Chapter 8

Tiba-tiba, ia teringat kakaknya. Meski mereka memiliki penampilan dan kepribadian yang berbeda, mereka tetap berbagi kesukaan yang sama terhadap makanan manis.

Apakah suara ini benar? Semakin ia mencoba mengingatnya, semakin samar suara itu terdengar.

Sudah lama sejak terakhir kali ia bertemu kakaknya, karena pria itu telah meninggalkan keluarganya. Kakaknya, yang dulu paling bangga bahwa kakek mereka adalah tokoh penting dalam revolusi, berubah sejak ia jatuh cinta.

"Aku akan hidup untuk keluargaku."

"Keluarga? Tentara Revolusioner adalah keluarga kita."

Namun, kakaknya menolak ajakan Sally.

"Anak-anakku tidak akan dibesarkan seperti ayah. Istriku tidak akan mengalami nasib seperti ibu… Sial…"

"Apa kau gila? Tidak ada yang lebih baik dari ayah kita."

Tentara revolusioner adalah seperti keluarga, dan perjuangan mereka untuk menciptakan dunia yang lebih baik adalah tujuan utama. Namun, pada akhirnya, kakaknya menyerah pada kenyataan yang dianggapnya buruk.

Hanya Sally yang merasa hancur saat ia dicemooh oleh rekan-rekannya—mereka yang dulu ia anggap keluarga—karena dianggap pengecut. Setiap tahun, pada peringatan kematian ibu mereka, yang gugur dengan kehormatan dalam operasi, ia akan menelepon kakaknya, berharap bisa mengubah pikirannya.

Namun, kakaknya selalu mengatakan bahwa ia tidak menyesal.

[ "Sebaliknya, aku benar-benar bahagia sekarang. Ibu pasti bangga padamu." ]

Apakah kata-kata itu tulus? Bagaimana mungkin…?

Ibu mereka, yang telah mengabdikan hidupnya untuk revolusi, tidak mungkin bangga pada anak yang memilih lari dengan pengecut.

[ "Keluarlah dari sana. Mari kita hidup bersama. Martha sangat menantikan kehadiranmu." ]

Tidak, itu tidak akan terjadi. Seperti ibunya, meskipun harus mengorbankan nyawanya, ia tidak akan melarikan diri. Ia akan menjadi anak yang benar-benar bisa dibanggakan oleh ibunya.

Kreeeak.

Ranjang kembali berderit.

Sally, yang terus berbalik ke sana kemari tanpa bisa tidur, tiba-tiba membeku. Suara langkah kaki seorang pria terdengar di luar pintu.

'Siapa…?'

Pada jam seperti ini, tujuan seorang pria yang datang ke kamar seorang pelayan yang sendirian jelas tidak murni. Jika hanya ingin menyuruhnya melakukan sesuatu, cukup dengan menarik bel yang terhubung ke seluruh bagian bangunan.

Sally meraba ke bawah kasurnya dan mengambil pistol revolver kecil. Sambil memastikan bahwa pistolnya terisi penuh, langkah kaki kasar itu berhenti tepat di depan pintunya.

Setelah memasukkan kembali magasin, penyusup di tengah malam itu mengetuk pintu.

"…Siapa?"

Ia berpura-pura baru saja terbangun, berhenti sejenak, lalu bertanya. Rasa cemasnya sedikit berkurang setelah pria itu mengetuk pintu. Jika pria itu langsung memutar kenop pintu, itu pasti pertanda niatnya tidak baik.

"Ini aku."

Ini aku.

Sally terdiam, lalu menghela napas. Ia langsung mengenali suara itu.

Tanpa memberi tahu namanya, pria itu seolah berasumsi bahwa Sally pasti tahu siapa dia.

Sally menoleh ke arah jam di meja samping tempat tidur. Sudah lewat tengah malam.

Lalu, apa yang membawanya ke sini?

"Ah, Kapten… Tolong tunggu."

Meskipun suaranya tetap tenang layaknya seorang pelayan, gerakannya saat menyelipkan revolver ke bagian belakang celana tidurnya menunjukkan refleks seorang prajurit yang berpengalaman.

Ia melangkah ke pintu. Sebelum membukanya, Sally mendorong irisan kayu kecil yang tergeletak di sudut dengan kakinya dan menempatkannya tepat di depan pintu. Setelah itu, ia mengatur ekspresinya sejenak dan membuka kunci pintu dengan tenang.

"Kapten, ada yang bisa saya bantu?"

Begitu pintu terbuka selebar setengah jengkal, ia secara hati-hati mendorong irisan kayu itu lebih jauh dengan kakinya dan menyelipkannya di bawah pintu. Winston tidak akan bisa melihatnya.

Selama ia tetap menginjak irisan kayu tersebut, pria itu tidak akan bisa dengan mudah membuka pintu, tidak peduli seberapa kuat tubuhnya.

Sally menggenggam kenop pintu dengan satu tangan, sementara tangan lainnya tetap di belakang, memegang revolver. Cahaya redup dari lorong hanya sedikit menerangi wajah Winston, sebagian besar tertutup oleh postur tubuhnya yang besar.

"Kapten?"

Pria itu menarik napas dalam, dan Sally menunggu sejenak sebelum akhirnya ia berbicara.

"…Halo, Sally."

"Oh, ya. Halo. Anda baru kembali?"

Berpura-pura baru bangun, ia mengerjapkan mata dengan tampilan mengantuk dan menurunkan nada suaranya.

"Ya."

"Anda terlambat. Sepertinya sangat sibuk, ya?"

"Sebaliknya, malah membosankan."

"Ah… Lalu, Letnan Campbell dan—"

"Sally."

"Ya?"

Ia berniat bertanya apakah pria itu ingin bergabung dengan para prajurit lain yang sedang bermain biliar malam ini, tetapi Winston tiba-tiba memotongnya.

Nada suaranya saat menyebut namanya kini terdengar lebih berat dibandingkan sapaan sebelumnya. Sally menekan lebih kuat irisan kayu di bawah kakinya dan dengan hati-hati merapatkan jarinya ke dekat pelatuk revolver.

"Aku sudah menyelesaikan tugasku, jadi sekarang giliranmu."

Nada perintahnya yang tidak terduga melintasi celah sempit pintu dan menyelimuti Sally dengan perasaan yang tidak menyenangkan. Ia perlahan menarik ujung moncong revolver yang terselip di pinggangnya.

"Apa maksud Anda…"

"Maksudku, kau harus bersih-bersih."

Pikirannya seketika kosong.

"…Apa?"

"Kantor."

Sally menelan napasnya dengan malas. Revolver yang tadinya siap digunakan kini kembali bersandar diam di pinggangnya.

'Apa…? Bersih-bersih kantor?'

Sally memang selalu menganggap Winston sedikit tidak waras, tapi… apa sekarang dia benar-benar sudah gila? Ia menatap sosok pria itu dalam diam, mencoba mencari ekspresi wajahnya yang tersembunyi di balik bayangan, lalu menarik napas dalam-dalam.

'Apa dia mabuk, dasar orang gila?'

Namun, tidak ada bau alkohol sama sekali.

Di tengah malam, jauh melewati tengah malam, membangunkan seorang pelayan hanya untuk menyelesaikan pembersihan kantor? Sally tidak tahu apakah kantor itu benar-benar berantakan seperti kandang babi, tapi itu adalah tempat yang selalu ia bersihkan dengan teliti setelah ruang interogasi.

Mereka harus menghancurkan sistem kelas karena orang-orang seperti Winston.

"Ah… ya…"

Saat ia menjawab dengan suara gemetar, Winston mendorong pintu ke dalam. Kenop pintu bergetar. Bukan hanya itu, ia bahkan bergumam dengan suara sedikit terkejut ketika pintunya sama sekali tidak bergerak.

"…Kekuatan yang bagus."

"Haha… ya, saya memang… terima kasih."

"Cepat keluar."

"Saya hanya akan mengganti pakaian dan segera turun, Kapten."

Saat ia hendak menutup pintu, kali ini pintunya tetap tidak bergerak karena Winston. Pria itu berdiri diam di luar, masih menggenggam kenop pintu.

Meskipun Sally tidak bisa melihatnya, ia bisa merasakannya.

Kulitnya yang tersembunyi di balik piyama tipis terasa meremang. Tatapan pria itu tengah mengamati tubuhnya dari atas ke bawah.

...Dasar mesum menjijikkan.

Ia sudah mengatakan akan turun, jadi ia tidak punya alasan untuk tiba-tiba membatalkan.

Haruskah ia memaksa Letnan Campbell untuk ikut bersamanya? Sally memutuskan untuk membawa obat tidur, berjaga-jaga. Jika ia melihat tanda-tanda aneh, ia akan mencampurkan obat itu ke dalam air soda yang biasanya diminum Winston.

"Kapten?"

"…Ya. Aku akan turun lebih dulu."

Begitu Winston melepaskan kenop pintu, Sally langsung menutup dan menguncinya rapat-rapat. Ia menunggu cukup lama sebelum akhirnya mendengar langkah kaki pria itu menjauh.

Brengsek…! Aku pasti akan menelepon Jimmy besok.

Hari yang melelahkan ini ternyata belum berakhir.

"Ah…"

Begitu masuk ke dalam kantor dengan alat-alat kebersihan, Sally menghela napas panjang.

Kantor itu benar-benar berantakan, bahkan lebih buruk daripada kandang babi. Di antara meja kerja dan meja kopi, karpet merah penuh dengan noda hitam besar. Haruskah ia menganggap ini sebagai kebaikan karena Winston tidak menanyakan apa noda itu? Di sisi lain, masih ada botol tinta yang tergeletak begitu saja.

Bajingan gila…

Dan bajingan gila itu kini duduk dengan bangga di balik mejanya, mengisap cerutu.

Sally tidak tahu apakah pria itu punya rencana tertentu atau hanya sedang melampiaskan amarah pada pelayan yang berani mengabaikannya ketika segalanya tidak berjalan sesuai keinginannya.

"Kau sudah datang? Lama sekali hanya untuk mengenakan pakaian."

Jika lawan bicaranya adalah orang normal, Sally mungkin akan merasa lega melihat senyum cerah di wajah pria itu.

Namun, Winston bukan orang normal.

Ia adalah manusia yang tersenyum ketika melihat seorang tahanan dikejar oleh anjing militer yang haus darah.

Sally merasakan firasat buruk.

Sebelum datang ke sini, Sally sempat melihat-lihat perpustakaan. Namun, tempat itu kosong, seolah semua orang sudah tertidur. Ia sempat berpikir untuk membangunkan Fred, yang tidur di lantai pertama, tapi mengurungkan niatnya karena takut para tentara di ruangan yang sama akan merasa curiga.

Kalau begitu, ia harus membuat Fred tertidur dengan obat tidur…

Meletakkan ember berisi alat-alat kebersihan di samping noda, Sally memasang ekspresi seolah-olah ia baru saja melakukan kesalahan saat dengan sengaja berjalan mendekati meja.

"Oh… maaf. Saya akan segera membawakan minuman untuk Anda."

Seharusnya ada sebotol air soda dan gelas di atas meja—minuman yang selalu diminum Winston. Ia telah membawa nampan itu saat keluar tadi siang dan belum sempat mengembalikannya.

"Tidak, aku tidak membutuhkannya."

Begitu ia berbalik, ucapan Winston seketika menghentikan langkahnya.

"Ke sini."

Saat ia kembali menoleh dan menatap Winston, pandangan mereka bertemu di balik asap tembakau yang berputar di udara. Dengan gerakan perlahan, pria itu mengangkat jari telunjuk lurus ke arah Sally.

Langkahnya menuju meja, sambil membawa ember kembali, terasa begitu hati-hati. Seakan ia berjalan di atas lapisan es tipis daripada karpet yang lembut. Tatapan panas yang terus mengarah padanya seolah-olah bisa melelehkan es itu kapan saja. Jika ia jatuh ke dalam lubang hitam itu, neraka macam apa yang akan menyambutnya di dalam sana…?

Saat Sally akhirnya berdiri di depan meja, Winston menggelengkan kepalanya pelan.

"Ya…?"

"Ke sini."

Ucapnya lagi, ujung telunjuknya kini mengarah ke sisi tempatnya duduk.

Langkah Sally seberat kura-kura saat ia berjalan mengitari meja sesuai perintah. Namun, jantungnya berdegup sekencang kelinci yang ketakutan.