陸田の祖父は怒りながら立ち上がり、顔を曇らせて藤原徹の前に詰め寄った。「徹、お前と進は競争関係にあるとはいえ、兄弟だろう。なぜこんな卑劣な手段を使うんだ!お前は陸田家にどれだけの損害を与えたか分かっているのか?」
「お前が陸田家を恨んでいるのは分かる。我々も償いたいと思っている。だが、お前は自分が何をしたか分かっているのか!」
陸田の祖父はため息をつき、命令するように言った。「今すぐ訴訟を取り下げろ。新作の香水を予定通り発売させろ。これまでの損害も不問に付す」
周囲の人々から見れば、陸田の祖父は藤原徹に十分な顔を立てていた。訴訟を取り下げさえすれば、陸田家は何事もなかったかのように扱うつもりだった。もし部外者なら、陸田家がそう簡単に許すはずがない。
香水が再発売されたとしても、陸田家は巨額の損失を被っている。陸田の祖父のこの対応は十分寛容だった。