Chưa quen cuộc sống nơi đây khắp nơi là nan đề

Sự thật chứng minh, khi một kẻ mà xét trên mọi phương diện đều đặc biệt dị thường, tràn đầy tự tin nói với ngươi rằng hết thảy cứ để nàng lo, thì cơ bản là ngươi không nên trông cậy vào điều gì cả. Hác Nhân lĩnh ngộ chân lý này hơi muộn một chút, nên mãi đến khi Vivian dùng một tràng "Anh văn" Anglo-Saxons để hỏi đường người bản xứ, hắn mới ngớ người ra, hoài nghi sâu sắc rằng liệu sự chuẩn bị xuất phát lần này của mình có phải là quá qua loa rồi không.

Một tiểu chủ nhà đầu óc choáng váng, một người sói đã muốn ngủ say nhưng vẫn cố gắng đứng vững để đi, còn có một ma cà rồng bình thường thì có vẻ đáng tin, nhưng đến thời khắc mấu chốt lại chẳng thể tin được chút nào. Ba người này tràn đầy tự tin đến một đất nước xa lạ và gặp phải một nguy cơ chưa từng có: không biết đường, bất đồng ngôn ngữ, và vì không chuẩn bị trước khi đi, họ thậm chí còn chưa lên mạng tìm hiểu xem khi không biết ngôn ngữ thì nên đến đâu để hỏi đường. Đương nhiên, cũng có phần do Hác Nhân hơi đãng trí, đến tận giờ hắn vẫn chưa nhớ ra là có thể tìm nhân viên sân bay để cầu cứu. Về lý thuyết, nhân viên ở đây dù tiếng phổ thông không đạt chuẩn, ít nhất cũng có thể chỉ cho hắn đường đến đại sứ quán gần nhất. Vậy mà cái gã không biết điều này lại ngẩn người ra mà không nhớ được.

Vivian dùng một giọng điệu kỳ quái để trao đổi nửa ngày với một ông lão đi ngang qua. Hác Nhân đứng bên cạnh ngơ ngác nghe cái thứ tiếng Anh cổ xưa mà hắn biết rõ đã thất truyền mấy trăm năm. Còn ông lão bị Vivian níu lại thì ngơ ngác hơn hắn nhiều, tội nghiệp ông cụ tuổi cao, lại bị chính tiếng mẹ đẻ (hàng thật giá thật) của mình làm cho hỏi đến ngớ người ra, chỉ biết "what"...

"Ngươi đừng cố gắng nữa," Hác Nhân kéo Vivian lại, "Thứ tiếng Anh ngươi đang dùng là của công nguyên 1100, ngươi có biết sự khác biệt trong khẩu âm giữa người cổ đại và người hiện đại có thể lớn đến mức nào không? Về nhà lên mạng tìm hiểu thêm về phát âm của Cổ Hán ngữ thì ngươi sẽ hiểu."

Vivian vẻ mặt ỉu xìu: "Sao mà thay đổi nhiều vậy? Ta cứ tưởng chỉ có cảnh vật xung quanh là không giống lúc trước thôi chứ, ít nhất mọi người nói chuyện phải không có gì thay đổi mới phải, nhiều lắm thì lời ta nói đối với họ tương đương với văn ngôn... Sao mà ngay cả phát âm cũng thay đổi rồi?"

Hác Nhân thở dài: "Khi ngươi vừa mới sinh ra, loài người còn nói chuyện bằng những tiếng gào rú dài ngắn khác nhau và đấm ngực dậm chân đấy, ngươi bình thường hồ đồ quá nên không nghĩ đến chuyện này à?"

"Ta còn chưa đến mức già như vậy được không?" Vivian trừng mắt, "Ngươi nói thế là thời người nguyên thủy rồi!"

Lúc này, ông lão người Anh bị Vivian làm cho không hiểu ra sao, thấy hai người trẻ tuổi kia hình như đang cãi nhau, vội vàng tiến lên khuyên can (ông lão vẫn rất lịch sự, bị thứ ngôn ngữ cổ quái gần như ngoài hành tinh kia giày vò lâu như vậy mà vẫn không nổi giận). Ông túm lấy cánh tay Hác Nhân, cố gắng hỏi: "Chinese? Are you Chinese?"

Hác Nhân chớp mắt mấy cái, may mắn là chút vốn tiếng Anh ít ỏi của hắn còn chưa ném hết cho sư phụ, nên vội vàng gật đầu.

Vị thân sĩ già rất kiên nhẫn mỉm cười, đưa tay chỉ về phía khu vực trống bên cạnh hàng chờ, nơi có nhân viên sân bay mặc đồng phục đứng: Lúc này thì dù Hác Nhân và Vivian có chậm tiêu đến đâu cũng phải hiểu ra rồi.

Hác Nhân và Vivian ngượng ngùng nhìn nhau, không ngớt lời cảm ơn ông lão, sau đó kéo Lỵ Lỵ vẫn đang đứng ngủ chạy tới chỗ nhân viên công tác. Đối phương là một chàng trai lịch sự, mặc đồng phục chỉnh tề, trông rất năng động. Vivian tiến lên mở miệng hỏi: "% $@@% $# $#% $@?"

Hác Nhân một tay đẩy con hút máu ma cà rồng hay giở chứng vào những thời điểm quan trọng sang một bên, cười hề hề nhìn vẻ mặt nghi hoặc của anh chàng sân bay: "Làm phiền anh, anh xem chỗ này thì..." Nói đến một nửa, hắn chợt nhận ra nói vậy có lẽ không ổn, bèn chậm lại giọng, đổi sang tiếng phổ thông chuẩn hơn: "Xin chào, tôi không biết tiếng Anh, tôi muốn đi một nơi, xin hỏi nên tìm ai?"

Anh chàng sân bay cau mày chậm rãi nghe, cố gắng hết sức ghi nhớ trong đầu, rồi nở nụ cười chuyên nghiệp, chỉ về phía bãi đỗ xe không xa, dùng tiếng Trung bập bẹ nói: "Chỗ đó, tài xế taxi có vài người Trung Quốc, đi... đi... để bọn họ giúp anh."

Hiển nhiên, câu tiếp theo anh chàng sân bay này thực sự không thốt ra được nữa rồi.

Như vậy đã là quá tốt rồi, Hác Nhân vui vẻ cảm ơn anh chàng sân bay, quay đầu đi về phía bãi đỗ xe mà trong lòng không khỏi cảm khái: Không ngờ rằng, con hút máu ma cà rồng được cho là có thể cãi nhau tay đôi với Arthur Pendragon mà vẫn chiếm thế thượng phong lại chẳng có tác dụng gì, "thành tích" lớn nhất của "nàng" hóa ra là làm chóng mặt một người bạn ngoại quốc, cuối cùng hắn lại phải dùng tiếng Trung để hỏi đường...

Cuộc sống quả nhiên còn đặc sắc hơn cả tiểu thuyết, bởi vì cuộc sống căn bản không hề giảng đạo lý!

"Đợi đến khách sạn rồi ngủ, ngươi cố gắng thêm chút nữa đi." Hác Nhân quay đầu vỗ vai Lỵ Lỵ, nhưng đáp lại hắn chỉ là tiếng ngáy nho nhỏ. Cô nàng người sói thần kinh thô kệch này ở đâu cũng không bỏ bê đồng hồ sinh học của mình. Bây giờ là sáng sớm ở Luân Đôn, tức là giờ ngủ trưa của Lỵ Lỵ ở nhà, nàng đã mở mắt không ra rồi, hoàn toàn là trong trạng thái vừa đi vừa ngủ gật gù theo sau Hác Nhân. Cũng may, các giác quan nhạy bén của động vật hoang dã vẫn còn: Lỵ Lỵ theo sau Hác Nhân và Vivian, vừa đi vừa nhắm mắt, hơi vểnh mũi lên, dựa vào mùi để đi theo, vậy mà không bị lạc...

Hác Nhân rất nhanh đã tìm được "tài xế taxi người Trung Quốc" mà anh chàng ở sân bay đã nói. Màu da thì đúng, nhưng tìm mấy người đều là dân bản địa sinh ra và lớn lên ở đây: người Hoa mang quốc tịch Anh. Trình độ Hán ngữ của họ còn kém hơn anh chàng ở sân bay một chút. Hác Nhân đưa địa chỉ viết bằng chữ Hán cho họ xem cứ như đưa sách trời...

Giằng co thêm nửa ngày, cuối cùng cũng tìm được một người có trình độ tiếng Trung miễn cưỡng đạt yêu cầu. Hác Nhân cảm thấy mình đã kiệt sức, đủ thứ bất tiện khi ở nơi đất khách quê người ập đến. Lúc này, cái cảm giác mới lạ ban đầu, cái kiểu "lừa được mớ kinh phí lớn để đi nước ngoài du lịch công" trong lòng hắn mới dần tan biến. Hắn nhận ra đây thực sự là một nhiệm vụ, một nhiệm vụ khiến người ta hao tâm tổn sức quá độ! Độ Nha 12345 nói là muốn rèn luyện năng lực làm việc của nhân viên mới, điều này quả không sai chút nào!

Chắc hẳn Độ Nha 12345 đã tính đến chuyện Hác Nhân tóm được món hời kinh phí và cơ hội du lịch công này rồi sẽ quên hết tất cả, sau đó chẳng cần biết trời trăng gì mà cứ thế đi ra ngoài.

Đương nhiên, cũng có khả năng khác: Độ Nha 12345 ngay từ đầu đã biết bên cạnh Hác Nhân có hai người chỉ giỏi gây thêm chuyện, nên mượn cơ hội này để hắn sớm thích ứng...

Dù lúc ra đi có nhiều việc chưa chuẩn bị chu đáo, nhưng ít nhất Hác Nhân còn biết đặt phòng khách sạn trước trên mạng. Hơn nữa, vì kinh phí dồi dào, hắn đã đặt một khách sạn khá đắt tiền. Ít nhất thì trang chủ chính thức của họ đã nói rõ nhân viên khách sạn thông thạo một số ngoại ngữ, có thể cung cấp dịch vụ tốt nhất cho du khách Trung Quốc. Giờ thì tốt hay không tốt Hác Nhân không dám mong đợi nữa, hắn chỉ hy vọng nhân viên phục vụ có thể thuận lợi đưa hắn đến phòng là được. Đợi đến một nơi yên tĩnh, việc đầu tiên hắn làm là liên lạc với Độ Nha 12345, xem có thể tìm kiếm sự hỗ trợ cho nhiệm vụ này không.

Bị một người lái xe người Hoa có vẻ miễn cưỡng trong giao tiếp chở đi gần một giờ, Hác Nhân và hai người bạn đồng hành cuối cùng cũng vào được trung tâm Luân Đôn, đến khách sạn đã đặt trước. Sau khi trả tiền xe (Hác Nhân không biết mình có bị lừa hay không, nhưng giờ hắn không còn tâm trí để bận tâm), Vivian ngước nhìn bầu trời đã sáng tỏ, thở dài: "Đã bao nhiêu năm trôi qua, lúc trước ta đến đây, nơi này còn chưa có nhiều nhà như vậy."

"Sao ngươi không nói luôn là lần đầu ngươi đặt chân lên châu Âu, loài người còn sống trên cây đi," Hác Nhân đỡ Lỵ Lỵ đang xiêu vẹo, bực bội mắng con ma cà rồng hút máu kia, "Sống lâu như vậy sao không nghĩ kỹ đến sự khác biệt tuổi thọ giữa ngươi và loài người? Hôm nay gặp phải khó khăn lớn như vậy, một nửa là do ta đã kỳ vọng quá nhiều vào ngươi."

Vivian nhíu mày, vẻ mặt nghiêm túc: "Ta tính tình tốt, nhưng ta cũng là Huyết tộc cao quý, ngươi cứ châm chọc khiêu khích như vậy là xúc phạm đến quý tộc..."

"Nộp tiền thuê nhà tháng sau đây."

"Đương nhiên, miệng mọc trên người ngươi, ta là một quý tộc nên sẽ không so đo với ngươi."

Hác Nhân: "..."

Đây là lần đầu tiên trong đời hắn thấy một quý tộc bị tiền thuê nhà tháng sau dồn đến nước này!

"Theo kế hoạch, chúng ta sẽ nghỉ ngơi ở đây một hai ngày, điều chỉnh chênh lệch múi giờ, tiện thể sắp xếp lại tài liệu. Ta sẽ báo cáo với Độ Nha 12345, sau đó ngày kia hoặc ngày kia nữa sẽ xuất phát," Hác Nhân thở dài, "Độ Nha 12345 cho địa chỉ quá xa, với kinh nghiệm sáng nay, hỏi người bản địa đường đi chắc không thực tế."

Ba người bước vào khách sạn, không ai để ý rằng trên tầng sáu, một tấm rèm cửa sổ đột ngột bị kéo mạnh, một ánh mắt sắc bén quét xuống vài giây rồi tấm rèm lại buông xuống.