ผมนี่แหละเจ้าแห่งฟาร์มปลา

บทที่ 60 งานเลี้ยงอาหารค่ำของบาร์

เออร์บักและวินนี่ตั้งใจทุ่มเทในการเพาะเมล็ดพันธุ์ ฉินสือโอวพาหู่จือและเป้าจือไปที่ฟาร์มเพาะเลี้ยงเพื่อดูลูกหมู และเป็ดไก่

สัตว์ทุกตัวต่างปรารถนาที่จะมีอิสระ แม้กระทั่งหมูแสนเกียจคร้าน ก็ยังคุ้นเคยในการใช้ชีวิตได้อย่างอิสระ ณ ฟาร์มปลา หลังจากถูกขังอยู่ในฟาร์ม หมูดำ ไก่ และเป็ด ต่างก็อยากหนีออกมา

หลังจากที่ฉินสือโอวไปถึง หมูดำที่เดิมทีเกียจคร้านรวมตัวกันเพื่ออาบแดดต่างก็คลานมาในทันที เมื่อได้ยินเสียงฮึมฮัม พวกมันรวมตัวกันที่หน้าคอกรั้วอยากออกไป

“ซื่อสัตย์กันหน่อยสิ จะให้เอาพวกแกออกมาเป็นไปไม่ได้หรอกนะ พื้นที่ตั้ง 4 หรือ 5 เอเคอร์ ที่นี่ยังไม่พอให้พวกแกเดินเล่นอย่างมีความสุขเหรอ?” ฉินสือโอวสั่งสอนไปหลายประโยค “ถ้าไม่ซื่อสัตย์ ต่อไปจะปล่อยสุนัขไปกัดพวกแก"

ทั้งหู่จือและเป้าจือต่างก็คำรามออกมา เข้ากันเป็นปี่เป็นขลุ่ย แกตัวน้อยสองตัวพยายามยืนขึ้นเกาะรั้ว ต้องการจะปีนขึ้นไปข้างบน แต่สุดท้ายปีนสักพักก็ตกลงมา

หมูบ้านและไก่บ้านพวกนี้ล้วนแต่กินหญ้าป่า ผักป่า และผลไม้ ฉินสือโอวไม่ป้อนอาหารสัตว์แก่พวกมัน ไก่และเป็นเลี้ยงมาอย่างง่ายๆ ถึงอย่างไร ภายในฟาร์มปลาก็มีทั้งปลาและหอย เพียงแค่สับปลาคาร์ฟ ปลาเฉาฮื้อพวกนี้โยนๆ ลงไปก็ได้แล้ว

สิ่งที่ค่อนข้างยากคือการป้อนอาหารหมูดำ เมืองแฟร์เวลไม่ได้อุดมไปด้วยผลไม้ ระยะนี้ ฉินสือโอวล้วนแต่ไปซื้อผลไม้ที่เน่าเสียจนต้องกำจัดจากซูเปอร์มาร์เก็ตแล้วส่งกลับไปป้อนหมู

ชาร์ค และพรรคพวกรวม 3 คนมีหน้าที่ใหม่ นั่นก็คือไปตกปลาที่ทะเลสาบเฉินเป่า ตกพวกปลาเล็กปลาน้อย เอามาเป็นอาหารป้อนไก่ได้เป็นอย่างดี

หลังจากให้อาหารเหล่าปศุสัตว์แล้ว ฉินสือโอวก็ขับรถเข้าเมืองอีกครั้ง เพื่อรับผลไม้ที่จะถูกคัดออกและค้างคืน เมื่อขับผ่านบาร์ดาราประกาย เขามองเห็นนีลสวมเสื้อกั๊กสีดำ เสื้อเชิ้ตสีขาวกำลังแขวนป้ายโฆษณา บนนั้นเขียนว่า ‘มันข้ามคืน’

ฉินสือโอวจอดรถพลางถามว่า “นีล คืนนี้มีกิจกรรมอะไรหรือเปล่า?”

นีลหัวเราะก่อนตอบว่า “ใช่แล้ว สหาย ธรรมเนียมของพวกเราชาวเมืองแฟร์เวล คืนวันหยุดสุดสัปดาห์ก่อนที่จะถึงวันวิคตอเรีย คืนบาร์คลั่ง เบียร์ทุกขวดลด 20% เป็นยังไง คืนนี้มาสนุกกันไหม? ได้ยินมาว่าคุณพาสาวแซ่บมาด้วย คืนนี้มาสนุกด้วยกันเถอะ”

วันวิคตอเรีย คือวันจันทร์แรกของวันที่ 24 พฤษภาคมของทุกปี เป็นวันที่ค่อนข้างสำคัญ จุดประสงค์ก็เพื่อรำลึกถึงวันประสูติของสมเด็จพระราชินีวิคตอเรีย และยังเป็นวันเกิดของผู้ปกครองสูงสุดของแคนาดา ช่วงเวลานี้ทุกปี แคนาดาจะมีวันหยุดยาวทั่วประเทศ

นอกจากนี้ หากกล่าวถึงนิวฟันด์แลนด์ วันนี้มีความหมายอื่นอีกด้วย มันถูกนับเป็นสัญลักษณ์อย่างไม่เป็นทางการของการเริ่มต้นของฤดูร้อน ภายในช่วงวันหยุดยาวนี้ สถานที่พักผ่อนหย่อนใจและความบันเทิงในฤดูร้อนมากมายได้เปิดกิจการ เช่น สนามเด็กเล่น ร้านอาหารกลางแจ้ง บริษัทให้เช่าจักรยาน และอื่นๆ

แน่นอน บาร์ก็ต้อนรับเทศกาลนี้อย่างมากเช่นกัน เพราะว่าสำหรับบาร์แล้ว หน้าร้อนเป็นฤดูท่องเที่ยว ธุรกิจกำลังจะเฟื่องฟูในเร็ววันนี้ และแน่นอนจึงต้องฉลองสักหน่อย

ฉินสือโอวหักข้อนิ้ว และพูดว่า “ไม่มีปัญหา จองที่นั่งให้ผมดีๆ สักที่ เตรียมไวน์เย็นๆ เอาไว้ด้วยล่ะ”

“คุณชอบดื่มไวน์เย็นขนาดนั้น คุณก็น่าจะเปิดไร่องุ่นเองสักแห่ง จากนั้นต่อไปพอถึงฤดูหนาวก็กลั่นไวน์ที่คุณชื่นชอบเองโดยเฉพาะสิ” ฮิวจ์ที่ดูแลเด็กอยู่ข้างๆ หัวเราะขึ้น

แม้ว่าฮิวจ์จะแค่ล้อเล่นเท่านั้น แต่ว่าฉินสือโอวคิดอย่างละเอียด นี่ก็เป็นข้อเสนอแนะที่ดี ฟาร์มปลาของเขาใหญ่ขนาดนั้น ถึงอย่างไรก็ใช้ประโยชน์ไม่หมด หลายแห่งก็ยังว่างอยู่ อีกทั้งเขาก็ดูสภาพดินของที่นี่แล้ว มีความอุดมสมบูรณ์มาก หากเปิดไร่องุ่นก็ไม่เลว

เริ่มจากไร่องุ่น ฉินสือโอวก็คิดอะไรออกมากมาย เขาสามารถเพาะสตรอวเบอร์รี่ที่สนามได้ ฤดูร้อนปลูกแตงโม และยังสามารถทำสวนดอกไม้เพื่อตกแต่งฟาร์มปลาได้ เมื่อคิดได้แบบนี้ เขาก็รู้สึกกลับมายุ่งอีกครั้งแล้ว

ดังนั้น เมื่อกลับถึงฟาร์มปลา เขาหาเออร์บักเพื่อถามว่า “คุณปู่ คุณรู้จักนักวางแผนคนไหนบ้างไหม ผมอยากวางโครงฟาร์มปลาสักหน่อย ทำเป็นสนามกีฬา ฟาร์มเพาะปลูก และสวนป่าพวกนี้”

เออร์บักปาดเหงื่อ พลางบอกว่า “แค่มีเงิน เรื่องพวกนี้ก็เป็นเรื่องง่าย ฉันรู้จักเพื่อนคนหนึ่งจากสถาบันการวางแผนและออกแบบควิเบก ความสามารถของเขานั้นดีมาก ทั้งสวนสาธารณะควีนอลิซาเบธและสวนบูชาร์ด ก็ล้วนได้รับการออกแบบจากเขา"

สวนทั้งสองมีชื่อเสียงอย่างมากในประเทศแคนาดา สวนสาธารณะควีนอลิซาเบธตั้งอยู่ใจกลางเมืองแวนคูเวอร์ เป็นหนึ่งในสวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในทวีปอเมริกาเหนือทั้งทวีป ได้รับการขนานนามว่า “อัญมณียอดมงกุฎ” เดินเล่นภายในสวนสาธารณะแห่งนี้ สามารถเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์ที่สวยงามของภูเขา ทะเล ป่าไม้ และบ้านเมือง

สวนบูชาร์ดตั้งอยู่ที่เมืองวิคตอเรีย หนึ่งในสิบสวนดอกไม้ส่วนบุคคลที่มีชื่อเสียงของโลก สถานที่นี้เดิมเคยเป็นเหมืองปูนขาว แต่ว่าหลังจากปรับเปลี่ยน ในวันนี้ได้กลายเป็นสถานที่ชมวิวที่มีชื่อเสียงพร้อมด้วยทิวทัศน์ที่งดงาม เช่นสวนกุหลาบ สวนแบบญี่ปุ่น และสวนแบบอิตาลี

แม้ว่า ฉินสือโอวมาถึงแคนาดาได้ไม่ถึงหนึ่งเดือน แต่กลับได้ยินชื่อเสียงของสวนดอกไม้ทั้งสองมาเนิ่นนาน ได้ยินมาว่านักออกแบบสวนดอกไม้ทั้งสองสามารถมาช่วยวางโครงฟาร์มปลาของเขาได้ ก็ดีใจมากเป็นธรรมดา

ตกดึก ฉินสือโอวก็พาวินนี่ไปที่ผับดาราประกาย เมื่อพวกเขาไปถึงก็บังเอิญเห็นชาร์ค และร่างใหญ่โตของซีมอนสเตอร์

“เฮ้ เจ้านาย” ชาร์คเริ่มทักทายก่อน ความจริงแล้วคาดิลแลค เอสคาเลดดึงดูดสายตาคนมากกว่า พวกเขาเห็นฉินสือโอวตั้งแต่แรกแล้ว

“พวกนายสองคนก็มาด้วยเหรอ?” ฉินสือโอวพูดยิ้มๆ

ซีมอนสเตอร์ตบไหล่ชาร์คแล้วบอกว่า “ตอนนี้ เพื่อนยากคนนี้รวยแล้ว จะเลี้ยงข้าว ผมจะไม่มาได้ยังไงล่ะ? โดยเฉพาะอย่างยิ่งคืนนี้เบียร์ยังลดตั้ง 20% เลยนะ”

แสงไฟกะพริบ และแสงนีออนพร่างพราวไปทั่ว ณ ผับดาราประกาย ในที่สุด ฉินสือโอวก็เข้าใจถึงที่มาของชื่อผับแล้ว

คนหนุ่มสาวในเมืองเกือบทั้งหมดอยู่ที่นี่ มันแตกต่างจากครั้งแรกที่ฉินสือโอวมาที่บาร์ ตอนนี้บาร์มีชีวิตชีวาเป็นพิเศษ คนอย่างน้อยสองร้อยคนมารวมตัวกัน เสียงเพลงระเบิดดังออกมาทั่วทุกมุมของบาร์ภายใต้การควบคุมของนักเล่นแผ่นเสียง กระตุ้นให้เลือดสูบฉีด และอดไม่ได้ที่จะเคลื่อนไหวร่างกาย

มาถึงเมืองแฟร์เวล เป็นครั้งแรกที่ฉินสือโอวอยู่ในสถานบันเทิงยามค่ำคืนเช่นนี้ เขาตื่นเต้นเล็กน้อย หลังจากเข้ามาในบาร์ก็บอกกับนีลว่า “สหาย มาร์ตินี่สีรุ้งให้ทุกคนคนละแก้ว ลงบัญชีที่ผมได้เลย!”

นีลได้ยินดังนั้น ก็มีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที เขาหัวเราะยกใหญ่ หยิบไมโครโฟนพูดด้วยเสียงดังว่า “โห่ร้อง เฉลิมฉลองอย่างบ้าคลั่งกันเถอะ! เหล่าลูกค้าผู้ล้ำค่าของผม คุณฉินมอบมาร์ตินี่สีรุ้งให้กับทุกคน เริ่มจากทางซ้าย ให้พวกเรามารับไป!”

“คุณฉิน จงเจริญ!” คนหนุ่มสาวเริ่มเคลื่อนไหวร่างกายของพวกเขาและส่งเสียงเชียร์ บรรยากาศที่นั่นร้อนแรงเพิ่มขึ้นไปอีกระดับ

มาร์ตินี่ คือค็อกเทลชนิดหนึ่ง เดิมมาจากประเทศโปรตุเกส มาพร้อมกับกองเรือไร้คู่ต่อสู้จากโปรตุเกสเดินทางไปรอบโลก

ความจริงแล้ว กล่าวได้ว่ามาร์ตินี่ก็คือไวน์องุ่นชนิดเข้มข้น ในระยะหลังเมื่อไวน์องุ่นกลั่นเสร็จแล้ว มีการเพิ่มเหล้าขาวและน้ำผึ้งเพื่อเปลี่ยนคุณภาพของไวน์

มาร์ตินี่สีรุ้งเป็นไวน์ที่เป็นเอกลักษณ์ของบาร์ดาราประกาย ได้เพิ่มกลิ่นวานิลลาและสีรุ้งเข้ามา และหลังจากได้รับการผสมแล้วจะแสดงสีเหมือนสายรุ้งภายใต้แสงไฟ ดูพร่างพราว ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว เป็นวิธีการที่บาร์เทนเดอร์ทุกคนก็ทำได้

ฉินสือโอวรินให้ตนเองหนึ่งแก้ว หลังจากนั้นก็นำขวดไวน์วางไว้บนบาร์ วินนี่ยิ้มเยาะหน่อยๆ เธอนำขวดไวน์วางนอนลง และบอกว่า “คุณควรจับมันวางนอนนะคะ เพราะว่ามาร์ตินี่มีอายุ เพียงแค่ปิดฝาให้มัน ไวน์นั้นก็จะเติบโตต่อไปและสุกงอมในขวด”

ได้ฟังคำของวินนี่ นีลก็ยกนิ้วโป้งให้ พลางกล่าวว่า “สาวน้อย คนสวย คุณพูดได้ยอดเยี่ยมจริงๆ! ใช่แล้วล่ะ มาร์ตินี่เป็น ‘ไวน์นิทรา’ ก็เหมือนกับแกหญิงนิทรา ปกติควรจะวางนอนไว้ ให้แกชายมาชิมเพื่อปลุกมัน”

ฉินสือโอวยิ้มออกมา และพูดว่า “ไวน์ขวดเดียว ก็ต้องใส่ใจขนาดนี้เลยเหรอ?”

วินนี่ดึงมือของเขาและพูดว่า “ได้ฟังคุณพูดประโยคนี้ ฉันก็รู้เลยว่าคุณไม่ค่อยเข้าผับบาร์หรือไนต์คลับ”

ฉินสือโอวยักไหล่บอกว่า “ผมเคยบอกคุณแล้วว่า แต่ก่อนผมจนมากนะ ฮ่าๆ ไม่มีเงินไปไนต์คลับหรอก”

วินนี่พูดยิ้มแย้ม “แบบนี้ก็ดีค่ะ คุณฉิน ชายหนุ่มที่หลงใหลในผับบาร์และร้านกลางคืนก็ดูมีเสน่ห์มาก แต่ว่าไม่ใช่ชายในดวงใจของสาวๆ แน่นอนค่ะ”

ชาร์คเบียดฝูงชนเข้ามา ตบบ่าของฉินสือโอวหนึ่งที แล้วตะโกนว่า “เจ้านาย ไปกันเถอะ พวกเราไปดวลเหล้ากัน!”

ฉินสือโอวเบิ่งตากว้าง ดวลอะไรกันเล่า ไอ้หมอนี่ไม่เห็นหรือไงว่ากำลังจีบสาวอยู่? บรรยากาศดีขนาดนี้ ถูกพวกแกทำเสียเรื่องหมด

นีลผู้ชาญฉลาด ก็บอกกับชาร์คว่า “ไอ้ขี้เมา นายไปเถอะ ไปดวลเหล้าเองเถอะนะ! คุณฉินจะไปได้ยังไง? มีสาวทรงเสน่ห์อยู่ตรงนี้ทั้งคน นายดูสิ มีหนุ่มตั้งกี่คนจ้องจะจีบอยู่!”

คืนนี้ วินนี่พยายามให้ดูไม่แพงที่สุด เธอไม่ได้สวมชุดที่สวยงามเหมือนสาวๆ คนอื่น เพียงแค่สวมชุดกระโปรงสีดำประดับลูกปัดฝังเพชร กระโปรงก็เป็นแบบง่ายๆ เป็นกระโปรงทรงตรงที่ดูสง่างามไม่แพง

แต่อย่างไรก็ตาม รูปร่างหน้าตาของเธอสะสวยเกินไป นอกจากนี้ในฐานะพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน รูปร่างของเธอจึงสมบูรณ์แบบเป็นธรรมชาติ ขาเรียวยาวสวยงามสวมผ้าไหมโปร่งสีดำ แม้ว่าจะดูราคาไม่แพง แต่ก็ไม่สามารถปกปิดความเป็นผู้หญิงแสนสง่างามบนร่างกายของเธอได้

เริ่มตั้งแต่ที่วินนี่ลงจากรถ เธอก็เป็นที่ดึงดูดสายตาของพวกคนหนุ่มสาว หากไม่ใช่เพราะฉินสือโอวเมื่อเข้ามาก็แสดงตนเป็นเศรษฐีใหญ่ แจกมาร์ตินี่สีรุ้งคนละแก้ว พวกคนหนุ่มสาวจึงได้สงบลง ไม่เช่นนั้นตอนนี้คงมีแต่ฝูงผึ้งภุมราเต็มไปหมด

ชาร์คเกาหัวของเขา ตบโต๊ะและตะโกน “ไม่เป็นไรเจ้านาย ผมจะแก้ปัญหานี้ให้คุณ!”

พูดจบ เขาก็ตะโกนอีกครั้ง “หญิงสาวคนสวยนี้ เป็นคุณผู้หญิงของฟาร์มปลา นี่ พวกเด็กหนุ่มอย่างพวกแกอย่าได้มาแหย็ม! ถ้าใครกล้ามายั่วโมโห ข้าจะจับตอนเสียให้หมด!”

…………………………………………………