บทที่ 3
กระเป๋าเดินทาง?
เขามีกระเป๋าเดินทางและพัสดุอยู่ที่เท้าจริงๆ แต่มันเกี่ยวอะไรกับฉัน? ทำไมเขาถึงจะย้ายของพวกนี้เข้ามาในอพาร์ตเมนต์ของฉัน?
ฉันรู้สึกสับสน แต่ก่อนที่ฉันจะพูดอะไรออกไป เมโลดี้ก็เดินออกมาจากห้องนอนด้วยสีหน้าไม่พอใจและพูดว่า:
"ฉันขอให้เขามา อพาร์ตเมนต์ของอเล็กไม่มีเครื่องทำความร้อน ฉันเลยบอกให้เขาพาป้าของเขามาพักที่นี่สักสองสามวัน"
"ในเมื่อนายยังอยู่ในอพาร์ตเมนต์ รีบเก็บของแล้วย้ายออกไปเลย!"
เธอตื่นมาสักพักแล้ว แค่รอให้อเล็กมาถึงก่อนที่จะออกมา
ดูเหมือนว่าเธอเริ่มเกลียดฉันถึงขนาดที่ไม่อยากอยู่ตามลำพังกับฉันอีกต่อไป
ยิ่งไปกว่านั้น เธอพูดด้วยความชอบธรรมในตัวเอง ไม่มีช่องว่างให้พูดคุย - มันเป็นคำสั่งโดยสมบูรณ์
ในตอนนั้น พวกเขาทั้งสองดูเหมือนคู่สามีภรรยาจริงๆ ในขณะที่ฉันกลายเป็นคนนอก
หลังจากขนกระเป๋าเข้ามาแล้ว อเล็กยืนอยู่ข้างๆ แสร้งทำเป็นสำนึกผิด:
"เบลน อย่ากังวลไป ผมแค่มาพักสองสามวันเท่านั้น ผมจะย้ายออกเมื่ออากาศอุ่นขึ้น"
ฉันชำเลืองมองใบหน้าที่น่ารังเกียจของเขาและหัวเราะเย็นชา
แต่ก่อนที่ฉันจะปฏิเสธ เมโลดี้ก็พูดอย่างไม่ใส่ใจ:
"คุณกับป้าของคุณอยู่นานเท่าไหร่ก็ได้ ทำไมเราต้องสนใจเขาด้วย?"
"เขาแค่นั่งเฉยๆ ทั้งวัน ไม่ทำอะไรนอกจากหึงหวง ฉันเบื่อมันจะแย่แล้ว" คำพูดของเธอแผ่ความเจ็บปวดขมขื่นไปทั่วร่างกายของฉัน
นี่คือที่รัก คนที่เคยนอนร่วมเตียงกับฉันมาห้าปี
ช่างน่าขัน
ฉันกำลังจะอ้าปากโต้แย้ง เมื่อมีเสียงฝีเท้าอีกชุดหนึ่งดังมาจากประตูทางเข้า
แม่ของอเล็กเดินเข้ามา ใบหน้าของเธอเปล่งประกายด้วยสุขภาพที่ดี
เธอมองไปรอบๆ การตกแต่งห้องด้วยความยินดีอย่างเห็นได้ชัด
ไม่มีร่องรอยแม้แต่น้อยว่าเธอป่วยระยะสุดท้าย
"เมโลดี้ นี่เป็นบ้านที่หนูซื้อเหรอ? การตกแต่งสวยมาก และอบอุ่นมากด้วย"
"ลูกชายของฉันมีรสนิยมดีจริงๆ หาลูกสะใภ้ที่วิเศษแบบหนูได้"
"อ้อ แล้วห้องของฉันอยู่ไหนล่ะ? ฉันอยากเห็นมันจัง"
เมื่อพูดจบ เธอก็สังเกตเห็นฉันที่ยืนอยู่ข้างประตูในที่สุดและขมวดคิ้ว ถามเมโลดี้ด้วยความสับสน
"นี่ใครกัน? เมโลดี้ ทำไมเขาถึงอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเรา?"
เมโลดี้ ซึ่งอาจกลัวว่าฉันจะเปิดโปงเธอ รีบอธิบายว่า "แม่คะ นี่คือคนรับใช้ที่หนูจ้างมาทำความสะอาดห้องของแม่"
คนรับใช้?
และเธอเปลี่ยนวิธีเรียกคุณนายแฮร์ริงตันไปแล้ว?
นี่คือสิ่งที่เธอหมายถึงการแต่งงานปลอมหรือ?
ความรังเกียจและดูถูกปรากฏในดวงตาของคุณนายแฮร์ริงตัน
"คนรับใช้? แล้วนายยืนทำอะไรอยู่ล่ะ? รีบไปทำความสะอาดห้องเดี๋ยวนี้!" "อ้อ แล้วเอาน้ำมาให้ฉันแก้วหนึ่งก่อน ฉันกระหายน้ำ"
สั่งฉันในอพาร์ตเมนต์ของฉันเอง?
เธอไม่รู้จักคำว่าละอายจริงๆ
ฉันขมวดคิ้ว รู้สึกถึงคลื่นความโกรธที่กำลังพลุ่งพล่านขึ้นในตัวฉัน
"เมโลดี้ ฉันต้องการคำอธิบาย!"
แต่ก่อนที่ฉันจะพูดจบประโยค
คุณนายแฮร์ริงตันก็พุ่งเข้าใส่ฉันและตบหน้าฉันอย่างแรง
"ไอ้เด็กไม่รู้จักเคารพ ฉันบอกให้นายไปเอาน้ำมาให้ฉัน นายหูหนวกหรือไง?"
"ดูนายสิ สกปรกและไม่เรียบร้อย ฉันกำลังทำดีกับนายโดยให้นายทำความสะอาด แล้วนายกล้าไม่เชื่อฟังนายจ้างของนายเหรอ?"
"ไปทำเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นนายก็ลืมเรื่องค่าจ้างไปได้เลย"
เธอตบได้แรงมาก ไม่เพียงแต่ใบหน้าของฉันแสบร้อนอย่างรุนแรง แต่รอยมือสีแดงสดก็เริ่มปรากฏขึ้น
หัวของฉันหมุนติ้ว ฉันไม่อยากเชื่อว่าหญิงชราที่ถูกกล่าวว่าป่วยหนักจะตบได้แรงขนาดนี้
แต่เธอก็ยังเป็นผู้สูงอายุ ฉันจึงไม่ได้โต้ตอบ
ฉันได้แต่จ้องเธอ กำหมัดแน่น
"นี่เป็นอพาร์ตเมนต์ของฉัน ฉันให้เวลาคุณหนึ่งนาทีที่จะออกไป ไม่งั้นอย่าโทษฉันที่จะไม่สุภาพ"