Después de resolver el asunto de Kingston, Nathan White exhaló secretamente aliviado y estaba a punto de irse cuando de repente oyó a Scarlett Jennings decir:
—Ya que estás aquí, Hermano Mayor, ¿por qué no tratas las piernas de la Abuela mientras estás en ello?
El instante en que Scarlett habló, los miembros de la familia Jennings presentes se congelaron de sorpresa una vez más. Especialmente la Abuela Jennings. Casi estaba convencida de que había oído mal.
Scarlett realmente se ofreció a ayudar a tratar sus piernas. ¡El sol debió haber salido por el oeste hoy! Pero la forma en que Scarlett la llamó—simple pero distante—como «Abuela», no dejaba dudas de que realmente era Scarlett.
La Abuela Jennings se sintió extrañamente conflictuada, una mezcla de orgullo porque Scarlett todavía se preocupaba por ella, pero irritada por este trato informal y distante que la hacía querer rechazar la oferta de inmediato. A pesar de sus pensamientos internos, no pudo obligarse a decir «no».