Takahito Kimura sedang sibuk dengan projek besar. Dengan tumpuan yang tinggi, dia sedang membina versi mini Pasaran Saham Tokyo menggunakan hanya blok Lego, yang berselerak dalam pelbagai keadaan yang belum lengkap. Namun, Kimura tidak berpuas hati hanya dengan representasi pasaran saham semata-mata—oh tidak, dia seorang artis, seorang arkitek kewangan. Dia dengan hati-hati mencipta semula setiap tiang, setiap meja perdagangan, setiap ticker yang berkelip. Setiap blok diletakkan dengan ketelitian seperti seorang peniaga berpengalaman yang menganalisis trend pasaran. Walau bagaimanapun, disebabkan oleh tangannya yang kecil (yang, mari kita akui, tidak begitu cekap seperti tangan orang dewasa), struktur akhir itu kelihatan lebih seperti tandas awam yang dihias dengan cita-cita tinggi. Tetapi bagi Kimura, ia sempurna. Ia adalah karya agungnya.
"Perfect," katanya perlahan-lahan kepada dirinya sendiri sambil melangkah mundur untuk mengagumi hasil kerjanya, jarinya yang kecil menyentuh tepi blok yang degil tidak mahu melekat. Dia tidak kisah. Bagi mata seorang kanak-kanak yang memahami kompleksiti permintaan dan penawaran, ia adalah satu kejayaan. "Seterusnya, saya hanya perlu membentuk beberapa pelabur daripada tanah liat... dan mungkin dapatkan beberapa pengurus dana pencen di sini."
Dia baru sahaja hendak membentuk pengurus dana yang kelihatan kecewa apabila pintu biliknya terbuka dengan begitu kuat sehingga bangunan plastik kecil itu bergegar seperti terkena gempa bumi kecil.
"Sayang~" Suara ibunya kedengaran dari pintu, manisnya seperti bunyi vakum yang bersalut gula. "Saya telah mengupah tutor yang hebat untuk kamu!"
Kimura terhenti di tengah-tengah pembentukan tanah liat. Darahnya mengalir sejuk. Matanya melirik ke pintu, dan apa yang dilihatnya membuatkan dia menyesal dilahirkan.
Berdiri di pintu adalah tidak lain daripada Kenichi Matsumoto—menteri kewangan dari kehidupan lamanya, lelaki yang sama yang telah memalukan dirinya dalam banyak mesyuarat lembaga dengan ejekan dan membanggakan nombor yang mencapai tiga tempat perpuluhan. Kehidupan lampau Kimura berkelip di matanya, mengingatkan segala masa apabila suara Matsumoto bergema di telinganya: "Tiga tempat perpuluhan, Kimura. TIGA! Cepat sikit!" Dia menggigil.
Sekarang, lelaki ini berdiri di hadapannya dengan memakai cermin mata dengan bingkai hitam, baju sweter kolej, dan dengan bangganya mempamerkan lencana "Jabatan Matematik Universiti Tokyo" seperti kucing yang baru menangkap tikus yang sangat lemah. Dia tersenyum seperti baru sahaja menyelesaikan persamaan yang akan meletakkan Kimura dalam buku sejarah untuk sebab-sebab yang salah.
"Yo," Matsumoto mengangkat cermin matanya dengan cara yang sombong yang hanya boleh dilakukan oleh orang yang benar-benar tidak tertahankan. "Saya dengar ada budak kecil di sini yang masih kira 1+1 guna jari?"
Mata Kimura terbeliak. Tekanan darahnya melonjak. Papan Lego yang dipegang Kimura jatuh ke lantai dengan bunyi yang dramatis, dan dalam saat itu, loceng amaran berbunyi di kepalanya. Ini bukan sekadar buruk. Ini adalah malapetaka.
Kenapa lelaki ini juga dilahirkan semula?! Adakah alam semesta sedang bermain jenaka yang kejam kepadanya?
Subjek: Matematik Sekolah Rendah
Matsumoto tidak membuang masa dalam menyediakan pentas untuk rancangan penyeksaan ini. Soalan pertamanya kelihatan sangat mudah: "Xiaoming ada 3 epal. Dia makan 1. Berapa banyak yang dia tinggal?"
Minda Kimura berputar dengan pantas, mengira cara yang paling cekap untuk menjawab. Tetapi kemudian, kebiasaan dari kehidupan lamanya muncul. Sebelum sempat dia menghentikannya, dia terlajak berkata:
"Itu bergantung pada sama ada kita menggunakan standard perakaunan GAAP atau IFRS! Kalau ia adalah potongan cukai pra-pajak…"
Matsumoto, yang tidak terhibur, menulis sesuatu di dalam bukunya. "Disyaki gangguan delusi, cadangkan imbasan CT."
Wajah Kimura merah padam. Ini tidak berjalan dengan baik langsung.
Subjek: Karangan Bahasa Cina
Subjek berikutnya sama mengerikan. "Topik: Impian Ideal Saya."
Kimura membongkok ke depan, bersedia untuk menulis, tetapi fikirannya segera masuk ke mod perniagaan. Dia hampir dapat mendengar suara mentornya dari kehidupan lamanya di kepalanya, menasihatinya: Sentiasa fikir jangka panjang. Sentiasa analisis SWOT.
Dan begitulah, dia memulakan:
"Berdasarkan analisis SWOT, daya saing teras saya adalah identiti saya sebagai reinkarnasi (kelebihan), tetapi ia terhad oleh kapasiti pundi kencing saya (kelemahan). Dalam lima tahun akan datang, saya merancang untuk memperoleh tadika ini dan meningkatkan bahagian pasaran melalui pengambilalihan strategik..."
Matsumoto memandang ke atas dari kerjanya sendiri, berkedip perlahan. "Tolong jangan plagiat skrip dari The Wolf of Wall Street."
Kimura terhenti. Betulkah ia begitu jelas?
Subjek: Pendidikan Jasmani
Bukan hanya di dalam kelas di mana penyeksaan Matsumoto berlaku. Semasa ujian lompat tali, Kimura tersandung tali untuk kali ke-12. Matsumoto hanya memerhati, tenang seperti biasa, dan bertanya, "Apa sebabnya kamu terus gagal?"
Kimura, yang sentiasa strategik, tidak terlepas peluang. "Ini adalah isu volatiliti dalam pasaran bon! Tali ini setaraf dengan lengkung hasil bon sepuluh tahun... ia tidak boleh diramal!"
Matsumoto mengeluarkan telefon dari poketnya. "Hello, adakah ini hospital mental?"
Hati Kimura jatuh. "Saya tak boleh lepas, kan?"
Malam: Strategi Anti-Matsumoto
Waktu yang mendesak memerlukan langkah yang mendesak. Malam itu, Kimura memulakan "Strategi Anti-Matsumoto" dengan keazaman seorang CEO yang bersedia untuk pengambilalihan yang bermusuhan. Senarai peralatan adalah seperti berikut:
Pensel celak ibu (ditukar menjadi alat rakaman suara mini)
Tablet (disembunyikan dalam poket buku gambar)
"Lembaran Cheat Tak Terkalahkan" Kenta (ditulis di lengan, tetapi kabur menjadi lukisan abstrak akibat peluh)
Dia mempunyai rancangan. Oh, ya, dia mempunyai rancangan.
Log Tindakan:
09:00 Pagi: Matsumoto bertanya: "Berapa 5×7?"
Kimura, melihat pada lengannya, terkejut. Lembaran cheat, yang dibasahi peluhnya sendiri, telah bertukar menjadi carta warna. Tanpa masa untuk mengatur semula, dia tergagap, "Berdasarkan analisis saya… ia… biru!"
Matsumoto tidak berasa terkejut. "Kamu perlukan lebih daripada sekadar warna untuk terus hidup di sini, budak."
09:30 Pagi: Matsumoto meminta supaya diketikkan "Fikiran Malam Yang Sunyi." Kimura mengeluarkan tablet, tetapi apabila dia menekan butang, skrin berkelip dengan mesej "ERROR 404—Disyaki Kemas Kini Sistem."
"Ugh!" Fikiran Kimura berlari. Kenapa sekarang, dari semua masa?!
10:00 Pagi: Mata Matsumoto menyipit dengan syak wasangka. "Soalan terakhir: Apa yang ada dalam poket seluar kamu?"
Kimura, dengan jantung yang berdebar, tergesa-gesa. "Ini… termometer jenis baru! Saya… uh, saya sedang memantau suhu badan!"
Sebenarnya, itu adalah tablet, yang telah menjadi panas hingga 40°C. Kimura kini berpeluh deras, dan bukan kerana usaha fizikal. Panas dari peranti itu membuatkannya rasa seperti terperangkap dalam sauna bersama pesaing perniagaan yang langsung tiada rasa humor.
Serangan Balik: Teori Perniagaan
Kimura memutuskan sudah tiba masanya untuk serangan balas, sesuatu yang inovatif. Dia telah belajar daripada yang terbaik—dirinya yang sebelumnya, master manipulasi perniagaan. Langkah 1: Tambahkan sesuatu yang ekstra ke dalam kopi Matsumoto. Tetapi tunggu—dia tidak sengaja mengambil serbuk kolagen ibunya.
Hasilnya: Kulit Matsumoto menjadi begitu kenyal sehingga dia dicari oleh ejen bakat sebagai idola sekolah menengah. Kimura menonton dengan kecewa apabila Matsumoto, kini bercahaya, bergambar selfie, langsung tidak menyedari kekacauan yang ingin dicipta oleh Kimura.
Langkah 2: Ubah rancangan pelajaran. Daripada bertanya, "Berapa 15-8?" Kimura menukarnya menjadi, "Sila kira penilaian yang munasabah untuk pengambilalihan tadika ini."
Matsumoto mengangkat kening, tetapi teruskan tanpa menunjukkan belas kasihan.
Langkah 3: Sogok dia dengan duit saku. "Ini adalah bayaran konsultasi, tolong beri saya kelonggaran dalam kerja rumah," kata Kimura sambil menyerahkan 500 yen.
Matsumoto, mengeluarkan kalkulator, mula menaip. "Berdasarkan gaji kehidupan kamu yang lalu, kadar sejam kamu sepatutnya…"
Peperiksaan Akhir
Peperiksaan akhir tiba, dan Matsumoto mempunyai satu lagi helah dalam tangan.
"Jawab soalan ini," kata Matsumoto dengan senyuman sinis, "dan saya akan mengecualikan kamu daripada semua kerja rumah—"
Kimura bersedia untuk apa sahaja. Apa sahaja. Dia telah dilatih untuk ini.
Soalan: "Jika harga saham Syarikat A adalah x, dan Syarikat B cuba membuat pengambilalihan yang bermusuhan..."
Kimura segera masuk ke dalam mod strategi M&A, bercakap selama setengah jam dengan semangat yang hanya datang daripada seorang jenius kewangan yang dilahirkan semula. Dia tidak dapat dihentikan, menyusun hujah yang rumit dan rujukan yang jarang kepada trend pasaran.
Matsumoto bertepuk tangan selepas Kimura selesai. "Cemerlang! Malangnya..." Dia membalikkan papan. "...Ini sebenarnya soalan menanam pokok sekolah rendah darjah dua."
Kimura terpaku memandang papan itu dengan tidak percaya. "Tunggu... apa?!"
Di muka buku nota kerjanya, Kimura menulis, "Amaran: Produk ini (merujuk kepada dirinya) telah kehilangan kemampuan penghakiman komersial akibat serangan pengurangan dimensi."
Matsumoto tidak akan pernah tahu betapa hampirnya dia untuk bertemu dengan minda kewangan sebenar Takahito Kimura.