サム・ライアンズ 3

私は女性を信じられない思いで見つめていた。サム・ライアンズは男性ではなく、女性だったのだ。その事実は私を強く打ちのめした。散り散りになった思考を取り戻し、再び話せるようになるまでに数分かかった。「男性だと思っていました。インターネットで写真を見て、今まであなたを見るまで絶対に男性だと確信していたんです。」

サムは肩をすくめた。「帽子のせいです。以前はいつも被っていました。でも、この刑務所の中では被ることは許されていませんから。」

一瞬、サムの目に悲しみの影が差したが、それは現れたのと同じくらい早く消えてしまい、まるで存在しなかったかのようだった。私はそれを見たのが想像だったのかと思い悩んだ。

「トランスジェンダーなんですか？」私の唇から言葉が飛び出してしまった。頬が真っ赤になった。彼女のセクシュアリティについて立ち入った質問をしてしまった無礼さに気づき、すぐに謝罪した。床が割れて私を飲み込んでくれればいいのにと願った。