諦めきれない陳二狗は続けて言った。「錢お爺様、私は今のところ郭割虜のすべての資源を掌握してはいませんが、すでに方おばさんと話がついています。魏様の縄張りは私が引き継ぎます。私はこれまで夏河の浦東インターナショナルに関わったことはありませんが、陳圓殊が持てる限りのコネを使って私が夏河の死後の浦東インターナショナルを掌握できるよう手助けしてくれます。もし錢お爺様が陳圓殊を信用できないなら、問題ありません。彼女が夏河が私だけに託した核心機密に触れないことを保証します。あなたが私に一席を与えてくれるなら、あなたの損失を倍にして補償することができます。」
これはおそらく陳二狗が人と話す時に初めてこれほど多くの「あなた」という敬語を使った会話だった。
また初めて腰を低くして、これほど誠実に振る舞った。
「終わったか?」
錢子項は顔を上げることもなく、一夜にして南京を天地ひっくり返した陳二狗を一度も正面から見ることなく、無関心に言った。「5分もそろそろ時間だ。言い終わったなら出て行け。」
喬六の数十人の刀匪に対しても冷静だった陳二狗の顔が一瞬にして真っ赤になった。この屈辱は、趙鯤鵬の死に物狂いの追い詰めよりも深く刺さった。まるで小刀で軽く皮膚を切り裂き、そして滑るように肉の塊を一気に引き上げ、筋や血まで一緒に引きずり出すようだった。
歯を食いしばり拳を握りしめ、陳二狗は心の中の怒りを必死に抑えた。まるで次の瞬間には衝動的に、すでに二人の命を刈り取って血を飲んだアラスカの捕鯨銛を抜き、三人目を切り裂き、そして大江南北を越えて逃亡するかのようだった。この若い男は長い2分間沈黙した後、ついに一言も発せず、急に身を翻して書斎を後にした。
錢子項は顔を上げ、無表情で寂しげで暗く不満に満ちたその若い背中を見つめ、口元に笑みとも何とも言えない表情を浮かべた。