บทที่ 1 (ฉบับปรับปรุง: บทที่ 1)

"จะทำยังไงดีล่ะ เฉิงเฉิง พวกเราจะถูกขายให้ชาวบ้านพวกนี้จริงๆ หรือ..."

ในห้องเก็บฟืนที่มืดสลัว พวกเราสี่คนถูกมัดอยู่ พร้อมกับเพื่อนผู้ชายอีกสองคนที่ยังคงหมดสติอยู่

ที่จริงพวกเขาควรจะถูกฆ่าทิ้ง แต่ยังมีประโยชน์อื่นอยู่

ส่วนจะเป็นประโยชน์อะไร ฉันก็ไม่รู้

ฉันจ้องมองไปที่ประตูอย่างเหม่อลอย เสียงเอี๊ยดดังขึ้น ประตูถูกผลักเปิดออก

คนที่เดินเข้ามาคือยายคนหนึ่ง

เธอไม่ได้มีท่าทีใจดีหรือเห็นอกเห็นใจ ป้อนน้ำให้พวกเราอย่างหยาบคาย ก่อนจะจากไปยังถ่มน้ำลายใส่หมิงไฉ่ที่หน้าตาสวยที่สุด ทำเอาหมิงไฉ่รู้สึกขยะแขยงมาก

ฉันเห็นความอิจฉาริษยาบนใบหน้าของเธอได้รางๆ

เวลาแบ่งของรางวัลมาถึงอย่างรวดเร็ว

พวกเราถูกชาวบ้านจ่ายเงินแล้วพาตัวกลับบ้านไป

แค่ธนบัตรสีแดงบางๆ หนึ่งปึก นักศึกษาหญิงคนหนึ่งก็แค่หนึ่งหมื่นแปดพันหยวน

"โครม!"

ฉันถูกผลักลงบนแคร่นอน หลอดไฟที่แขวนอยู่บนเพดานส่องให้เห็นใบหน้าที่สดใสแต่ไม่ได้งดงามของฉัน

ผู้ชายที่ซื้อฉันและแม่ของเขา - บังเอิญเป็นยายคนที่เจอวันนี้ นั่งคุยกันข้างๆ ฉัน

"แพงขึ้นทุกทีจริงๆ หมู่บ้านข้างๆ เสียแค่หนึ่งหมื่นสองพันเอง!"

"ปล่อยให้มันกอบโกยเงินชั่วๆ!"

เฟิงชุ่ยฮวา นั่นคือชื่อของแม่สามีในอนาคตของฉัน

หวังต้าจ้วง ก็คือผู้ชายคนนั้น

"แม่ นี่เป็นนักศึกษานะ แถมดูสิว่าหน้าตาสวยแค่ไหน หน้าอก ก้น ดูก็รู้ว่าคลอดลูกง่าย"

ขณะที่หวังต้าจ้วงพูด มือทั้งสองข้างก็ลูบไล้ไปทั่วตัวฉัน จากหน้าอกถึงก้น ไม่หยุดเคลื่อนไหว ยังบีบสองที

ฉันกัดริมฝีปากแน่น เบิกตากว้างมองแม่ลูกคู่นี้ที่ปฏิบัติกับฉันเหมือนสิ่งของ

เฟิงชุ่ยฮวามองฉันแวบหนึ่ง เชิดหน้าขึ้นเล็กน้อย

"ตอนนี้เพิ่งรู้จักพูดแบบนี้ ก่อนหน้านี้ไม่ใช่ชอบนังจิ้งจอกตัวนั้นหรอกหรือ? ไม่เห็นหรือไงว่าแม่มีสายตาดีแค่ไหน ฉันดูออกตั้งแต่แรกแล้วว่ามันไม่ใช่คนดี"

"พอเถอะ อย่ามาลูบคลำต่อหน้าฉัน ฉันจะกลับห้องไปนอนแล้ว"

หวังต้าจ้วงยิ้มแย้มอย่างซื่อๆ ตอบรับ

"ครับแม่"

แต่ฉันเห็นเขาตบแฟนฉันจนตายทีละที แล้วจะเป็นไปได้ยังไงที่คำว่าซื่อจะเข้ากับเขาได้

"คุณ... ชื่ออะไรคะ?"

ไฟดับแล้ว เสียงถอดเสื้อผ้าดังแผ่วเบา ฉันพูดประโยคแรกตั้งแต่มาที่นี่

หวังต้าจ้วงเงียบไปครู่หนึ่ง

"...ข้าชื่อหวังต้าจ้วง ต่อไปก็เป็นผัวเจ้าแล้ว ถ้าเจ้าว่าง่าย ก็จะไม่ลำบาก เข้าใจไหม? อย่าคิดหนี"

ฉันร้องไห้เบาๆ ครั้งหนึ่ง รีบเอาอกเอาใจก่อนที่เขาจะโกรธ

"พี่ต้าจ้วง ฉันเรียกแบบนี้ได้ไหมคะ?"

"ฉันชื่อเฉิงเฉิง พี่ต้าจ้วงช่วยแก้เชือกที่มัดตัวฉันหน่อยได้ไหมคะ มันเจ็บมาก"

เขาระแวงขึ้นมาทันที

แต่ฉันพูดเสียงอ่อนหวาน

"ฉันไม่ได้กินข้าวมาหลายวันแล้ว ในตัวก็ไม่มีแรง ก็แค่ผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่ง หนีไม่ได้หรอก"

"อีกอย่าง ถ้ามัดฉันไว้ พี่ต้าจ้วงก็ทำอะไรไม่สะดวกใช่ไหมคะ?"

ท่าทีและน้ำเสียงอ่อนหวานของฉันทำให้เขาลังเล

สิ่งที่ทำให้เขาลังเลจริงๆ คือสิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริง

เขาลังเลไม่นานก็แก้เชือกให้ฉัน พูดแฝงการข่มขู่

ร่างสูงใหญ่ทาบทับลงมา ฉันยกแขนเรียวสวยโอบรอบคอชาย ในห้องไม่นานก็เต็มไปด้วยเสียงครวญครางยั่วยวน

รุ่งเช้าวันต่อมา ฉันตื่นขึ้นมาด้วยความเจ็บปวดไปทั้งตัว

หวังต้าจ้วงมีสีหน้าดีขึ้น อาจเป็นเพราะฉันแสดงได้ดีเมื่อคืน

ผู้ชายจริงๆ แล้วดูออกไหมว่าผู้หญิงแสดงบนเตียง?

ดูเหมือนจะดูไม่ออก

ฉันคล้อยตามและเอาอกเอาใจ

"พี่ต้าจ้วง ฉันไปทำอาหารเช้าไหมคะ?"

หวังต้าจ้วงปฏิเสธฉัน และบอกว่าอำนาจในครัวอยู่ที่แม่ของเขา

เมื่อฉันเดินออกจากห้องตามหวังต้าจ้วง เฟิงชุ่ยฮวาและน้องชายของหวังต้าจ้วงอยู่ในลานบ้าน เห็นฉันก็ตกใจ

"ทำไมแก้เชือกให้มันล่ะ?"

หวังต้าจ้วงพูดเสียงเบา: "ยังไงมันก็หนีไม่ได้ อยู่แค่ในลานบ้าน กลัวอะไร?"

ฉันก้มหน้าเข้าไปใกล้: "แม่ น้า..."

เฟิงชุ่ยฮวาชายตามองฉัน เตือนเสียงดัง: "อย่ามาทำตัวประหลาดกับฉัน ฉันไม่กินมุกแบบนี้หรอก"

ฉันจับชายเสื้อตัวเอง กัดริมฝีปากสะอื้นเบาๆ

เสียงแบบนี้ ทำให้หวังต้าจ้วงนึกถึงบรรยากาศเมื่อคืน หูเขาอ่อนยวบ

แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดอะไร

พวกเขาไม่เชื่อใจฉัน ฉันรู้

แต่ไม่เป็นไร ยังมีเวลาอีกยาว