บทที่ 14 พูดถึงเรื่องที่ไม่ควรพูด

เมื่อทั้งสองคนมาถึงบ้านของเหวินซื่อ เธอก็รับประทานอาหารเย็นเสร็จแล้วและจุดตะเกียงไว้

"มาช้าจังเลย ฉันนึกว่าพวกเธอทำเต้าหู้ไม่ได้แล้วหนีไปซะอีก" เหวินซื่อพูดพลางยิ้มมุมปาก

"คิดว่าต้องแช่ถั่วไว้นานพอสมควร เลยมาช้าหน่อย" จวงชิงหนิงยิ้มพูด "ป้าพักผ่อนก่อนเถอะ พวกเราจะไปทำงานกัน ตอนกลางคืนพวกเราจะพยายามทำเสียงเบาๆ ไม่รบกวนการนอนของป้า"

"รู้อย่างนี้ก็แสดงว่าพวกเธอไม่โง่เท่าไหร่"

เหวินซื่อพูดเสียงเรียบๆ "คนแก่อย่างฉันนอนไม่ค่อยหลับ ถ้าพวกเธอทำเสียงดังเอะอะ ฉันก็จะนอนไม่ได้เลย พวกเธอระวังหน่อยล่ะ อย่ารบกวนการนอนของยายแก่คนนี้ก็แล้วกัน"

พูดจบ เหวินซื่อก็กลับเข้าห้องไป

จวงชิงหนิงเข้าไปในโรงทำเต้าหู้ หยิบกระชอนตักถั่วขึ้นมาจากถังน้ำ หยิบถั่วมาสองสามเม็ดดูว่าแช่ได้ที่หรือยัง

ถั่วดูดน้ำจนพองตัวขึ้น ขนาดใหญ่ขึ้นมาก ข้างในก็ไม่มีส่วนที่แข็งแล้ว นี่คือสัญญาณว่าถั่วแช่ได้ที่แล้ว

เรียกจวงชิงซุ่ยให้เอากระชอนกับตะกร้ามาช่วยตักถั่ว จวงชิงหนิงก็เริ่มขั้นตอนแรกของการทำเต้าหู้ คือการโม่ถั่ว

เทถั่วลงในช่องของหินโม่ ผลักหินโม่ น้ำเต้าหู้สีขาวข้นๆ ค่อยๆ ไหลออกมาจากร่องของหินโม่ ลงไปในถาดหินด้านล่าง แล้วไหลรวมกัน ออกมาจากรูที่ขอบถาด ลงไปในถังไม้ที่รองรับอยู่ข้างล่าง

การโม่น้ำเต้าหู้เป็นงานที่ใช้เวลาและแรงงานมากที่สุด แต่ก่อนตอนที่บ้านเหวินซื่อยังทำโรงเต้าหู้อยู่ ในบ้านมีลาหนึ่งตัวคอยลากโม่ ไม่ต้องใช้แรงคน

ตอนนี้ไม่มีสัตว์มาช่วย จวงชิงหนิงกับจวงชิงซุ่ยก็ต้องช่วยกันผลักโม่เอง พยายามโม่ถั่วที่แช่ไว้ให้เป็นน้ำเต้าหู้

----

ทางด้านบ้านของจวงหยูหม่าน ทั้งครอบครัวกำลังกินข้าวเย็นกันอยู่

การกินข้าวเย็นเวลานี้ถือว่าสายมาก ต้องจุดตะเกียงน้ำมันที่ให้แสงไม่สว่างนัก แถมยังสิ้นเปลืองน้ำมันมาก

นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมชาวนาทั่วไปมักจะรีบกินข้าวก่อนฟ้ามืด กินเสร็จก็รีบเข้านอนแต่หัวค่ำ เพื่อจะได้ตื่นแต่เช้าวันรุ่งขึ้น และประหยัดค่าน้ำมันตะเกียงกับเทียนไข

ซ่งชื่อลเองก็ไม่อยากสิ้นเปลืองน้ำมันตะเกียง แต่ก็ช่วยไม่ได้

ที่นาสิบกว่าไร่ต้องดูแล แค่ถอนหญ้าครั้งเดียวก็ต้องใช้เวลาหลายวัน ตอนนี้ยังต้องใส่ขี้ไก่และรดน้ำอีก งานเยอะจนแทบไม่ไหว

ยังมีแปลงผักที่ต้องปลูกแตงกวาและถั่วฝักยาวตอนนี้ด้วย ยังไม่ได้ทำเลย ถ้าช้าไปกว่านี้ก็จะเลยฤดูไป พอถึงหน้าร้อนก็จะไม่มีผักกิน

แต่ก่อนมีจวงชิงหนิงกับจวงชิงซุ่ยสองคนที่ทำงานเก่ง กินน้อย ทำงานได้ทั้งวันทั้งคืนเหมือนวัวควายแก่ ซ่งชื่อลสบายไปเยอะ ตอนนี้ไม่มีสองคนนั้นแล้ว ถึงจะเรียกจวงชิงเหอกับจวงหยวนจงมาช่วย ก็ยังไม่ได้งานเท่าไหร่

ทำงานในไร่นาเสร็จ รีบกลับมาทำกับข้าว รีบๆ เร่งๆ แบบนี้ ก็ยังกินข้าวสายอยู่ดี

"พรุ่งนี้ขยันหน่อยนะ อย่ากินข้าวดึกแบบนี้ เปลืองน้ำมันตะเกียงเปล่าๆ" จวงหยูหม่านดื่มน้ำข้าวโพดแล้วพูด "จุดตะเกียงทิ้งไว้นานๆ กลิ่นก็ไม่ดีด้วย"

"ค่ะ ดิฉันรู้แล้ว" ซ่งชื่อลพยักหน้ารัวๆ แล้วหันไปพูดกับจวงชิงเหอ "ชิงเหอ พรุ่งนี้ตอนบ่ายเธอกลับมาทำกับข้าวก่อนนะ"

"ฉันเห็นเธอทำงานในไร่ก็ไม่ได้ช่วยอะไรมาก สู้กลับมาทำกับข้าวก่อนดีกว่า จะได้ไม่ต้องให้ฉันกลับมาวุ่นวายกับเรื่องนี้"

เมื่อจวงชิงเหอได้ยินเช่นนั้น ก็ขมวดคิ้วทันที

การทำงานในทุ่งนานั้นเพราะมีคนเยอะ เธอยังสามารถแอบขี้เกียจได้บ้าง แต่ตอนนี้ซ่งซื่อมอบหมายงานทำอาหารให้เธอ แบบนี้จะไม่มีโอกาสหลบเลี่ยงงานได้เลยสิ?

ที่สำคัญกว่านั้นคือ ควันไฟจะทำให้หน้าแห้งกร้าน ไม่เนียนนุ่มอีกต่อไป ล้างหม้อล้างจาน ก่อไฟอะไรพวกนี้ จะทำให้นิ้วมือหยาบกร้าน ช่างน่าเกลียดเสียจริง?

พอคิดว่าตัวเองอาจจะกลายเป็นคนขี้เหร่เพราะเรื่องนี้ จวงชิงเหอก็เบ้ปากทันที

"แต่ก่อนงานพวกนี้เป็นหน้าที่ของยายเด็กบ้าสองคนนั้น ทำไมตอนนี้ต้องให้ฉันทำด้วย?"

"คุณหนู ทำไมต้องพูดถึงเรื่องนี้ด้วย?" สีหน้าของซ่งซื่อซีดลงทันที รีบหยิกจวงชิงเหอทีหนึ่ง เป็นสัญญาณให้เธอหยุดพูด แถมยังมองจวงหยูหม่านด้วยความกังวล

ตั้งแต่เช้าที่จวงหยูหม่านกลับมาจากบ้านผู้ใหญ่บ้านจวงจิ่งเย่ เขาก็อารมณ์ไม่ดีมาตลอด มองอะไรก็ไม่ถูกใจไปหมด

ก็ใช่น่ะสิ เมื่อได้ยินว่าจวงชิงหนิงพาจวงชิงซุ่ยแยกครัวเรือน ต่อไปจะไม่มีความเกี่ยวข้องกับครอบครัวของพวกเขาอีก เธอจะไม่สามารถทุบตีด่าว่าหรือสั่งให้พวกเธอทำงานได้อีกต่อไป ไม่ต้องพูดถึงจวงหยูหม่าน แม้แต่ซ่งซื่อเองก็โกรธมาก

แต่เธอไม่มีสิทธิ์โกรธ จวงหยูหม่านด่าเธอจนน้ำลายกระเด็น ว่าเธอตื้นเขิน ใจร้อน ปกติก็ทำอะไรไม่เบามือ จนทำให้วัวงานที่ดีสองตัวต้องหนีไป

ซ่งซื่อรู้ตัวว่าทำผิด ก่อเรื่องขึ้นมา จึงไม่กล้าส่งเสียง ปล่อยให้จวงหยูหม่านด่าและตำหนิ

ในที่สุดตอนนี้ จวงหยูหม่านด่าจนเหนื่อยแล้ว อีกอย่างเรื่องก็เกิดขึ้นแล้ว เขาก็ขี้เกียจพูดอะไรอีก ซ่งซื่อหวังแค่ให้จวงหยูหม่านหายโกรธเร็วๆ ให้เรื่องนี้ผ่านไป ไม่คิดว่าจวงชิงเหอจะโง่เขลาพูดถึงเรื่องนี้อีก

นี่มันไม่ใช่การจงใจสร้างความรำคาญให้เธอ และทำให้จวงหยูหม่านอารมณ์เสียด้วยหรือ?

จวงชิงเหอเดิมทีก็ไม่พอใจที่ต้องทำอาหาร ตอนนี้แขนยังเจ็บอีก ทำให้เธอร้องไห้ออกมา "มันก็เป็นความผิดของแม่นั่นแหละ ถ้าไม่ใช่เพราะแม่ไล่ยายเด็กบ้าสองคนนั้นไป งานพวกนี้จะมาตกที่ฉันได้ยังไง?"

"พูดจาไม่เข้าท่าขึ้นทุกที!" ซ่งซื่อทั้งกลัวทั้งร้อนใจ ทั้งโกรธที่จวงชิงเหอมองไม่ออกถึงสัญญาณที่เธอส่งให้ จึงตวาดว่า "เป็นอะไรต้องพูดถึงเรื่องนี้ด้วย? โตป่านนี้แล้ว ทำไมถึงทำงานบ้านไม่ได้?"

"แม่ทำผิด ทำไมจะพูดไม่ได้? ก็เพราะแม่นี่แหละ ฉันถึงต้องทำงานเยอะแบบนี้ เหนื่อยขนาดนี้..." จวงชิงเหอยิ่งพูดยิ่งรู้สึกน้อยใจ ร้องไห้หนักขึ้นไปอีก

ทั้งน้ำมูกทั้งน้ำตา

ทำให้ซ่งซื่อทั้งสงสารทั้งโกรธ

"ปัง!" จวงหยูหม่านเอาตะเกียบในมือฟาดลงบนโต๊ะ

"กินข้าวก็ไม่ให้สงบ พวกเจ้าไม่มีประโยชน์สักคน รู้แต่จะพูดเหลวไหล ร้องๆๆ ร้องอะไรกัน จะไว้ทุกข์หรือไง? ข้ายังไม่ตายนะ!"

"งานนี้ทำได้ก็ทำไป ทำไม่ได้ก็ไสหัวออกไป ที่นี่ไม่เลี้ยงคนขี้เกียจ!"

จวงหยูหม่านตะโกนด้วยความโกรธ ลุกพรวดเข้าห้องไป

ทิ้งให้ซ่งซื่อ จวงชิงเหอ และจวงหยวนจงทั้งสามคน ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจดังๆ

โดยเฉพาะจวงชิงเหอ ร้องไห้ก็ไม่กล้าส่งเสียง ได้แต่เช็ดน้ำตาเบาๆ

"ดูสิ ทำให้พ่อเจ้าโกรธขนาดไหน ยังจะร้องอีก?" ตอนนี้ซ่งซื่อมองจวงชิงเหอด้วยความโมโห ยื่นมือจิ้มหน้าผากเธอ "สมองเจ้านี่คงเป็นอะไรไปแล้ว ชอบพูดเรื่องที่ไม่ควรพูด"