午前2時、陳圓殊のアパートのドアベルが鳴った。その時、陳象爻だけが早くに眠りについており、周驚蟄はぼんやりとテレビ番組を見ていた。陳圓殊は自室で電話が鳴り止まず、曹蒹葭は書斎に籠もって読書を続け、王虎剩は隅っこで遠慮なくワインボトルを開け、わざわざ陳圓殊に葉巻をねだって、一銭も払わずに金持ちの生活を楽しんでいた。皮肉なことに、彼は赤ワインを飲み、葉巻を吸いながら、これらのものが信用できないと文句を言っていた。
ドアベルが鳴ると、まるで心が通じ合っているかのように、真っ先に出てきたのは曹蒹葭だった。頭をかきながら微笑む陳二狗、リラックスした表情の王解放、そして常に仮面のような表情を浮かべている陳慶之がいた。大勢が決まり、曹蒹葭は喜びの表情も見せず、また寒暖を気遣うこともなく、ただ静かに陳二狗に合う履物を選び、そして優しい声で尋ねた。「どうして事前に電話してくれなかったの?私をびっくりさせたかったの?」
「急いで車を運転して、早く会いに来たくて、電話する暇がなかった。考えもしなかった」陳二狗は少し恥ずかしそうに答えた。彼は確かに時代から少し取り残された男で、現代的なものよりも牛角弓や突き槍の方が得意だった。しかし、新しいものを使いこなすのも簡単なことだろう。郭割虜と夏河の両方の勢力を引き継いだ男にとって、女性も金も不足することはない。
「陳姉に無事を報告してきなさい」曹蒹葭はうなずいて言い、しゃがんで自然に陳二狗の靴を履き替えさせた。陳二狗が目を丸くするのはもちろん、曹蒹葭の後ろで知らせを聞いて駆けつけてきた周驚蟄と王虎剩もこの行動に驚いた。陳慶之と王解放も少し居心地悪そうで、みんな奇妙な表情をしていた。当事者の曹蒹葭だけが、さりげなく当然のような態度を取っていた。
陳二狗は小走りで階段を上り、陳圓殊を探しに行った。この男が生きて戻ってきたのを自分の目で確かめた周驚蟄はようやく安心して眠れそうだった。礼儀正しく別れを告げた後、静かにアパートを後にした。彼女の人生は陳圓殊や陳象爻のように陳二狗と深く絡み合っているわけではなかった。同じ船に乗っているとはいえ、誰よりも彼女と陳二狗の関係は取るに足らないどころか、口にするのも恥ずかしいものだった。今日もそうだし、これからもそうだろう。