Jiang Churan

Plötzlich riss ein lautes Klingeln Chen Fan aus seinen Gedanken.

Er warf einen Blick auf die Anrufer-ID, auf der stand: Mama!

„Bist du das, Fan? Bist du schon fast in der Stadt Chu Zhou? Tante Tang müsste jetzt draußen vor dem Busbahnhof auf dich warten. Ich habe sie gebeten, einen Platz für dich in der Stadt Chu Zhou zu finden und sich um dich zu kümmern, während du dort bist. Mach mir keine Vorwürfe, dass ich wie eine Tigermutter bin und dich wegschicke. Du weißt, wie schlecht deine Noten momentan sind. Wenn du nicht hart arbeitest, schaffst du es nicht mal auf eine gute Universität. Deshalb musste ich einige Fäden ziehen, um dich auf die beste Schule der Stadt zu schicken. Du hörst auf Tante Tang, während du in der Stadt Chu Zhou bist, verstanden? Sie war eine meiner Geschäftspartnerinnen, als ich in der Stadt Chu Zhou gearbeitet habe. Wirklich nette Leute!"

Die strenge Stimme seiner Mutter zum ersten Mal nach hunderten von Jahren zu hören, sandte einen warmen Strom durch Chen Fans Körper; Tränen sammelten sich in seinen Augenwinkeln.

„Mama, ich verstehe. Ich werde hart lernen, das verspreche ich", trotz der Tränen antwortete er mit einem strahlenden Lächeln.

Dies war das erste Mal, dass er die Stimme seiner Mutter hörte, seit sie vor fünfhundert Jahren gestorben war, oder ein paar Jahre später, je nachdem, welche Zeitlinie Chen Fan betrachtete.

Mutter war für Chen Fan immer ein entferntes und verschwommenes Konzept gewesen, da sie nicht viele Gelegenheiten hatten, sich zu treffen.

Seine Mutter, Wang Xiaoyun, war die perfekte Definition einer willensstarken Frau. Nachdem sie von ihrer eigenen Familie verspottet worden war, hatte sie geschworen, ihnen das Gegenteil zu beweisen. In einem Wutanfall nahm sie Chen Fans Schwester, An Ya, mit in die internationale Metropole Zhong-Hai und gründete die Splendor Immobiliengruppe. Als Chen Fan aufs College ging, war die Glanz-Gruppe zu einem der größten Unternehmen in Zhong-Hai gewachsen, und Wang Xiaoyun war als Königin der Immobilien bekannt.

Daher konnte sich Chen Fan zu diesem Zeitpunkt in seinem früheren Leben nicht viel an sie erinnern. Erst als sie bei einem Autounfall starb, wurde Chen Fan endlich klar, wie viel ihm seine Mutter bedeutete.

Sie war immer das Rückgrat der Familie gewesen. Chen Fan erinnerte sich, dass die Haare seines Vaters über Nacht grau wurden nach ihrem Unfall. Es war, als hätte die Tragödie seinem Vater die Seele ausgesaugt und ihn in eine leere Hülle verwandelt.

„Ach! Ich hätte fast vergessen, es dir zu sagen. Die Tang-Familie hat eine Tochter, und ihr Name ist Jiang Churan. Anders als du ist sie eine Einserschülerin. Deine Tante ist sehr daran interessiert, euch beide zusammenzubringen, aber ich muss dich warnen, dass das Lernen jetzt deine Priorität ist!" sagte Wang Xiaoyun.

Chen Fan lachte innerlich. Welche asiatische Mutter würde ihrer Tochter erlauben, in der Highschool zu daten?

Chen Fan machte eine kurze Pause und sagte dann: „Mama, mach dir keine Sorgen, ich werde hart lernen. Versprich mir, dass du mehr auf deine Gesundheit und Sicherheit achtest, während du in Zhong-Hai bist, besonders beim Autofahren. Wird Schwester bald ihren Führerschein machen? Wenn sie ihn hat, lass sie besser fahren. Ich traue deinen Fahrkünsten nicht, Mama. Früher oder später wirst du einen Unfall haben!"

„Okay, okay, seit wann predigst du deiner Mutter? Jedenfalls muss ich jetzt los. Ich habe dir bereits Geld auf dein Konto überwiesen, aber verschwende es nicht!" Wang Xiaoyun legte auf.

Chen Fan wusste, dass seine Mutter zwar eine einfallsreiche und talentierte Geschäftsfrau war, aber nicht die detaillierteste und genaueste Person. Ohne die Hilfe seiner Schwester An Ya wäre ihr Unternehmen von kleinen Pannen und Fehlern geplagt gewesen.

Der Gedanke an seine Schwester An Ya brachte einen weiteren Schmerzensschub in sein Herz.

Abgesehen von Xiao Qiong waren seine Schwester und seine Mutter die zwei anderen größten Bedauern seines früheren Lebens.

„Ich schulde ihr viel, und ich weiß nicht einmal, wie ich es ihr zurückzahlen soll." Chen Fan schwieg; schließlich konnte man familiären Bindungen keinen Wert zuordnen.

Während Chen Fan in seine Reflexionen über sein früheres Leben vertieft war, kam der Bus am Ziel an.

Als er die Menschenmenge betrachtete, die am Busbahnhof an ihm vorbeiströmte, traf ihn endlich die Realität. Er war zurück; er war siebzehn Jahre alt, jünger und besser als je zuvor.

„Ein anderes Leben, eine andere Geschichte." Chen Fan lächelte, dann folgte er der Menge zum Ausgang.

Währenddessen hatte draußen vor dem Busbahnhof der Stadt Chu Zhou etwas die Aufmerksamkeit der Menge auf sich gezogen: ein importierter roter Audi A6.

Dieses Auto war im Jahr 2007 siebenhunderttausend Yuan wert. Es war zweifellos ein seltener Anblick von Luxus auf den Straßen der Stadt Chu Zhou. Jedoch war das Auto nicht das, was die Öffentlichkeit anstarrte; es waren die zwei Frauen, die direkt davor standen.

Die Ältere sah aus, als wäre sie in ihren Dreißigern; sie hatte ein schönes Gesicht und trug ein schwarzes Kleid, das ihre Kurven betonte, eine formelle weiße Bluse und hochhackige Schuhe. Zweifellos war sie eine Frau der Elite-Klasse mit einem White-Collar-Job.

Die Jüngere war nicht älter als 16; sie war groß und mindestens genauso schön wie die ältere Frau, wenn nicht sogar schöner.

Es waren Tante Tang und ihre Tochter, Jiang Churan. Jiang Churan beobachtete den Ausgang des Busbahnhofs mit gerunzelter Stirn.

„Mama, wann kommt er, willst du ihn anrufen?" fragte Jiang Churan ungeduldig.

„Wir warten erst seit zehn Minuten", widersprach Tante Tang.

Chen Fans Mutter war ihre beste Freundin in der Stadt Chu Zhou gewesen, und sie konnte sie nicht enttäuschen. Wang Xiaoyun vertraute ihr, und natürlich musste sie ihr Bestes geben, um sich um das Kind zu kümmern.

„Chen Fan ist ein sehr gutes Kind. Sei nett zu ihm! Ihr zwei werdet Schulkameraden sein, also hoffe ich, dass ihr euch gut versteht. Dies ist das erste Mal, dass er seinen Landkreis verlässt, also kennt er sich nicht mit dem Leben in der Stadt aus. Du musst dich um ihn kümmern." sagte Tante Tang.

„Ich weiß... ich weiß, Mama! Das ist das dreizehnte Mal, dass du mir genau dasselbe sagst!" beschwerte sich Jiang Churan.

Wegen dieses dummen Dorfjungen musste sie ihren ganzen Nachmittag vor diesem blöden Busbahnhof unter der blöden Sonne verschwenden. Sie hätte jetzt mit ihren Freunden bei Starbucks sitzen können, mit einem Kürbis-Gewürz-Latte in der Hand; aber nein, sie musste hier sein und sich elend fühlen.

Was noch schlimmer war; sie hatte bemerkt, wie ihre Mutter seinen Namen ihr gegenüber erwähnt hatte: sie versuchte, sie mit diesem Jungen zu verkuppeln. „Na, nur über meine Leiche!" dachte Jiang Churan bei sich.

Plötzlich hörte sie eine Stimme, die ihre Mutter rief.

„Entschuldigung, dass ich Sie warten ließ, Tante Tang." Der Junge begrüßte ihre Mutter höflich mit einem sanften Lächeln.

„Ist das Chen Fan?" Jiang Churan musterte den Jungen leise von Kopf bis Fuß, während sie hinter ihrer Mutter stand.

Er war von durchschnittlicher Größe, 1,70 m wenn nicht weniger, genauso groß wie sie in ihren flachen Schuhen.

Sein Aussehen war... bestenfalls gewöhnlich, und sein Modegeschmack war definitiv fragwürdig.

Sie schüttelte leicht den Kopf. "Er ist überbewertet, bei weitem nicht so cool wie Li Yichen."

Li Yichen war ihr Klassenkamerad, Präsident des Schülerrats und der Sohn des stellvertretenden Bürgermeisters der Stadt Chu Zhou.

Li Yichen hatte sowohl das gute Aussehen als auch eine gute Familie. Er war einer der Verehrer von Jiang Churan, einer, den Jiang Churan tatsächlich mochte. Die beiden galten auf dem Campus bereits als Paar.

Tante Tang lächelte Chen Fan an. Sie war sehr zufrieden mit Chen Fans Höflichkeit.

"Xiao Fan, das ist meine Tochter Jiang Churan."

"Sie wird nächstes Semester ihr letztes Jahr an der Oberschule beginnen, und ihr werdet Schulkameraden sein. Sie ist drei Monate jünger als du. Du kannst sie Ran-ran nennen, pass gut auf sie in der Schule auf, ja?"

Chen Fan nickte und lächelte. "Keine Sorge, Tante Tang, ich werde sie wie meine eigene Schwester behandeln."

Danach drehte er sich um und betrachtete das Mädchen, das er in seinem früheren Leben gemocht, gehasst und schließlich vergessen hatte.

Ihr Name war Jiang Churan.

Sie war nicht nur Tante Tangs Tochter, sondern auch seine Mitschülerin und das erste Mädchen, das er je gemocht hatte.

Chen Fan erinnerte sich daran, dass das Jahr 2007 war, vor dem Immobilienboom und dem plötzlichen Aufstieg ihrer Mutter zur Macht. Daher war er in den Augen der Mutter und Tochter nur ein Junge vom Land.

"Das war das erste Mal, dass ich den rückständigen Landkreis verließ und in eine prosperierende Stadt kam. Ich war jung und töricht. Wie konnte ich nicht einer Schönheit der Oberschicht wie Jiang Churan verfallen?"

Die Erinnerung machte Chen Fan leichtsinnig. Was für ein törichter Junge er gewesen war!

Er hätte es besser wissen müssen. Es gab keine Möglichkeit, dass Jiang Churan, die Prinzessin, die mit einem silbernen Löffel im Mund geboren wurde, irgendwelche Gefühle für ihn gehabt hätte. Chen Fan schüttelte den Kopf.

"Ich erinnere mich, dass sie sich schließlich in den damals beliebtesten Jungen verliebte, Li Yichen, den Sohn des stellvertretenden Bürgermeisters der Stadt Chu Zhou. Später gingen die beiden zusammen zur Zhong-Hai-Universität und begannen offiziell miteinander auszugehen. Diese Entwicklung hatte mich damals ziemlich am Boden zerstört."

Chen Fan war nicht mehr der Junge, der er vor fünfhundert Jahren gewesen war. Was würde er diesmal tun? Würde er diese heimliche Schwärmerei angemessen abschließen?

Chen Fan ergriff die Initiative und streckte seine Hand aus. "Hallo, ich bin Chen Fan aus dem Landkreis Si Shui. Wir werden in Zukunft Klassenkameraden sein. Lass es mich wissen, wenn du jemals Hilfe brauchst!"

Obwohl Jiang Churan ihn einmal verletzt hatte, hatte er Tante Tang versprochen, sie zu beschützen.

Jiang Churan musste zugeben, dass der Junge, obwohl er bei weitem nicht gutaussehend war, nicht völlig unansehnlich war. Die Züge seines Gesichts konnten sogar ansprechend sein, je nachdem aus welchem Winkel sie sie betrachtete.

"Leider war seine Familie zu arm; bestenfalls konnten wir Freunde sein." Jiang Churan bedauerte dies in Gedanken, während sie Chen Fans Hand schüttelte.

"Sehr gut; ich werde darauf zurückkommen." sagte Jiang Churan, und dann verzogen sich ihre Lippen zu einem Lächeln.

Ihr Vater war ein hochrangiger Regierungsbeamter und ihre Mutter führte ein Millionen-Yuan-Unternehmen. Sie hatte nie gedacht, dass sie jemals Hilfe von Chen Fan brauchen würde.

Tante Tang warf ein: "Steigt ins Auto, wir fahren erst zu deiner neuen Wohnung und laden das Gepäck ab. Dann gehen wir zu mir nach Hause zum Mittagessen. Dort stelle ich dich deinem Onkel vor."

"Okay." Chen Fan nickte mit einem Lächeln.

Nach dem Einsteigen fuhren sie zu Chen Fans neuer Wohnung in der Wohnanlage Am Seeufer.

Dies war eine Wohnanlage der mittleren Preisklasse in der Stadt Chu Zhou. Die Umgebung war wunderschön, da sie von Bäumen umgeben und direkt am Yangui-See gelegen war. Sie war auch nicht weit von der Ivy League High School entfernt, wo Chen Fan studieren würde. Chen Fan wurde zu einer großen möblierten Einzimmerwohnung geführt. Sie war mit Klimaanlage, Warmwasser, Badewanne, Fernseher, Sofa und Kühlschrank ausgestattet. Es war offensichtlich, dass Tante Tang viel Zeit damit verbracht hatte, seinen Aufenthalt in der Stadt vorzubereiten.

"Danke, Tante Tang, für all das," sagte Chen Fan aufrichtig. Tante Tang war eine der wenigen Menschen, die wirklich nett zu ihm gewesen waren.

Sie war eine Geschäftspartnerin seiner Mutter, Wang Xiaoyun. Sie führte ein Architekturdesign-Unternehmen und galt als erfolgreiche Frau.

Besorgt über die schlechten Noten ihres Sohnes, schickte Chen Fans Mutter ihn auf die beste private Oberschule in der Stadt Chu Zhou: die Ivy League High School, und Tante Tang hatte sich seitdem um ihn gekümmert. Sie hatte ihm nicht nur bei der Unterkunft geholfen, sondern ihm auch von Zeit zu Zeit Mittagessen eingepackt.

Rückblickend auf sein früheres Leben war Tante Tang immer für ihn da gewesen und hatte auf ihn aufgepasst.

"Du bist zu höflich. Deine Mutter hat dich mir anvertraut, damit ich gut auf dich aufpasse. Außerdem wollte ich schon immer einen Sohn haben," sagte Tante Tang mit einem Lächeln.

"Danke." Chen Fan nickte, und er war bereit, Tante Tangs liebevolle Fürsorge aus seinem früheren Leben zu vergelten.

Tante Tang spürte die Aufrichtigkeit in seinen Worten und war noch mehr von dem Jungen beeindruckt. Im Vergleich zu dem eingebildeten Stadtjungen Li Yichen bevorzugte Tante Tang Chen Fan als Schwiegersohn. Geld und Macht waren nicht der Schlüssel zu einer glücklichen Ehe; Ehrlichkeit und Integrität waren es.

Nach einer Weile fuhren sie aus der Wohnanlage Am Seeufer hinaus und in Richtung der Tang-Familie.

Jiang Churan und Chen Fan saßen nebeneinander auf der Rückbank. Sie tauschten nur wenige Worte aus, bevor das Mädchen das Interesse an Chen Fan völlig verlor. Er war nicht in ihrer Liga. Keiner von ihnen sprach ein Wort miteinander, was die Stille in die Länge zog. Chen Fan setzte schließlich einen müden Blick auf und lehnte seinen Kopf gegen das Fenster, wobei er vorgab zu schlafen.

Obwohl Chen Fan bei ihrer ersten Begegnung einen guten Eindruck hinterlassen hatte, mochte sie es nicht, mit Menschen zu sprechen, die weniger beliebt waren als sie, besonders wenn der Junge sie zunächst ignorierte.

Sie kannte seinesgleichen: Sie taten so, als wären sie nicht interessiert, in der Hoffnung, sie eifersüchtig zu machen. Sie hatte zu viele Jungen gesehen, die diesen Trick bei ihr versuchten, aber keiner hatte Erfolg gehabt.

Allerdings war Chen Fan nicht einmal ansatzweise an ihr interessiert, geschweige denn in der Stimmung, Spielchen zu spielen. Seine Gedanken waren mit seiner Kultivierung beschäftigt.