第236章 白井家

五十嵐孝雄の言葉は失礼ではあったものの、事実を述べていた。

西洋楽器は五線譜を使用し、沢井恭子は細川奈々未として当然読めるはずだ。多くの東方楽器は数字譜を使用しており、音楽の基礎知識がある人なら誰でも読める。

現代の古琴の楽譜は、ほとんどが数字譜を使用している。

しかし、この曲の楽譜は...孤本の書籍から特別に抜き出されたもので、古琴を研究する学者でなければ本当に理解できないものだった。

この琴譜の減字譜記録方式は、唐朝から伝わってきたものだ。

上部には奇妙な符号と文字で奏法が記録され、左右の手に分かれており、非常に複雑で、一般の人には理解できないだろう。

五十嵐孝雄は古琴を専攻しており、これらを専門的に研究している。

そしてこの古籍は年代が古すぎて、紙が風で吹き飛ばされそうなほど脆くなっていたため、原本は修復専門家によって修復され、博物館に保管されている。

五十嵐孝雄が今見ているのは、コピーページだ。

原本の一部分は墨跡が損傷を受けて判読できず、前後の曲を参考に補完するしかないが、今まで誰も成功していない。

五十嵐孝雄は自分の指導教官にも助けを求めたが、残念ながら力及ばなかった。

彼から見れば、古琴を専門的に研究している彼らでさえ理解できないのに、東方楽器に精通しているだけの細川奈々未がどうしてわかるだろうか？

しかし、沢井恭子は確かに理解していた。

しかも、この古籍は彼女が海外から持ち帰り、匿名で博物館に寄贈したものだった。

彼女は口角を引きつらせた。

当時寄贈する際、補完することも考えたが、これは古人の遺産であり、不完全さもまた一つの美しさだと考え、余計なことはしなかった...

彼女が何か言おうとした時、佐藤翔太が突然近づいてきて、小さな顔を上げて大きな目で尋ねた：「ママ、時間ある？」

「あるわよ！」

佐藤翔太は魔法のように数学の問題集を取り出し、期待に満ちた目で彼女を見つめた：「いくつか解けない問題があるんだけど、教えてくれる？」

沢井恭子：？

失策だった！

海浜市を逃げるように離れた時、佐藤翔太がどうして数学の問題集を持ってきたのか！

彼女の表情が一変した。「今何て言った？」

「数学の問題がいくつか解けないから、教えてくれないかな？」

「その前の言葉よ。」

佐藤翔太は不思議そうに：「ママ、時間ある？」