自然の干渉を与えよ

キンバリーの魂はもはや失われ、彼の言葉に心を奪われながら、機械的に言われるがままに動いていた。「私が陸家の人間だって！？」

「どうやら、お前の母親は以前、陸家屋敷で働いていたらしい。俺の父親との間で事故があって、お前が生まれた。」彼は彼女の見開かれた目を一瞥してから、ラップトップでの作業を続け、彼女にその事実をゆっくりと消化させた。

ネックレスを調べたとき、それはキンバリーの祖母が陸家当主から勤勉な働きぶりを認められて贈られたものだと分かった。陸家当主からの贈り物を受けるのは、勤勉な使用人だけで、それは尊敬と賞賛の象徴であり、他の使用人たちにもより一層の努力を促すものだった。贈り物を受けた使用人たちは特別な待遇も受けられた。また、その贈り物は使用人の子孫にとっての家宝となり、使用人が退職後も良い暮らしができることを意味していた。