第056章 陳家に浮生あり

第056章

陳二狗は人生で三種類の人にだけ弱みを感じていた。張家寨では陳家に恩義のある村の長老たち、学校では借金を返せていない同級生、そして大都会では曹蒹葭や竹葉青のような女性たちだった。小夭の母親は容姿も気品も申し分なかったが、陳二狗の天も地も幽霊も恐れるが悪人だけは恐れないという性質を抑えるほどではなかった。柔には従うが強には屈しない陳二狗の人生辞典では、悪人とは自分の利益のために他人の生死を顧みない強かな存在のことだった。沐小夭の母親はそれに近いところがあり、だからこそ陳二狗は彼女の威圧的な態度に怯むどころか、むしろ闘志を燃やし、彼女と小夭を一緒に手に入れようとする勢いさえあった。

拍手には両手が必要だ。もし陳二狗が一方的に譲って避けていれば、小夭の母親はもしかしたら寛容に構えて陳二狗の命脈を少しは保たせてくれたかもしれない。しかし、この若者が自分を茶化すような態度を取るのを見て、虎のような女性として知られる彼女は激怒した。ただし、良い家庭教育と優雅な教養のおかげで、習慣的な平静さは保っていた。ただし内心は荒れ狂っていた。傍らの小夭と中年男性は緊張のあまり息をするのも忘れていた。成熟した知的な女性は眼鏡を押し上げながら言った。「陳二狗、もし二十年後にあなたが杜月笙のような人物になれて、彼のような境地に達することができれば、それこそが本物のやくざね。でも残念ながら、杜月笙以降、中国に二人目の杜月笙は現れていないわ。これを言うのは、今どきのチンピラやごろつきがどんなに大きくなっても、私が一目置くほどの存在にはなれないということよ。そう、私は単なる教師だけど、あなたたちのような遊び人のクズは軽蔑してるの。私は小夭が有名な名士や富豪と結婚することを求めているわけじゃないし、門地相応の家柄との縁組みを強要しているわけでもない。ただ、自分の体を粗末にしないでほしいだけよ。あなた、陳二狗、あなたに目をつけたことは、正直言って、小夭が目が見えなくなったわけじゃないけど、少なくとも見る目を誤ったわ。母親として彼女を責めはしないわ。反抗期の女の子は、幼い頃から厳しく管理されすぎると、確かに理性的でない行動をとることもあるものね。陳二狗、私の前で油断した態度を取ったり、世間知らずな振る舞いをしたりしないで。私は小夭の年頃の時にそういうのはもう十分経験済みよ。」