Kabanata 4 Sapilitang Demolisyon

Ang Jiuchuan County, na matatagpuan sa gitnang bahagi ng bansa, ay isang mahirap na county at ito rin ang lugar kung saan lumaki si Ye Qing.

Mula nang magtapos sa unibersidad, limang taon na ang nakalipas mula nang bumalik si Ye Qing sa lugar na ito. Ang napakalaking pagbabago sa bayan ng county ay masyadong malaki para masundan ni Ye Qing. Ang mga mataas na gusali na kasalukuyang itinatayo ay nasa lahat ng dako, isang malaking kaibahan sa mga mababang gusali sa alaala ni Ye, halos parang dalawang magkaibang mundo.

Batay sa kanyang alaala, sa wakas ay nahanap ni Ye Qing ang nayon kung saan siya dating nakatira. Ito ay isang nayon sa labas ng bayan ng county at medyo malayo. Gayunpaman, ang kamakailang pag-unlad ay nagdala ng kasaganaan sa lugar na ito rin, at ang mga bagong bahay sa paligid ay halos nagpahirap kay Ye Qing na makilala ang kanyang sariling tahanan.

Pagkatapos ng ilang pag-ikot, sa wakas ay nahanap ni Ye Qing ang kanyang bahay.

Ang buong county ay nagbago, ngunit ang kanyang tahanan ay nanatiling pareho tulad ng dati. Ang parehong mababang bahay, ang parehong sira-sirang kahoy na pinto, lahat ay kitang-kita bilang partikular na sira-sira sa gitna ng bayan ng county.

Itinulak ni Ye Qing ang pinto at pumasok sa bakuran. Bago pa man pumasok sa bahay, narinig niya ang matalas na boses ng babae mula sa loob, "Hindi pwede, hindi talaga ako pumapayag. Tumigil ka na sa pagsasalita, napakaliit ng bayad mo para sa malaking bahay ko, ano ba ang halaga nito? Kung kukunin mo ang lupang ito, at napakaliit ng pera na makukuha namin, saan dapat titira ang pamilya ko, sa ilalim ng tulay?"

"Hipag, lahat ay pumirma na sa kontrata at pumayag sa bayad na ito, ang iyong hindi pagsang-ayon ay humahadlang sa pag-unlad ng bayan ng county!" sumunod ang boses ng lalaki, "Ang pagsusulong ng urbanisasyon ng mga kalapit na nayon at pagpapabilis ng pag-unlad ng Bagong Distrito ay patakaran ng county. Kung ikaw lang ang hindi sumasang-ayon, balak mo bang pigilan ang pag-unlad ng urbanisasyon?"

Sinabi ng babae, "Huwag mo akong i-pressure gamit ang patakaran ng county, hindi lang talaga ako sumasang-ayon."

Malamig na sinabi ng lalaki, "Hipag, sinabi na namin ang lahat ng kaya naming sabihin nang may mabuting hangarin, huwag kang maging walang utang na loob. Kahit hindi ka pumirma, hindi titigil ang aming proyekto. Huwag mo akong sisihin sa hindi pagbibigay ng babala, kapag nagsimula na ang trabaho, dadagsa ang mga taga-labas. Kung patuloy kang titira dito at may mangyari, hindi mo masisisi ang iba!"

"Ano ang ibig mong sabihin! Tinatakot mo ba ako? Subukan mo lang hawakan ako, tingnan mo kung may lakas ka ng loob, saktan mo ako ngayon kung kaya mo!"

Lumalakas ang ingay sa loob, at malinaw na narinig ni Ye Qing ang tunog ng isang bagay na bumagsak sa sahig; mukhang may nagsimulang away.

"Puta, nangangahas kang kamutan ako, papatayin kita!" sigaw ng isang lalaki.

Nang mapagtanto na may mali, agad na tumakbo si Ye Qing papunta sa pinto at nakita niya ang isang malaking lalaki na hinihila ang buhok ng isang babae at sinasampal ito nang malakas. Sa paligid niya ay nakatayo ang lima o anim na lalaki, nakapalibot sa babae na may mapanakot na tindig.

Ang babaeng ito ay walang iba kundi ang madrasta ni Ye Qing, si Zhou Hongxia!

Nang makita ito, nagbago nang husto ang ekspresyon ni Ye Qing; tumakbo siya papasok sa silid, hinawakan ang lalaki sa leeg para hilahin ito palayo, at sinipa ito sa baywang, na nagpabagsak sa kanya sa sahig.

"Ano ang ginagawa mo! Ano ang ginagawa mo!"

Agad na nagkagulo sa silid, at dalawang lalaki ang lumapit para saktan si Ye Qing.

Hindi nag-atubili si Ye Qing; sa isang suntok bawat isa, ang dalawang lalaking ito ay agad na yumukod sa sahig habang hawak ang kanilang mga ilong. Nag-atubili ang tatlo pa, ngunit hindi si Ye Qing; sinipa niya ang isa nang diretso palabas ng silid. Ang natitirang dalawa, nang makitang walang pagtakas, ay iniunat ang kanilang mga braso para hawakan si Ye Qing, sinusubukang pigilin siya.

Yumuko si Ye Qing, at ang kanyang kanang kamao ay tumama sa tiyan ng isa, na agad na nagkulumbo sa sahig habang hawak ang kanyang tiyan.

Ang pangalawang lalaki ay nakahawak kay Ye Qing, ngunit hindi niya mapigilan ang mga braso ni Ye Qing.

Hinila ni Ye Qing ang ulo ng lalaki gamit ang kanyang kaliwang kamay habang ang kanyang kanang kamao ay paulit-ulit na sinuntok ang kanyang ulo, na agad na nagpabitaw sa kanya at bumagsak sa sahig.

Anim na lalaki, sa loob ng wala pang dalawang minuto, ay lahat nasa sahig habang si Ye Qing ay walang anumang pinsala.

Para kay Ye Qing, hindi ito malaking bagay; siya ay naging kampeon sa labanan sa militar sa loob ng tatlong sunod na panahon, may kakayahang harapin ang tatlong mahusay na sinanay na Espesyal na Puwersa nang mag-isa, lalo na ang ilang mga siga.

Isang lalaki ang nagpumilit na tumayo, itinuro si Ye Qing nang galit, "Ikaw na batang ito, ikaw... nangangahas ka pang saktan ako, naghahanap ka ng gulo..."

Mabilis na lumingon si Ye Qing, at biglang nanginig ang lalaki, kusang umatras.

"Ikaw... sino ka ba..." nauutal ang lalaki, "Ako... malapit ako kay Da Fei, at ang bagay na ito ay usapin din ni Da Fei, ikaw..."

"Umalis ka!" mahigpit na sinabi ni Ye Qing.

Ang lalaki, galit na galit, nag-atubili na nakabukas ang bibig nang matagal, ngunit umalis pa rin nang malungkot kasama ang kanyang mga tauhan.

Si Zhou Hongxia, na nanonood ng eksena, ay lubos na nagulat. Matagal bago siya nagturo kay Ye Qing, nanginginig na sinabi, "Ikaw... ikaw... ikaw si Ye Qing!?"

"Auntie!" tumango si Ye Qing, "Nadischarge na ako sa militar!"

"Ano?" Muli ay nagulat si Zhou Hongxia, "Paano... paano ka na-discharge? Hindi... hindi pa ba oras para ma-discharge ka?"

"Sumulat ako ng aplikasyon para sa maagang discharge." Pumunta si Ye Qing para ituwid ang mesa na natumba niya kanina, "Sino ang mga taong iyon kanina?"

"Oh!" Bumuntong-hininga si Zhou Hongxia, "Malapit nang umuwi ang tatay mo, maaari kang maghintay sa kanya para ipaliwanag niya sa iyo."

Hindi na nagtanong pa si Ye Qing, dahil ang kanyang relasyon kay Zhou Hongxia ay hindi masyadong maganda. Si Zhou Hongxia ay may dalawang anak, at sa ganitong uri ng pamilya, lahat ay nabubuhay para sa kanilang sariling kamag-anak. Wala siyang dugo na koneksyon kay Zhou Hongxia, at kasama ang kanyang likas na mahiyain at matigas ang ulo na pag-uugali, ang kanilang relasyon ay medyo malayo.

Nang malinis na nila ang silid, ang ama ni Ye Qing, si Ye Changwen, ay nagmamadaling bumalik din, dahil sa balita. Siya ay dating matagal na empleyado sa pabrika ng mga parte ng county, ngunit siya ay natanggal sa trabaho ilang taon pagkatapos ng muling pagsasaayos at ngayon ay nag-aayos ng mga bisikleta sa isang tindahan sa sulok ng kalye. Nagmadali siyang bumalik nang marinig na dumating ang demolition team sa kanyang bahay, ngunit hindi niya natagpuan ang demolition team, kundi ang kanyang panganay na anak na hindi niya nakita sa loob ng limang taon.

Hindi siya nakita sa loob ng limang taon, si Ye Changwen ay tumanda nang husto, ang kanyang buhok ay halos puti na. Ang pagbabagong ito ay maaaring may kaugnayan sa pagkawala ni Ye Jun, dahil hindi na siya ang ama na dating sumusuporta sa apat na anak nang mag-isa.

Si Ye Qing ay hindi umuwi sa loob ng limang taon dahil ayaw niyang magdulot ng anumang problema sa pamilya. Pagkatapos ng lahat, may tatlong tao sa sambahayan na walang dugo na koneksyon sa kanya, at ang kanyang pagbabalik ay makakagambala lamang sa pagkakaisa ng pamilya. Gayunpaman, hindi ibig sabihin nito na hindi niya namimiss ang kanyang ama sa mga taong iyon.

Habang nakatingin sa puting buhok sa ulo ni Ye Changwen, naramdaman ni Ye Qing ang kirot sa kanyang ilong. Lumapit siya at, mula sa isang nasasabik na Ye Changwen na hindi makapagsalita, kinuha ang mga kagamitan sa pag-aayos ng bisikleta mula sa kanyang mga kamay, "Itay, na-discharge na ako."

Napuno ng luha ang mga mata ni Ye Changwen, at nang marinig ito, nagulat siya muli, "Ikaw... paano ka na-discharge? Gumawa ka ba ng pagkakamali? Hindi pa ba oras para ma-discharge ka?"

"Hindi ako gumawa ng anumang pagkakamali, nag-apply lang ako para sa maagang discharge." Ipinaliwanag muli ni Ye Qing ang sitwasyon.

Nang marinig ang mga salita ni Ye Qing, medyo napanatag si Ye Changwen, "Hangga't hindi ka gumawa ng anumang pagkakamali, mabuti. Qingzi, kahit saan ka man, ang mga lalaki ng Ye family ay dapat maging responsable at hindi dapat tumakas pagkatapos gumawa ng mga pagkakamali!"

Ito ang madalas sabihin ni Ye Changwen kay Ye Qing mula pa noong bata siya, at ito rin ang pinaka-iginagalang ni Ye Qing sa kanya.

Napuno ng kasabikan, sinabi ni Ye Changwen kay Zhou Hongxia, "Hongxia, bumili ka ng ilang gulay, maghiwa ng karne, ngayong gabi ay pauwiin si Xiao Yu at Xiao Zheng, at ang ating pamilya ay maaari ring magkaroon ng isang maayos na pagtitipon."

"Si Xiao Yu at Xiao Zheng ay napaka-busy, paano sila magkakaroon ng oras para umuwi?" sagot ni Zhou Hongxia nang may pagkairita, "Bukod pa rito, wala akong pera para bumili ng karne. Hindi natin kayang tustusan ang gastusin sa buhay ngayong buwan, lalo na ang gumastos sa ganitong mga luho."

Namula ang mukha ni Ye Changwen, at nang makita ang ilang galit sa kanya, mabilis na tumayo si Ye Qing at inilabas ang pera na dala niya.

"Itay, ito ang allowance mula sa militar. Kabuuang apatnapu't tatlong libo, tatlong libo ang itatago ko para sa sarili ko, at narito ang apatnapung libo para gamitin mo muna."

Ibinigay ni Ye Qing ang pera kay Ye Changwen, na nag-atubili sandali at pagkatapos ay agad na iwinagayway ang kanyang mga kamay, "Qingzi, hindi ko maaaring kunin ang perang ito. Hindi ka na bata; dapat mong simulang isipin ang pagbili ng bahay at pag-aasawa. Ang perang ito ay sa iyo, pinagpaguran mo ito, dapat mong ipunin ito. Kakailanganin ito para sa pagbili ng bahay, hindi mo dapat gastusin ito nang walang ingat!"

Umiling si Ye Qing, "Itay, ang pagbili ng bahay ay maaaring maghintay. Si Xiao Zheng ay nasa paaralan pa rin, ang pagbabayad para sa kanyang edukasyon ang pangunahing prayoridad."

Iwinagayway pa rin ni Ye Changwen ang kanyang mga kamay, "Ngunit ito ay pera mo, paano ko..."

"Naku, Matandang Ye, ito ay pagpaparangal ni Qingzi sa iyo, paano mo hindi tatanggapin!" Agad na lumapit si Zhou Hongxia, kinuha ang pera mula kay Ye Qing, "Qingzi, lagi kong sinasabi na ikaw ang pinaka-masunuring anak. Ang tatay mo ay masyadong matigas ang ulo para gamitin ang pera mo. Ngunit ang sitwasyon sa bahay na ito ay ganito, kailangan ng kapatid mo na pumasok sa paaralan, hindi kami maaaring mabuhay nang walang pera. Hindi ko gagamitin ang perang ito; itatago ko ito para sa iyo. Kapag kailangan mong bumili ng bahay, maaari mo lang akong tanungin para dito!"

Alam na alam ni Ye Qing na kapag nasa kamay na ni Zhou Hongxia ang pera, imposible nang makuha ito pabalik. Ngunit hindi niya balak hilingin ito pabalik. Kung ang apatnapung libong yuan na ito ay makakabili ng pagkakaisa ng pamilya, wala siyang pakialam!

"Hongxia, paano mo magagawa ito, iyan ay pera ng bata!" sinabi ni Ye Changwen nang may pag-aalala.

"Sige, sige, aalis na ako para bumili ng mga bilihin. Qingzi, samahan mo muna ang tatay mo, aabisuhan ko rin sina Xiao Yu at Xiao Zheng na umuwi para sa hapunan ngayong gabi," sabi ni Zhou Hongxia at agad na umalis ng bahay.

Gusto ni Ye Changwen na sumunod, ngunit pinigilan siya ni Ye Qing.

"Itay, hayaan mo na." Umiling si Ye Qing at ngumiti, "Si Xiao Zheng ay nasa paaralan at kailangan ng pera. Hangga't mabuti ang pakikitungo ni Auntie sa iyo, okay lang kung mawala ang pera, palagi akong maaaring kumita ng higit pa."

Malalim na bumuntong-hininga si Ye Changwen, tumingin nang may pagkakasala kay Ye Qing, "Qingzi, humihingi ng paumanhin ang tatay mo. Hindi ko naibigay sa iyo ang kahit isang magandang araw sa buhay na ito. Maagang namatay ang nanay mo, at akala ko ang paghahanap ng babae para alagaan kayong dalawa ay magiging mabuti. Sino ang nakakaalam, hindi niya kayang alagaan kayong dalawa, at kayong dalawa..."

Natigilan ang boses ni Ye Changwen dahil sa luha nang maalala niya ang nawawalang si Ye Jun.

Nakaramdam din ng kalungkutan si Ye Qing. Marahan siyang bumuntong-hininga, "Itay, anuman ang mangyari, si Auntie ay nasa tabi mo sa lahat ng mga taong ito. Kung hindi man maganda ang pakikitungo niya sa amin ngunit maganda ang pakikitungo niya sa iyo, sapat na iyon!"