Kapitel 2: Das Leben erneut leben

„Steh auf, du faules Mädchen! Ich habe noch nie ein so faules Mädchen wie dich in einer anderen Familie gesehen! Das kommt alles daher, dass deine Mutter dich verwöhnt!" In der Dunkelheit hörte Lu Youxi eine Reihe vertrauter, aber dennoch fremder Beschimpfungen.

Mit einem lauten „Knall" wurde die Tür grob aufgestoßen, und innerhalb weniger Sekunden wurde sie von jemandem aus dem Bett gezerrt, der ihre Decke wegzog.

Lu Youxi war jetzt vollständig wach, öffnete ihre Augen und sah das Gesicht der Alten Frau Lu, jede Falte voller Abscheu, direkt vor sich.

„Steh auf und koche endlich! Du hilfst an deinen freien Tagen überhaupt nicht, schläfst nur! Ziehen wir dich umsonst groß?" Alte Frau Lu ließ Lu Youxi los und schimpfte: „Du bist so faul, ich sehe nicht, wer dich heiraten wollen würde. Steh sofort auf!"

Damit schritt Alte Frau Lu zur Tür hinaus.

Lu Youxi stand wie erstarrt da und beobachtete die sich entfernende Gestalt der Alten Frau Lu.

War sie nicht tot?

Sie war plötzlich an Überarbeitung mit anschließendem Sport gestorben.

Und Alte Frau Lu war auch schon seit vielen Jahren tot.

Aber jetzt...

Lu Youxi betrachtete ihre Hände, rau von zu viel Arbeit, überhaupt nicht wie die eines jungen Mädchens.

Ihre Hände im Alter von 38 Jahren waren viel zarter gewesen als jetzt.

Als sie sich umschaute, erkannte sie das schäbige Dorfhaus.

Als Lu Youxue noch jung war, teilte sie sich ein Zimmer mit ihm. Später, als Lu Youxue älter wurde und sie eine erwachsene Frau wurde, war es, obwohl sie Geschwister waren, nicht mehr angemessen, dass sie sich ein Zimmer teilten.

Erst dann hatten ihre Großeltern einen Lagerraum für sie ausgeräumt, den sie als Schlafzimmer nutzen konnte.

Der Raum war dunkel und feucht, mit feuchten Stellen am Wandputz.

Lu Youxi stieg aus dem Bett und ging zum Kalender, der an der Wand hing.

Sie war tatsächlich zurückgekehrt, zurück in die Zeit vor zwanzig Jahren.

Lu Youxi konnte das alles nicht glauben und kniff sich sogar fest.

Der echte Schmerz erinnerte sie daran, dass all dies wahr war.

„Lu Youxi, was trödelst du herum!" Die laute Stimme der Alten Frau Lu kam erneut von außerhalb der Tür.

Lu Youxi machte sich schnell fertig und ging in die Küche.

In Wirklichkeit war es noch nicht lange her, dass die Morgendämmerung angebrochen war.

Als sie die Küche betrat, sah sie ihre Mutter, Liu Yushu, die Holz in den Ofen legte.

„Mama", Lu Youxis Stimme war heiser, es fiel ihr etwas schwer zu sprechen.

„Eh!" Liu Yushu zog Lu Youxi zu sich und reichte ihr heimlich ein gekochtes Ei. „Iss das erst mal, du musst keine Hausarbeiten machen. Wenn deine Großmutter gleich kommt, steh einfach auf und tu so, als wärst du beschäftigt."

Die Älteren der Lu-Familie bevorzugten streng Söhne gegenüber Töchtern, aber Liu Yushu schätzte ihre Tochter dennoch.

Sie hatte keine Autorität im Haushalt, konnte nicht für sich selbst einstehen, aber sie konnte auch nicht einfach zusehen, wie ihre Tochter litt.

Lu Youxi schaute auf das Ei in ihrer Hand, das noch warm war. Sie übersah auch nicht die rauen Hände ihrer Mutter, die Wunden von der Arbeit trugen.

In ihrem früheren Leben hatte sie ihre Großeltern dafür gehasst, dass sie Männer gegenüber Frauen bevorzugten, hatte ihren Vater für seine törichte Kindespflicht gehasst, hatte ihre Mutter für ihre Schwäche gehasst, die es zuließ, dass sie schikaniert wurde, hatte ihren Bruder dafür gehasst, dass er ihr alles wegnahm.

Also, wenn ihre Mutter ihr heimlich etwas gab oder sie freundlich behandelte, war sie noch mehr verärgert.

Als Kinder derselben Familie, warum musste alles Gute für sie heimlich getan werden?

Warum musste sie ein Ei wie eine Diebin essen?

Als ob sie etwas Unerlaubtes aus dem Haus essen würde, als ob sie überhaupt kein Recht hätte, es zu essen.

Also, jedes Mal, wenn ihre Mutter ihr heimlich etwas gab, warf sie es zurück und lehnte es ab.

Sie erinnerte sich noch an ein Mal, als ihre Mutter ihr auch heimlich ein Ei zum Essen gab und ihr sagte, sie solle es niemandem erzählen; sie wandte einfach ihr Gesicht ab, sagte, sie wolle es nicht, und ging.

Lu Youxi schloss ihre Augen, um ihre geröteten, schmerzenden Augen zu beruhigen.

Nach einer Weile schaute sie auf, nur um auf Liu Yushus nervöses Gesicht zu treffen, die fürchtete, sie würde wieder ablehnen.

Lu Youxi schniefte und nickte mit einem Lächeln: „Okay."

Lu Youxi schälte vorsichtig die Eierschale, als wäre es ein Schatz.

Liu Yushu beobachtete ihre Bewegungen und fühlte sich noch mehr aufgewühlt.

Wenn die Familie Lu Youxi nicht schlecht behandelt hätte, warum müsste sie dann ein bloßes Ei mit solcher Wertschätzung behandeln, als hätte sie einen kostbaren Edelstein erhalten?

Lu Youxi warf die geschälten Eierschalen ins Feuer, um die Beweise zu vernichten, damit Alte Frau Lu sie nicht sehen und einen Aufruhr verursachen würde.

Sie stand auf und sah Liu Yushu, die damit beschäftigt war, Gemüse zu schneiden.

Lu Youxi brach dann das Ei in zwei Hälften, ging zu Liu Yushus Seite: „Mama, iss du auch."

„Ich nicht…" Liu Yushu wollte ablehnen, da sie es speziell für Lu Youxi aufgehoben hatte und es nicht übers Herz brachte, es selbst zu essen.

In dieser Familie durften nur Alter Meister Lu, Lu Youxis Vater und Lu Youxue jeden Tag ein Ei haben.

Niemand erwartete, dass Liu Yushu oder sogar Lu Youxi eines bekommen würden, nicht einmal Alte Frau Lu.

Aber Lu Youxi nutzte den Moment, als Liu Yushu den Mund öffnete, um abzulehnen, und steckte ihr prompt die Hälfte des Eies in den Mund.

Sie steckte sich auch die andere Hälfte in den eigenen Mund und aß, während sie Liu Yushu mit einem Lächeln beobachtete.

Liu Yushu lächelte hilflos, aber freudig, schaute nach unten und schnitt Gemüse, während sie das halbe Ei genoss und langsam hinunterschluckte.

Lu Youxi wusch sich die Hände, krempelte die Ärmel hoch und ging hinüber, um zu helfen.

„Solltest du dich nicht ausruhen?" fragte Liu Yushu hastig.

„Es ist in Ordnung, ich helfe dir. Wenn wir zusammenarbeiten, geht es schneller und du hast es leichter", sagte Lu Youxi mit einem Lächeln.

In ihrem früheren Leben wollte Liu Yushu nicht, dass sie arbeitete, sondern nur so tat. Aber Lu Youxi hegte Groll, und wenn Alte Frau Lu sie erwischte, würde sie geschlagen werden.

Also dachte sie, Liu Yushu, die sie eindeutig nicht beschützen konnte, gab ihr immer schlechte Ratschläge.

Jedes Mal arbeitete sie widerwillig, voller Groll, und machte viel Lärm.

Liu Yushu war für einen Moment erschrocken, dann senkte sie den Kopf und wischte sich mit dem Ärmel die Augen.

„Es ist meine Schuld, ich bin nutzlos…"

„Mama." Lu Youxi unterbrach Liu Yushus Worte. Sie hasste es früher, wenn Liu Yushu sich selbst die Schuld gab, während sie nichts ändern konnte, was wie ein ständiges, klagendes Mantra klang. Aber jetzt, als sie diese Worte hörte, fühlte Lu Youxi nur Nähe und Herzschmerz. Doch da sie ihr ganzes Leben lang hart gewesen war, wusste sie nicht, wie sie ihre Mutter trösten sollte und konnte nur das Thema wechseln, um Liu Yushu abzulenken: „Ist Youxue schon weg?"

Lu Youxue besuchte die Schule in der Stadt, und da es ziemlich weit weg war, ging er jeden Tag vor der Morgendämmerung los.

„Ja, ich habe ihm ein Brötchen und ein Ei eingepackt, plus eine Tüte Milch zum Essen für unterwegs", sagte Liu Yushu, hielt dann plötzlich inne und bereute, es erwähnt zu haben.

Lu Youxi wusste, dass es wegen der Milch war.

Liu Yushu konnte Lu Youxi heimlich ein Ei geben, aber sie wagte es nicht, ihr Milch zu geben.

Die Milch wurde aus der Stadt gekauft; es wurde jeweils eine Packung gekauft. Die beiden erwachsenen Männer in der Familie, plus Lu Youxue, machten den täglichen Verbrauch aus.

Eine fehlende Tüte würde von Alter Frau Lu bemerkt werden.

„Mama", sagte Lu Youxi sanft, „Du musst nicht so vorsichtig sein. Früher war ich unreif und konnte deine Schwierigkeiten nicht verstehen, aber jetzt bin ich erwachsen geworden. Ich bin eine Erwachsene; ich kann nicht mehr launisch handeln wie früher."

Da der Himmel ihr eine zweite Chance gegeben hatte, würde sie definitiv anders leben.

Sie würde nicht mehr mit Lin Jingshen zu tun haben, noch irgendwelche Verbindungen zur Lin Familie haben.

Sie würde auch ihre Eltern und ihren Bruder zu einem besseren Leben führen und zurückzahlen, was sie ihnen schuldete.