423- 大丈夫

「彼女はまだお父さんと連絡を取っているわ」アニヤは汚れた皿をキッチンボーイに渡した後、リサに伝えた。

驚いた表情で、リサは振り向いた。「ほら？言ったでしょ」

二日間の休暇を取った後、彼女は仕事に戻ったが、アニヤは彼女の目の周りにクマがあるのに気づいた。アニヤはリサがまだ病気だと思ったが、リサは単に薬の副作用で弱っているだけだと説明して彼女を安心させた。

「彼らが狂ったように愛し合っているという印象を持っていたけど、でも考えてみれば、娘をレ○プしようとした男に会いたいと思う正気の母親なんていないはずよ」

リサの目には同情の色があり、アニヤはそれが嫌だった。ヴァレリーは彼女の信頼を裏切ったのに、まだ彼女を愛し、気にかけているかのように振る舞っていた。

「それで、誕生日の予定は？」リサが尋ねると、彼女は皮肉な笑みを浮かべて肩をすくめた。

「何もないわ。約束通り彼女と一日を過ごして、翌朝に出ていくつもりよ」彼女はため息をついて言い、リサは彼女に同情を感じた。「リサ、あの...これを聞きたいんだけど...あの申し出...」アニヤは少しためらったが、リサは理解した。

「私の家に泊まってもいいという申し出？もちろんよ、バカね。その申し出はいつでも有効よ」彼女はアニヤの腕を軽く叩いた。「彼女との日を楽しんで、翌朝には私があなたを迎えに行くわ」

「必要ないわ」彼女はリサに引き締まった笑顔を見せた。「あなたはすでにたくさんしてくれてる。どうせ荷物もそんなにないし」彼女は洗いたてのスープボウルを持ち上げ、キッチンから運び出した。

リサは彼女が怒っているのを見ていた。リサがアニヤにボウルを慎重に置くように言う前に、アニヤはそれらをほとんど投げるようにトロリーに入れてしまい、その結果、陶器のボウルの一つにひびが入った。

「くそっ！」彼女は呪い、ラムゼイ氏が彼女に殺すような視線を送っている方を見上げた。

「彼女は具合が悪いんです」リサは明るい声で彼に説明しようとした。「意識を失いそうだったと思います。そうでしょ、アニヤ？」彼女は確認のためにアニヤを見た。

頑固な決意で顎を固く閉じていたアニヤは、首を振った。「いいえ。私は完全に大丈夫よ。ただ怒っていて、どこにその怒りをぶつければいいのかわからなかっただけ」