「ジョージがいれば、誰かが近づいてきたら気付くはずだ」とカールは言った。
ヘレナはその様子を見て、仕方なく溜息をつきながらも、もう口論はしなかった。今回の任務の責任者はカールだから、彼の言うことを聞くしかなかった。
雷は少し離れたテーブルで黙々と酒を飲んでいた。他の者たちの会話には全く関心がないようだった。
カールとジョージはパソコンの画面を見つめながら小声で話し合っていた。ヘレナは退屈になり、立ち上がって雷の方へ歩いていった。「私にも一杯注いで」
雷は少し目を上げただけで、相変わらず無言のまま、手近なグラスを取って一杯注ぎ、ヘレナに渡した。
カールは、雷が一人で半分以下まで飲み干したブランデーを見て、眉をしかめた。「雷、飲みすぎだぞ」
しかし、カールの言葉が終わるや否や、雷以外の部屋にいた三人の表情が同時に変わった。職業的な直感が、危険な気配が近づいていることを告げていた。