De leur conversation jusqu'à présent, Ves savait que Calabast était absolument une cliente coriace. Négocier avec elle en désavantage ne fonctionnerait jamais bien pour lui s'il poussait trop loin. C'est pourquoi Ves avait soigneusement cherché une question intéressante à poser.
Sa demande ne devait pas toucher la ligne de fond de Calabast. La valeur de cette information était inestimable pour Ves, étant donné qu'il n'avait aucun espoir de rejoindre le cercle intime du Major Verle. Après tout, il n'était pas un concepteur de méchacariériste qui s'était engagé dans le Corps Méca pour le long terme.
En fait, cette information ne devrait pas être particulièrement précieuse pour Calabast, car de nombreux acteurs savaient déjà ce qui se passait. Divulguer la vérité à une personne de plus ne changeait guère la donne.