その金髪の女性は、来栖季雄がかつてハリウッドで映画を撮影していた時に知り合った監督の妻で、心理医のルーシーだった。彼が今夜アメリカに戻ることを知り、特別に夕食に誘ってくれたのだ。
車がホテルの入り口に停まると、来栖季雄はルーシーに「ありがとう」と言って車のドアを開けて降りようとした。しかし、思いがけずルーシーも一緒に降りてきて、彼を呼び止めた。
来栖季雄が振り向くと、ルーシーは笑顔で話し始めた。「季雄、今夜はちょっと落ち着かない様子で、ずっと上の空みたいだけど、何か悩み事でもあるの?話してくれれば、私が助けられるかもしれないわ」
来栖季雄は淡々と答えた。「何でもないよ」
「季雄、私を騙すことはできないわ。私の職業を忘れないで。今夜、あなたが落ち着いて平静を装おうとしても、私にはあなたの様子の違いが分かるの。例えば、食事の時に19回も窓の外を見たり、私が車で送っている時に何度もバックミラーを見て考え込んだり、今夜の会話の中で4回も私の話に返事をしなかったり…」
ルーシーが興奮して話している最中、突然横から清らかで柔らかい声が聞こえた。「だーりん」
その声を聞いた来栖季雄は、全身が震えた。
ルーシーは言おうとしていた言葉を、彼の理由のない反応に遮られ、眉をひそめて心配そうに尋ねた。「季雄、どうしたの?」
来栖季雄がルーシーに首を振る間もなく、突然横から小柄な影が飛び出してきて、まっすぐ来栖季雄の胸に飛び込んできた。「だーりん、どこに行ってたの?私、ずっとここで待ってたのよ」
ルーシーは突然現れた女性に驚いた。彼女は中国語は分からなかったが、いくつかの中国語は知っていて、「だーりん」もその一つだった。彼女は眉間にしわを寄せ、来栖季雄を見つめながら英語で尋ねた。「季雄、あなた結婚してないって言ってたじゃない?どうして彼女があなたをだーりんって呼ぶの?」
鈴木和香は英語が分かったので、ルーシーの言葉を聞いて、彼女と来栖季雄の関係が普通ではないことを確信した。
来栖季雄がこの外国人女性を本当に好きなのか、それとも演技なのかに関係なく、この外国人女性に諦めてもらい、これ以降二度と来栖季雄を邪魔させないようにしなければならなかった。