張愛玲は男性の心の中には白いバラと赤いバラがあると言いましたが、実は女性の心の中にも一本の棘があります。とても痛いけれど抜くことができない。沐小夭の母親である沐青嵐にとって、かつて彼女に全てを捨てさせた男性がその棘でした。彼女が結婚した男性はとても良い人で、結婚前の七年間、結婚後の二十三年間、合わせて三十年。彼女に三十年もの間ずっと優しくしてくれた男性でさえ、その棘を抜くことはできませんでした。それほど当時の傷跡は深かったのです。だから沐青嵐が陳二狗に会い、あの見覚えのある眼差しや仕草を目の当たりにし、張兮兮から彼の人生の軌跡を聞いたとき、彼女の傷跡が少しずつ開かれていきました。その胸を締め付けるような痛みは辛いものでしたが、想像もできない、認めたくもない歪んだ快感を生み出しました。人間には誰しもマゾヒスティックな傾向があるものなのです。
「一度の過ちで十分よ。同じ過ちを繰り返させるわけにはいかない。今日は私のことを恨むかもしれないけど、いつか分かる時が来るわ。愛なんてそんなものよ。最初は誓い合って、純粋に一緒に年を重ねていけると思うものだけど、生活は甘い言葉だけでは成り立たないの。母親は経験者だから、あなたを傷つけたくないの。」
沐青嵐は娘の蒼白い顔を見つめながら、優しくも断固とした口調で言いました。「私が死なない限り、陳二狗はこの家には入れないわ。」
沐小夭は涙を流しましたが、声を出して泣くことはありませんでした。強情に唇を噛みしめ、無言の抗議を示しました。