Takahito Kimura sedang berlutut di atas tikar tatami, tangannya dengan penuh semangat menerima sampul merah yang tebal. Ketika kain itu bergemerisik di tangannya, fikirannya berputar pantas, mengira nilainya berdasarkan pengalaman kewangan tahun-tahun lamanya—kehidupan lalu, tentu saja.
"Lima puluh ribu yen!" dia menjerit dalam hati, hampir tidak dapat menahan kegembiraannya. "Itu lebih banyak daripada bonus akhir tahun yang saya beri kepada pengurus jabatan tahun lepas! Ini dia—momen yang sempurna untuk saya membuat langkah dalam pasaran!"
Namun kemudian, matanya melirik ke arah situasi yang sedang berlaku di sekelilingnya.
Ibunya sedang merenung sampul merah itu dengan pandangan "penjagaan sementara," seolah-olah dia sedang mempertimbangkan perjanjian sewa jangka panjang terhadap wangnya.
Sepupunya, yang sedang duduk di sudut, dengan santai memutar Lego Death Star edisi terhad di atas sebuah kaki seperti seorang ahli kewangan yang kaya-raya. Death Star itu bersinar di bawah cahaya, sebuah monumen kepada konsumisme dan keputusan buruk. Kimura hampir boleh mendengar bunyi "cha-ching!" dari mesin daftar tunai setiap kali kapal angkasa Lego itu berputar.
Dan kemudian ada adik perempuannya, duduk bersila di lantai, mengira duit Tahun Baru dengan kelajuan yang setara dengan mesin pengira industri. Ia hampir hipnotik. Hati Kimura berdegup kencang apabila dia melihat tumpukan wangnya, semuanya disusun dengan rapi, bahkan ada yang diikat dengan lipatan sudut yang teliti.
"Ini buruk," fikir Kimura. "Saya perlu melaksanakan operasi modal saya dengan segera, atau saya yang akan tinggal dengan hanya benang dan set Lego yang rosak."
Tanpa berlengah, dia dengan cepat meminta diri dari ruang tamu, dengan alasan memerlukan sedikit privasi. Dia masuk ke dalam tandas, mengeluarkan alat penulis yang paling dekat (pensil eyeliner ibunya) dan mula menulis dengan tergesa-gesa di belakang botol syampu lama.
Dokumen Putih Operasi Modal Festival Musim Bunga
Matlamat Strategik: Peningkatan aset 300% (melalui skim pelaburan yang sangat agresif dan tidak dikawal).
Pengawalan Risiko: Elakkan dompet ibu pada segala kos.
Strategi Keluar: Liquidasi segala-galanya sebelum sekolah bermula.
Dengan pelan di tempatnya, Kimura merasakan lonjakan keyakinan. Dia hampir berada di ambang menjadi seorang hartawan kewangan yang seterusnya—baik, sekurang-kurangnya jenis hartawan yang boleh menjadikan set Lego sepupunya miliknya. Apa yang dia perlukan sekarang adalah melaksanakan perjanjian itu.
Di ruang tamu, sepupunya, dengan sikap bangga seperti jerung Wall Street yang memiliki kapal layar, sedang memutar Lego Death Star pada paksi seperti dia sedang mengira trajektori pelancaran peluru berpandu. Kimura hampir tidak dapat menahan keinginannya untuk memilikinya.
"Mahukah?" tanya sepupunya dengan acuh tak acuh. "Enam puluh ribu yen."
Otak Kimura berhenti sejenak. "Bukankah tadi lima puluh ribu yen?!"
"Inflasi," jawab sepupunya, seolah-olah itu jawapan yang paling munasabah di dunia. Dia bahkan menunjukkan ke arah berita kewangan di TV, di mana pasaran saham baru sahaja menjunam, tajuk utama bersinar merah. "Dan lagi," tambahnya, "saya nampak awak menelan tadi. Permintaan awak kuat. Saya boleh bau."
Kimura cuba kekal tenang. Kemahiran perundingannya, yang diasah selama bertahun-tahun mengelak taktik bilik mesyuarat yang tidak jelas, akan diuji sekarang.
"Saya akan tawarkan sesuatu yang lebih baik daripada wang," kata Kimura, merapatkan diri. "Saya akan bantu awak dengan kerja rumah cuti musim sejuk. Awak tahu, saya seorang prodigy matematik. Saya akan sertakan analisis kewangan percuma tentang ROI koleksi Lego awak."
Sepupunya mengerutkan kening, tidak terkesan. "Bagaimana kalau awak menarik diri?" dia bertanya, dengan tangan disilangkan seperti seorang bankir yang bersedia untuk merampas pinjaman.
Kimura menelan. Dia tidak ada apa-apa lagi untuk ditawarkan. Tiada apa-apa kecuali maruahnya. Tetapi, seperti seorang ahli perniagaan berpengalaman, dia menelan itu juga.
"Baiklah," katanya perlahan. "Mari kita selesaikan dengan lima puluh ribu yen, tambah tiga biskut berbentuk beruang edisi terhad."
Sepupunya mengangkat kening. "Setuju."
Perjanjian itu ditandatangani. Baiklah, "ditandatangani" mungkin perkataan yang kuat—ia lebih kepada persetujuan lisan yang melibatkan pandangan saling bertukar, jabat tangan, dan janji untuk tidak memberitahu ibu mereka. Tetapi apabila Kimura melihat belakang "kontrak" itu, satu kesedaran tiba-tiba muncul. Di sana, dalam huruf kecil, terdapat klausa berikut:
"Nota: Pembeli menanggung risiko berikut:"
Mungkin akan dirampas oleh ibu
Bahagian utama mungkin akan dimakan oleh Kenta semasa pemasangan
Mungkin akan menjadi produk tiruan selepas pemasangan
Kimura berkedip. "Sekurang-kurangnya saya mendapat pengalaman seumur hidup."
Sebelum Kimura sempat menarik nafas, adik perempuannya, dengan air mata watak tragikomedi dalam sebuah drama sabun, menghampirinya. Dia menyedut hidung, menghulurkan tangannya dengan dramatik. "Pinjamkan saya 2,000 yen untuk beli gula-gula~" katanya, suaranya hampir menyerupai watak sitkom yang meminta wang untuk membeli mainan yang terlalu mahal.
Kimura mengeluarkan kalkulator kewangannya dari "pakaian perniagaan"nya (hoodie dengan noda kopi), dan mula menaip dengan pantas. "Berdasarkan faedah kompaun harian 1%, selepas seminggu, awak akan berhutang kepada saya..."
Dia berhenti, memandangnya dengan dramatik. "Seratus empat puluh lima ribu yen."
Adiknya tidak terkejut. "Okay," katanya, dan menyerahkan tiga kepingan kertas yang dilipat di mana dia telah melukis watak kartun.
Kimura menatap "syiling" yang diberikan kepadanya. "Ini... syiling kanak-kanak," katanya dengan ekspresi mati. "Awak sedar tak bahawa ini hampir tidak bernilai, kan?"
Antara "syiling" itu terdapat satu bil commemoration yang tertulis: "Bank Mingtong." Denominasi terbesar mempunyai nota: "Vaucher ini boleh digunakan untuk skip satu kerja rumah." Kimura menggosok matanya dengan tidak percaya.
Apabila dia cuba membantah, dia mendapati bahawa adiknya bukan sahaja seorang peminjam—dia hampir menjalankan perniagaan pemberian pinjaman bawah tanah. Operasinya berkembang pesat, dan dia telah mengembangkan perniagaan kepada kanak-kanak di kelasnya. Sebagai cagaran? Pemadam, surat cinta pertama, dan gigi bayi. Untuk mengutip hutang, dia hanya akan memberitahu ibu bapa kanak-kanak lain. Kimura terpaksa mengakui, adiknya adalah seorang jenius kewangan yang sedang berkembang.
Tetapi karya agung semangat keusahawanan Kimura adalah skema "blockchain"nya yang besar. Terinspirasi oleh kata kunci teknologi terkini, dia telah membungkus semula tanaman pasu datuknya di balkoni sebagai sebahagian daripada "Projek Eco Blockchain · Bitcoin Succulent Plants."
Sorotan Pitch:
Menumbuh secara automatik setiap hari (sebenarnya datuk diam-diam menukar pasu)
Menyemak daun-daunnya menunjukkan alamat crypto (ia hanya QR code)
Berbuah dalam tiga tahun (sebenarnya hiasan plastik)
Keyakinan Kimura meningkat apabila dana mula masuk. Kenta melabur tiga gula-gula susu, Aichan membeli saham dua pin rambut, dan Ryutaro (Semoga Tuhan memberkatinya) menjadikan seluar dalam dinosaurnya sebagai cagaran.
Keputusan? Baik, Kenta makan tanaman pasu itu sebagai snek, meninggalkan hanya tanah dan impian yang hancur. Datuk, yang tidak mengetahui tentang "peluang pelaburan" itu, membakar senarai pelabur sebagai kayu api. Ryutaro, yang kehilangan seluar dalam dinosaurnya dalam perjanjian itu, muncul keesokan harinya dengan memakai seluar dalam Hello Kitty, menuntut haknya.
Kimura, kini bersembunyi di dalam almari dan mengira aset yang tinggal, merasa tenang dengan 500 yen terakhir yang dia ada.
Itulah ketika ibunya membuka pintu kertas dengan senyuman yang manis seperti ia boleh menjadi perangkap pintu hitam dalam kehancuran kewangan. "Sayang~ Biarkan saya bantu uruskan wang Tahun Baru awak~"
Hati Kimura jatuh. "Ini adalah perampasan terang-terangan!" dia menjerit, memegang dompetnya seperti ia adalah talian hayat terakhir untuk kekayaannya yang semakin berkurang. "Saya ada Undang-undang Perlindungan Harta Kecil..."
Ibu, yang sentiasa menjadi pengurus aset yang licik, tersenyum dan berkata, "Baiklah, mari kita kira, Diaper: 10,000 yen/bulan. Bayaran gangguan bunyi (dari tangisan): 5,000 yen/setiap kejadian. Lipstik yang awak gigit ketika kecil: 30,000 yen..."
Ketika ibunya dengan tenangnya menggunakan wang Tahun Baru Kimura untuk membeli beg tangan baru, Kimura terpaksa berpegang pada syiling 500 yen terakhir yang kini dia gelarkan sebagai "dana rizab modal"nya.
"Ini adalah yuran pengurusan aset, tahu~" kata ibunya, dengan santai memutar beg tangannya yang baru.
Kimura menghela nafas dan menatap siling. "Tahun depan, saya akan letakkan wang saya dalam bon. Atau mungkin hanya set Lego. Kurang risiko."