Capítulo 3
Entonces mi terrible tolerancia al alcohol me emborrachó.
Al día siguiente, al despertar en la cama, todavía estaba un poco confundida.
Parece que incluso borracha, una puede lograr subir a la cama.
Quería despedirme del amable posadero que me había dado consejos.
Pero no pude encontrar al posadero ni al camarero por ningún lado.
No tuve más remedio que irme con mi caballo.
Durante los siguientes dos días, observé el paisaje y las costumbres locales a lo largo del camino.
El miedo en mi corazón se fue calmando lentamente.
No me encontré con más ladrones ni bestias peligrosas.
«Cuando la mentalidad de una persona se amplía,
el mundo se vuelve hermoso».
Incluso mis síntomas de hemorragia mejoraron, tal vez viviré unos días más.
Cabalgando tranquilamente, empecé a hablar conmigo misma.
—Pfft.
Alguien se estaba riendo por lo bajo.
Miré alrededor.
En este camino oficial, solo estábamos mi caballo y yo.
No había absolutamente nadie más.
«¡No puede ser un fantasma a plena luz del día!»
Asustada por mi propio pensamiento, apreté el vientre del caballo.
—¡Relámpago, corre rápido!
—Tranquila, si me pierdo, ¿quién te protegerá entonces?
Gu Yuzhi saltó un par de veces y aterrizó detrás de mí.
Rodeando mi cintura con su brazo, compartió el viaje conmigo.
—¡¿Por qué eres tú otra vez?!
—¡Eres una plaga molesta!
Gu Yuzhi apretó su agarre, forzando mi espalda contra su pecho.
—Si no fuera por mí protegiéndote todo el camino, Princesa del Comandato,
no sabrías cuántas veces habrías muerto.
—¡No necesito tu ayuda! ¡Morir antes o después, qué más da!
—¡Hua Yue! No seas desagradecida.
—Qué chica decente habla tanto sobre morir o no morir.
Con Gu Yuzhi entrometiéndose en mi viaje de despedida,
se convirtió en dos personas discutiendo todo el camino, y no fue nada agradable.
—Gu Yuzhi, si no llegamos al próximo pueblo antes del atardecer, tendremos que acampar.