Ausgaben

Als sie gegen die Wand geschleudert wurde, fühlte Beverly sich benommen, und Blut war aus ihren Ohren getreten und über ihr Gesicht geströmt. Ihr ganzes Gesicht war voller Blut, was erschreckend war.

Der Lärm im Erdgeschoss war so laut, dass sogar Emily, die oben im Bett lag, ihn hören konnte, ganz zu schweigen von Elsie, deren Tür weit offen stand. Elsie wusste vage, dass alles wegen ihr geschah. Sie ging ängstlich die Treppe hinunter und versteckte sich in der Ecke, um leise zu spähen. Als sie die erschreckende Szene sah, bekam sie solche Angst, dass sie sofort ihre Hand vor den Mund schlug. Alles, was sie zu tun wagte, war, leise zu weinen.

Eliot konnte es nicht mehr ertragen. Er zog Maury beiseite: „Dad! Beruhige dich! Du wirst das Projekt nicht zurückbekommen, selbst wenn du Mom zu Tode prügelst!"

Maury hielt inne und blickte auf Beverly, die am Boden lag. Schwer atmend sagte er: „Lass uns in die Firma gehen und reden." Dann ging er zur Tür.