément !

Mais une telle tentative d'assassinat avait été arrêtée ; il était incertain s'il fallait qualifier l'assassin d'incompétent, ou le doyen du clan qui était intervenu de terriblement formidable, ou peut-être que l'enfant était véritablement béni avec une grande fortune !

Par conséquent, Li Fu le prit comme une leçon, restant étroitement aux côtés de Li Hao pendant les repas, les boissons et le sommeil, examinant tout domestique ou servante qui s'approchait à moins de trois pieds de Li Hao d'un regard perçant comme un faucon.

Cela provoquait des soupirs discrets chez les domestiques et les servantes de la cour ; chaque fois qu'ils rapportaient quelque chose au jeune maître, ils le faisaient avec appréhension, osant à peine lever les yeux... ils devenaient presque introvertis.

Voyant Li Hao s'approcher, Bian Ruxue pinça légèrement les lèvres et détourna son corps comme si elle ne voulait pas que Li Hao la voie.

Li Hao regarda son comportement chagriné et sourit chaleureusement, ordonnant à un serviteur d'apporter un petit tabouret et quelques gâteaux et fruits frais, puis il s'assit à côté d'elle et se mit à manger.

"S'entraîner à l'escrime avec un esprit distrait, tu ne peux battre personne comme ça," dit Li Hao avec un ton souriant en voyant la jeune fille agiter son épée de manière chaotique, clairement distraite.

Les yeux de Bian Ruxue devinrent soudainement un peu rouges, et elle arrêta de s'entraîner. En baissant les yeux, elle dit, "Si seulement Frère Hao pouvait cultiver, avec ton intelligence, tu me surpasserais certainement en escrime et deviendrais le plus remarquable."

Ayant suivi l'entraînement aux arts martiaux depuis un an, Bian Ruxue avait rapidement progressé, et en grandissant, sa compréhension s'approfondissait ; elle commençait à comprendre pourquoi, après la mesure des os, les adultes regardaient Li Hao avec ce genre d'expression.

Et elle comprenait également ce que Li Hao avait réellement perdu cette année-là.

Entendant les mots de Xue'er, les sourcils de Li Fu se froncèrent légèrement, un chagrin et une pitié cachés se montrant brièvement dans ses yeux sans émotion.

Ce n'était pas seulement un regret pour la Famille Li mais aussi pour le Manoir du Général Divin !

Li Hao se sentait un peu impuissant ; il ne s'était pas attristé pour lui-même, et pourtant la jeune fille semblait plus triste comparativement.

"Ne dis pas ça," la consola-t-il.

Li Hao la réconforta, "S'entraîner à l'escrime est si ennuyeux. Regarde-toi, supportant le vent et le soleil chaque jour, endurant les jours les plus durs de l'hiver et de l'été, comme ça doit être fatigant. Contrairement à moi, mangeant du melon frais dans le pavillon pendant l'été, jouant aux échecs, et en hiver, me pelotonnant au lit pour rester au chaud, dormant jusqu'à ce que le soleil soit haut dans le ciel. Là, c'est ce que j'appelle le bonheur !"

Li Fu ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil au garçon, cela sonnait en effet comme ses paroles.

Sans le général divin autour, les autres dames du manoir ne pouvaient pas le discipliner trop sévèrement, et Li Fu avait réalisé à son retour que l'enfant avait adopté une perspective quelque peu cynique de la vie.

"Tu n'as pas peur des difficultés," dit Bian Ruxue en levant la tête.

"Que sais-tu," répondit Li Hao avec agacement. "Regarde-moi maintenant, trop paresseux pour me lever quand je peux m'asseoir, et pour m'asseoir quand je peux m'allonger. Certaines épreuves sont sans signification. Sinon, pourquoi aurions-nous des sucreries ? Tu es encore jeune, tu ne comprends pas. Concentre-toi juste sur ta pratique de l'épée."

"Ne dis pas de bêtises," Li Fu ne pouvait plus écouter et interrompit sévèrement.

Quel genre de discours insensé était-ce, que d'endurer la difficulté était sans signification ? Quel soldat à la frontière n'endurait pas des difficultés ?

En tant qu'artiste martial, la dernière chose à craindre est la difficulté—les seules peurs étaient le manque de talent et de ressources.

Ce jeune maître, confortablement inconscient de ses propres bénédictions, manquait de talent et pourtant détestait la difficulté, ne prenant pas au sérieux son propre apprentissage, et maintenant il risquait de détourner la jeune Xue'er—comment cela pourrait-il être toléré ?

Le talent de Bian Ruxue dans l'art de l'épée était quelque chose que Li Fu reconnaissait ; elle était exceptionnellement talentueuse et destinée à accomplir de grandes choses dans l'escrime. À l'avenir, elle deviendrait un parapluie protecteur pour Li Hao, et il ne pouvait pas laisser ce jeune maître espiègle compromettre son alliée d'avenir.

"Fu, je pense que Hao a raison," Bian Ruxue intervint rapidement pour défendre Li Hao.

Les yeux de Li Fu s'écarquillèrent de frustration ; la jeune fille était trop influencée par les paroles de Li Hao. Si elle se laissait vraiment dérouter par lui, ce serait désastreux.

"Ne débite pas de telles absurdités à Xue'er ; tu penses que je n'oserais pas te battre ? Si je le faisais, même ton père approuverait !" Li Fu contrôla son impulsion de gronder la fillette orpheline bien élevée et menaça plutôt sévèrement Li Hao.

Li Hao sourit penaud, sachant bien qu'il ne trouvait aucun terrain d'entente à cet égard avec le serviteur sévère et rigide.

Et de plus, le Manoir du Général Divin était une famille de soldats ; la Famille Li avait toujours prôné la frugalité et l'esprit d'endurance.

Malgré le fait que les dames des différentes maisons dînaient et s'habillaient somptueusement, enviées de tous, conformément au statut et à la fondation du Manoir du Général Divin, elles pourraient en fait vivre encore plus luxueusement.

La Grande Dame He Jianlan avait pendant de nombreuses années mangé des repas végétariens deux fois par semaine. Bien que non bouddhiste, en tant que soldat qui avait pris d'innombrables vies, elle ne disait pas qu'elle le faisait pour des raisons religieuses mais plutôt pour se rappeler, à elle-même et à ses enfants, de ne pas se perdre dans cette opulence de luxe et d'oublier le devoir et l'esprit d'un soldat.

"Oui, oui, tu as raison, Fu," acquiesça Li Hao.

À Xue'er, il dit, "Tu vois, tu as mis Fu en colère ; tu devrais te dépêcher et pratiquer ton escrime."

Xue'er cligna de ses petits yeux et fit une petite moue ; c'était clairement Hao qui avait provoqué la colère.

Cependant, elle ne discuta pas. Si elle pouvait prendre la colère de Fu pour le compte de Hao, elle était prête à le faire.

En entendant les remarques éhontées de Li Hao, Li Fu allait éclater de rire d'exaspération, roulant des yeux. Ce garçon était en effet trop difficile à discipliner.

"Fu, peux-tu aider à jeter un coup d'œil et donner quelques conseils à l'escrime de Xue'er ?" Li Hao demanda à Li Fu.