Here is the Indonesian translation:
Seorang pria lain bangkit di tengah-tengah tawa dan berjalan menuju Astaroth.
"Maafkan lelucon kasar dengan bir itu." Dia berkata, menukar gelas di tangan Astaroth dengan yang lain.
"Anak-anak ingin melihatmu tumbang, tapi kau punya perut yang kuat. Entah itu atau tidak punya indra pengecap. BAHAHA!" Dia menambahkan, diakhiri dengan tawa riang.
"Namaku Chris Pentalogius. Agak panjang memang, jadi teman-temanku memanggilku Chrispy. Bawahanku memanggilku Kolonel. Kau bisa memanggilku apa saja." Orang tersebut berkata, membawa Astaroth ke sebuah meja dan duduk.
Astaroth menahan tawa.
"Sekarang, apa yang kau lakukan kemarin tidak lain adalah menyelamatkan nyawa. Kau menyelamatkan nyawa Kloud dengan memanggil kami, lalu menyelamatkan nyawa yang lain dengan panah yang sangat tepat."
"Anak-anak ingin memberikanmu hadiah yang memang pantas, jadi kami memberimu senjata. Senjata sungguhan. Bukan mainan yang biasa kau bawa." Chrispy berkata, memandangi senjata latihan yang dibawa Astaroth di ikat pinggangnya.
"Kami meminta pandai besi untuk membuatkanmu senjata untuk menggantikan senjata latihanmu. Semua. Sayangnya, kau membawa banyak senjata, jadi mereka hanya akan menjadi senjata dasar, tidak ada yang mewah, tapi itu akan lebih baik daripada yang kau punya sekarang." Orang tersebut melanjutkan.
"Kapten Kloud juga punya sesuatu yang ingin dia berikan kepadamu, sebagai hadiah karena telah menyelamatkannya, tapi dia ingin memberikannya sendiri, dan sayangnya, dia belum dalam kondisi untuk berjalan-jalan. Jadi kau harus menunggu." Dia berkata, meneguk minum dari gelasnya.
Astaroth membiarkannya menyelesaikan perkataannya, sebelum menyesap birnya dan melihat sekeliling. Suasana di barak bukanlah suasana keputusasaan atau ketakutan karena hampir mati.
Para prajurit bertindak seolah-olah itu hanya hari kerja biasa.
'Kau tahu, bagi mereka, mungkin memang begitu.' Dia kemudian berpikir.
"Kalau begitu aku dengan senang hati menerima semua hadiah kalian. Aku berharap kita bisa berburu bersama di masa depan dan menjadi teman." Astaroth berkata, tersenyum tipis.
Para pria ini baru saja memberikan apa yang paling ia butuhkan untuk naik level lebih cepat. Senjata yang lebih baik!
Itu berarti lebih banyak kerusakan, jadi lebih banyak Exp! Dia menahan diri agar tidak memeluk para pria itu satu per satu.
Dia dengan sengaja mengabaikan fakta bahwa Kloud ingin memberinya sesuatu juga. Itu akan menunggu hingga Kloud pulih, bagaimanapun.
Dia tinggal di barak sebentar, menikmati birnya dan suasana di sana, sebelum meninggalkan semua senjata latihannya di rak-rak di halaman, dan berjalan menuju pandai besi.
Dia bisa merasakan panas dari bengkel tempa itu dari meteran jauhnya. Dia berjalan ke dalam bangunan yang membara itu, lagi-lagi diserang oleh hawa panas.
Tetapi kali ini, dia tidak mendapatkan notifikasi tentang kepanasan. Dia menebak bahwa statusnya yang lebih tinggi melindunginya lebih baik dari panasnya bengkel itu.
Astaroth mengambil palu kecil dan mengetuk bel dengan ringan tiga kali lalu menunggu.
*Ding Ding Ding*
Setelah beberapa menit, pandai besi yang berbadan kekar keluar dari belakang. Dia menatap Astaroth sejenak, lalu tersenyum.
"Aye, nak. Kau datang untuk senjatamu, aku kira. Aku hampir selesai dengan mereka. Kenapa kau tidak kembali nanti?" Pandai besi itu berkata.
"Oh? Kau sudah tahu aku akan datang untuk mengambilnya?" Astaroth bertanya.
"Aye. Aku tahu para prajurit itu tidak akan datang untuk mereka." Orang itu menjawab, tertawa kecil.
"Baiklah, kalau begitu, bisakah aku kembali untuk mengambilnya besok? Apakah itu tidak masalah?" Astaroth meminta.
"Aye. Itu akan lebih baik, aku kira. Sampai jumpa besok, nak kecil." Pandai besi itu berkata, melambaikan tangan padanya dan berjalan kembali ke dalam bengkel.
Astaroth berjalan keluar dari bengkel dan pergi ke rumah Aberon berikutnya. Penyihir tua itu memintanya untuk segera kembali, ia masih memiliki sesuatu untuknya.
Seperti biasa, pintu terbuka untuknya sebelum dia menyentuhnya. Dia berjalan ke belakang rumah dan menemukan rak buku terbuka, jadi dia berjalan ke bawah lagi, menuju gua di ujungnya.
Begitu sampai di sana, dia menemukan Aberon duduk di lantai, kaki bersila, bermeditasi. Melalui indra mana-nya, Astaroth bisa melihat mana di sekitar orang itu terserap dengan kecepatan mengesankan.
'Dia mungkin sedang memulihkan diri dari mantranya di hari sebelumnya.' Dia berpikir.
Penyihir tua itu membuka matanya begitu Astaroth mendekat, merasakan kehadirannya. Dia meluruskan kakinya dan menggunakan sedikit hembusan angin untuk membantunya berdiri.
Kemudian dia berbalik ke Astaroth.
"Duduklah, anak muda. Kau pergi setelah pembersihan tubuh kemarin, tetapi kita belum selesai. Aku masih memiliki satu hal lagi untuk kau lakukan." Aberon berkata, mengeluarkan sesuatu dari jubahnya.
Itu adalah bola biru bening dari tubuh Alpha. Dia mengulurkan tangannya kepada Astaroth, bola itu terletak di telapak tangannya.
"Ini, ambillah." Dia berkata.
Astaroth mengambil benda itu dan memeriksanya.
'Inti Jiwa Alfa Serigala Besar'
Bahan Kerajinan.
Benda ini mengandung sisa-sisa jiwa monster yang kuat. Dapat digunakan untuk membuat berbagai macam hal.
Tempa/Jahit: Dapat digunakan selama menempa atau menjahit untuk memberikan +5 poin Ketangkasan pada baju zirah.
Alkimia: Dapat digunakan dalam ramuan untuk membuat 'Ramuan Kecepatan'. Statistik yang diberikan bergantung pada potensi ramuan.
Pembuatan Gulungan: Dapat digunakan untuk membuat 'Gulungan Pemanggilan, Dire Wolf Alpha'. Kekuatan pemanggilan tergantung pada bakat pembuat gulungan.
"Tapi, pak, aku belum bisa menggunakan ini." Astaroth berkata, setelah membaca deskripsinya.
"Kau bisa." Orang tua itu menjawab datar.
Astaroth hanya menatap orang itu dengan canggung. Kemudian, setelah satu menit, dia menyadarinya.
Inti jiwa. Jiwa adalah kata lain untuk roh.
Bola ini mengandung sisa-sisa roh! Matanya membelalak. Aberon melihat perubahan ekspresi itu dan tersenyum.
"Sepertinya kau akhirnya mengerti. Bagus. Sekarang aku akan membimbingmu melalui pembentukan kontrak dengan roh ini. Meskipun aku tidak bisa melakukan banyak hal untuk membantumu, aku akan mencoba yang terbaik. Tapi hasilnya sepenuhnya tergantung padamu." Dia berkata, berjalan mengelilingi Astaroth lagi.
"Aku akan melakukan yang terbaik, pak!" Astaroth berkata dengan penuh semangat.
Dia mungkin akan memiliki roh kontraknya yang pertama! Dia berharap ini berhasil.
Itu mungkin keunggulannya dibandingkan yang lain. Dia memusatkan pandangannya pada bola itu.
'Aku akan membuatmu menjadi milikku.' Dia berpikir, tersenyum lebar.