Không cách nào mang đi

Hách Nhân nhớ rõ ràng mình đã mang thẻ lính đánh thuê Xám Hồ Ly ra ngoài. Dựa trên kinh nghiệm xuyên không trước đây đến Mộng Vị Diện, ngay cả khi là trạng thái tinh thần tiến vào thế giới kia, người ta vẫn có thể mang theo vật phẩm tùy thân vượt qua Bức Tường Hiện Thực. Đây là một đặc tính quỷ dị có thật và không thể tưởng tượng được của Mộng Vị Diện. Anh từng thảo luận hiện tượng này với Số Liệu Đầu Cuối, cho rằng nó có thể dựa trên ảnh hưởng về mặt thông tin. Trong khoảnh khắc vượt qua Bức Tường Hiện Thực, bất kể là Thế Giới Biểu Hiện hay Mộng Vị Diện, trạng thái tinh thần đều sẽ đồng thời biến đổi, thêm vào hoặc mất đi một vài thứ, cả quá trình giống như đồng bộ đám mây. Nhưng bây giờ, sau khi kiểm tra cẩn thận, anh phát hiện tấm thẻ kia đã biến mất.

 "Có lẽ nó rơi ở khu ổ chuột rồi?" Số Liệu Đầu Cuối phát ra một vệt sáng xanh quét qua quét lại trên người Hách Nhân, "Trên người anh không có thẻ kim loại."

 "Tôi nhớ nó được treo ở đây," Hách Nhân chỉ vào ngực áo, "'Đăng xuất' trước đó tôi còn sờ nó một cái... Đúng rồi, ở Mộng Vị Diện tôi còn cởi áo cho anh để băng bó vết thương, bây giờ trên quần áo dường như cũng không có dấu vết gì?"

 Theo kinh nghiệm trước đây, trong khoảnh khắc "Người Mộng" đăng xuất khỏi Mộng Vị Diện, sẽ có những thay đổi trên người họ. Ví dụ, họ có thể dính bùn đất từ một thế giới khác hoặc bị thương "trong mơ". Nhưng Hách Nhân lúc này đột nhiên phát hiện mình giống hệt như lúc chìm vào giấc ngủ, những thứ có được ở Mộng Vị Diện đều không thể mang ra ngoài.

 "Có phải khi đăng xuất đã xảy ra vấn đề gì không?" Vivian cau mày, "Ví dụ như bị quấy nhiễu?"

 "Không... Khoan đã!" Hách Nhân đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, lập tức kiểm tra không gian tùy thân của mình. Anh nhớ rằng trước khi rời khỏi Mộng Vị Diện, anh đã ném thân thể mới của Số Liệu Đầu Cuối vào không gian tùy thân. So với việc cầm đồ vật trong tay, không gian tùy thân do khoa học kỹ thuật đế quốc chế tạo đáng tin hơn nhiều.

 Nhưng sau khi kiểm tra, Hách Nhân chỉ có thể đối mặt với một tình huống không thể giải thích: "Không thấy... Đầu Cuối, thân thể mới của anh không có."

 "Thật lòng mà nói, tôi không muốn nhắc đến cái thân xác đó chút nào," lam quang trên bề mặt Số Liệu Đầu Cuối nhấp nháy nhanh chóng, "Nhưng tình huống này thực sự khiến người ta không thể bình tĩnh... Hiện tại có vẻ như anh không thể mang bất cứ thứ gì từ bên đó ra, đúng không?"

 "Những gì trải qua ở Mộng Vị Diện dường như không thể ảnh hưởng đến bản thể ở Thế Giới Biểu Hiện," Hách Nhân cúi đầu nhìn hai tay mình, cảm thấy rất khó hiểu, "Nhưng những thứ tôi mang đi từ Thế Giới Biểu Hiện vẫn có thể sử dụng tốt, ít nhất thì thỏi vàng vẫn là thỏi vàng."

 Lily và Vivian cùng nghiêng người về phía trước, cả hai đều rất ngạc nhiên trước tình huống hiện tại. Lily vẫy đuôi mạnh mẽ: "Sao lần này anh toàn gặp phải chuyện lạ vậy?"

"Mối liên hệ giữa Mộng Vị Diện và thế giới thực tại có thể đã thay đổi. Hơn nữa, mức độ thay đổi còn lớn hơn chúng ta tưởng tượng," Hách Nhân vừa nói vừa cầm lấy thiết bị đầu cuối, "Kết nối cho tôi với hệ thống máy bay không người lái do thám, tôi cần dữ liệu về bức xạ vũ trụ gần đây nhất của Mộng Vị Diện, cùng với bất kỳ dữ liệu nào khác có thể cần đến, để xem có sự thay đổi rõ rệt nào so với khoảng thời gian trước hay không."

Thiết bị đầu cuối không nói nhiều, ngay lập tức mở ra hình chiếu 3D. Một khuôn mặt người được tạo thành từ các tia sáng, không ngừng biến đổi, hiện lên trên màn hình. Như đã nói, Hách Nhân đã thả ra ngoài các máy bay không người lái do thám để nhanh chóng thu thập tài sản trong vũ trụ của Mộng Vị Diện. Đồng thời, với tốc độ cấp số nhân, xây dựng nên một vương quốc máy bay không người lái. Khuôn mặt người này chính là ý thức tập hợp của cụm do thám này, hay có thể nói là "giao diện" mà ý thức tập hợp này sử dụng để giao tiếp với Đấng Sáng Tạo của nó. Hách Nhân đã thiết kế hình tượng này cho cụm do thám không lâu trước đây, vì hắn cảm thấy lính gác của mình nên có một tạo hình phong cách. Ít nhất, một khuôn mặt người chứa đầy thông tin sẽ trông "ngầu" hơn một bảng tính điện tử lạnh lẽo.

"Chào buổi tối, thẩm tra quan," khuôn mặt người trên hình chiếu 3D chào hỏi, giọng điệu cứng nhắc, "Cụm do thám vận hành bình thường. Cần kiểm tra các thông số mở rộng gần nhất không?"

"Không, kiểm tra những thứ khác," Hách Nhân nói, rồi yêu cầu thiết bị đầu cuối gửi đi những thông tin cần điều tra.

"Rõ, đang tiến hành kiểm tra, xin vui lòng chờ," ý thức mô phỏng của máy bay không người lái trả lời, im lặng vài giây rồi báo cáo, "Dữ liệu đã được gửi. Cụm do thám phán đoán vũ trụ này không xảy ra biến dị nào có thể đo lường được, tất cả các thông số cơ bản đều nằm trong phạm vi chấp nhận được."

"Không có biến hóa?" Hách Nhân không thể hiểu hết bảng báo cáo phức tạp kia, nhưng hắn vẫn có thể nhận ra hai đường cong ít nhất là không khác biệt về hình dạng, "Vậy mối liên hệ giữa Mộng Vị Diện và Biểu Thế Giới thì sao? Có biến hóa không?"

"Hiện Thực Chi Tường là một bình chướng vô hình không thể trinh sát, cụm do thám không đủ khả năng quan trắc nó. Cụm do thám xin lỗi vì điều này."

Hách Nhân ngẩn người, chậm rãi xua tay với ý thức của cụm do thám: "Được rồi, tiếp tục nhiệm vụ quan trắc của ngươi."

Hình chiếu 3D mờ đi, thiết bị đầu cuối vang lên: "Ít nhất là từ những dữ liệu quan trắc này, Mộng Vị Diện gần đây không có biến hóa gì. Nếu mối liên hệ ánh xạ của Hiện Thực Chi Tường xuất hiện dao động lớn, nó sẽ phản ánh lên các thông số cơ bản của Mộng Vị Diện, bởi vì điều này có nghĩa là các định luật vật lý của hai thế giới sẽ lại va chạm."

Hách Nhân ôm chặt tay, im lặng suy nghĩ, đầu óc tràn ngập nghi vấn. Bất ngờ, Lily lên tiếng: "Thử nghiệm không được sao?"

 "Thử nghiệm?" Hách Nhân nhìn Lily, tò mò không biết cô nàng lanh lợi này lại nghĩ ra điều gì.

 "Đến Halleta ấy, dùng khoang ngủ đông cưỡng ép định vị, hoặc để tinh thần thể đi vào, xem có mang được gì ra không," Lily vừa nói vừa liếc nhìn Hách Nhân với vẻ khinh bỉ, "Chuyện này em còn nghĩ ra được, anh lại không nghĩ ra?"

 Hách Nhân vỗ trán: ". . . Tại em nhất thời không nghĩ ra thôi!"

 Giờ nếu nhập mộng, anh sẽ bị truyền tống đến "Droaam" đầy lửa đạn, nhưng khoang ngủ đông vẫn còn ghi lại "Mộng cảnh thông đạo" dẫn đến Halleta. Nếu dùng thiết bị cưỡng ép định vị, vẫn có thể thông qua mộng cảnh đến Halleta.

 Hách Nhân quyết định làm theo lời Lily, kiểm tra một chút. Vivian lo lắng: "Hay là để mai đi? Hôm nay anh đã 'truyền tống' một lần rồi, tinh thần còn chịu được không?"

 Lily cũng kéo tay Hách Nhân: "Chủ nhà, mai hãy làm! Em lo cho anh muốn chết đây này."

 Nói xong, cô ngáp dài, nước mắt rơm rớm.

 "Tại em buồn ngủ quá thôi," Hách Nhân cốc đầu Lily, bảo cô về phòng ngủ ngay, "Em cứ nghỉ ngơi đi, có Vivian lo là được. Anh chỉ làm thử thôi, đến đó lấy đại thứ gì rồi về, tốn ít tinh thần lắm."

 Lily cố mở mắt: "Vậy em chờ anh kiểm tra xong đã. . . Ngáp."

 Lòng trung thành của em khiến anh cảm động quá, Hách Nhân nghĩ bụng rồi quyết định đi nhanh về nhanh.

 Anh cất số liệu đầu cuối, cùng hai cô gái xuống phòng dưới đất, nhanh chóng thiết lập khoang ngủ đông. Trước khi nằm vào, anh cảm thán: "Nói mới nhớ, lâu lắm không dùng cái này. . . Từ khi tìm được khe nứt Tana Goose, chúng ta toàn trực tiếp đi bằng thân thể thật."

 Lily gật đầu, rồi ngủ gục ngay trước mắt Hách Nhân.

 Nắp khoang ngủ đông từ từ đóng lại, nhưng vài phút sau lại mở ra: Đúng như Hách Nhân nói, anh chỉ đi một lát rồi về, chắc là đến đó sờ soạng đại thứ gì rồi quay lại.

 Vivian tiến lên: "Sao rồi?"

 Hách Nhân ngồi dậy từ "quan tài", vẻ mặt kỳ lạ, giơ tay lên, bất ngờ cầm một cái ly thủy tinh tinh xảo.

 "Mượn từ chỗ Betsy," Hách Nhân nghi hoặc nhìn cái ly vừa mang từ Mộng Vị Diện ra, "Từ Halleta vẫn mang được đồ vật ra Biểu Thế Giới."

Tình huống này hoàn toàn khiến Hách Nhân và Vivian khó xử (trừ Lily ra, cô nàng này đang đứng ngủ gật). Cả hai không tin vào điều kỳ lạ này, nên đã thử nghiệm thêm vài lần ngay tại chỗ. Hách Nhân thông qua khoang ngủ đông để chìm vào những địa điểm khác nhau của Mộng Vị Diện, bao gồm đại thảo nguyên Halleta, Tana Goose, IO và một tiểu hành tinh vừa xẹt qua gần IO. Từ những địa điểm khác nhau này, Hách Nhân "đăng xuất" về thế giới hiện thực, mang theo đủ loại đồ vật cổ quái kỳ lạ, bao gồm thực vật trên thảo nguyên, kim loại từ Tana Goose và nước biển từ IO. Việc mang những thứ này vượt qua Hiện Thực Chi Tường diễn ra rất dễ dàng.

Chỉ có điều, không thể mang bất cứ thứ gì từ "Droaam" đi.

Trong một lần thử nghiệm cuối cùng, Hách Nhân đã trở lại tinh cầu Droaam trong một thời gian ngắn. Anh phát hiện tấm thẻ lính đánh thuê Xám Hồ Ly đã quay trở lại một cách kỳ diệu, và trang phục của anh vẫn là bộ đồ lúc rời khỏi khu ổ chuột. Lần này, anh thử mang theo một mảnh sắt vụn nhặt được ở khu ổ chuột, nhưng khi trở lại Biểu Thế Giới, tay anh trống không.

Đồ vật trên tinh cầu Droaam không thể mang đến Biểu Thế Giới. Có một thế lực nào đó dường như đang phong tỏa thông tin rò rỉ ra khỏi hành tinh này.