景雲昭は一瞬驚いて、目に驚きの色が浮かんだ。
娘を望まない人の話は聞いたことがあるが、娘のために息子を顧みない人の話は聞いたことがない。しかし、徐お爺さんはもともと世俗的な人ではなく、男尊女卑などという考えは全く持ち合わせていなかった。だからこそ、この華寧県に長年住んでいても、誰も訪ねてこなかったのだろう。
彼女はよくこの小さな庭に来ていたが、今までここで出会った「見知らぬ人」は黎少雲だけだった。
「おじさん……あなたの師妹、つまりお爺さんの娘さんに一体何があったんですか?」景雲昭は考えながら尋ねた。
彼女は普段から噂話好きな性格ではなかったが、徐お爺さんと長い付き合いがあるにもかかわらず、彼のことについては何も知らなかった。時には気遣いたいと思っても、どう切り出せばいいのか分からず、本当に気まずかった。