Si vis pacem, para bellum

Ein Monat war seit der Schlacht mit dem Deutschen Orden in Oberstdorf vergangen, und Berengar hatte einen Großteil dieser Zeit als dringend benötigten Urlaub verbracht. Sein Auge war bis auf die Tatsache, dass er darauf blind war, vollständig geheilt und stellte keine Gefahr mehr für sein Leben dar; daher trug er die luxuriöse Augenklappe, die er über dem stark vernarbten Gewebe angefertigt hatte.

Den Verlust eines Auges zu überwinden war keine leichte Aufgabe, und er musste sich selbst beibringen, wie man mit dem, was früher als seine schwache Hand galt, effektiv schießen und kämpfen konnte. Wenn er also nicht hart damit beschäftigt war, die Angelegenheiten des Reiches zu verwalten, passte er sich an seine Umstände an.

Nach seiner Heilung schrieb er einen Brief an Adela, in dem er sie über die Ereignisse und seine Verletzung informierte, versicherte ihr aber, dass er vollständig geheilt sei und es ihm trotz des Verlusts der Sehkraft in seinem dominanten Auge recht gut gehe.