Die Prinzessin kommt I

Fast ein Monat war vergangen, seit Honoria zum ersten Mal die Donau befahren hatte, und damit war sie endlich in Kufstein angekommen. Seit ihrem Abenteuer in Ungarn hatte sie viel Zeit auf dem Schiff damit verbracht, segeln zu lernen und die deutsche Sprache mit dem Übersetzer zu üben, den Agnellus mitgebracht hatte. Wenn sie nicht auf dem Boot war, um segeln zu lernen, schlief oder die deutsche Sprache lernte, erkundete sie die Dörfer, durch die sie fuhren, unterhielt sich mit Einheimischen und erlebte das Leben.

Inzwischen beherrschte sie die deutsche Sprache recht gut, obwohl es ihr immer noch schwerfallen würde, ein längeres Gespräch ohne den Übersetzer zu führen. Trotzdem war sie ziemlich sicher, dass sie sich mit Berengar verständigen könnte, wenn sie ankäme, schließlich waren beide adlig und sollten daher Latein können.