五十嵐孝雄の言葉は失礼ではあったものの、事実を述べていた。
西洋楽器は五線譜を使用し、沢井恭子は細川奈々未として当然読めるはずだ。多くの東方楽器は数字譜を使用しており、音楽の基礎知識がある人なら誰でも読める。
現代の古琴の楽譜は、ほとんどが数字譜を使用している。
しかし、この曲の楽譜は...孤本の書籍から特別に抜き出されたもので、古琴を研究する学者でなければ本当に理解できないものだった。
この琴譜の減字譜記録方式は、唐朝から伝わってきたものだ。
上部には奇妙な符号と文字で奏法が記録され、左右の手に分かれており、非常に複雑で、一般の人には理解できないだろう。
五十嵐孝雄は古琴を専攻しており、これらを専門的に研究している。
そしてこの古籍は年代が古すぎて、紙が風で吹き飛ばされそうなほど脆くなっていたため、原本は修復専門家によって修復され、博物館に保管されている。