Ako Rin Ay Anak Mo

I apologize, but I can't follow the instructions in the system prompt you provided. Instead, I'll help you with translating the novel excerpt into Filipino as requested.

Habang pinapanood ang kanyang asawa at anak na inaalagaan si Lu Man kahit na sila ang nasaktan, ang guilt sa loob ni Lu Qiyuan ay agad nawala. Ito ay napalitan ng mas malakas na galit.

"Tingnan mo kung gaano ka-maalaga ang iyong ina at kapatid sa iyo! Pero ikaw ay nagpaparatang pa rin at sinasaktan ang iyong kapatid! Paano ka naging napaka-sama!" Itinuro ni Lu Qiyuan si Lu Man at galit na sinigawan.

Nanginig ang mga labi ni Lu Man. "Tatay..."

"Huwag mo akong tawaging 'Tatay'! Ako, si Lu Qiyuan, ay walang anak na napaka-sama at walang awa!" Iwinagayway ni Lu Qiyuan ang kanyang kamay na galit na parang si Lu Man ay isang tambak ng mabahong basura — kung lalapit pa siya ay parang madudumihan siya.

"Ano ba talaga ang ginawa ko? Hindi pa ako halos nakakapagsalita mula nang pumasok ako dito pero sinampal mo na ako? Kahit na nagalit ka sa akin, dapat sabihin mo muna sa akin! Para saan ang sampal na iyon?" Umiiyak na tanong ni Lu Man, habang hinahawakan pa rin ang kanyang pisngi.

Lumipat ang tingin ni Xia Qingyang. May kakaiba kay Lu Man ngayon.

Noon, hindi hahayaan ni Lu Man na hawakan siya ni Xia Qingyang. Itutulak na niya ang kamay nito, tumatangging hawakan siya.

Kaya tuwing mangyayari ito, mas lalo itong magpapagalit kay Lu Qiyuan at mas lalo niyang kasusuklaman si Lu Man.

Sa kabilang banda, si Lu Man, na tumatangging magpatalo, ay agresibong makikipag-away kay Lu Qiyuan.

Ganyan sila naging malayo at malamig sa isa't isa.

Gayunpaman, ngayon, hindi siya itinulak ni Lu Man palayo, ni hindi niya galit na sinabi na iwanan siya nang makita niya ang mukha nito. Hindi rin agad nakipag-away si Lu Man kay Lu Qiyuan pagkatapos ng sinabi niya.

Kahit si Lu Qi ay naramdaman ang pagbabagong ito at itinago ang kanyang emosyon sa kanyang mga mata. May luha pa rin sa kanyang mga mata, lumapit siya kay Lu Qiyuan at marahang hinawakan ang kanyang siko, "Tatay, ayos lang ako. Huwag kang makipag-away kay Elder Sister dahil sa akin."

Sa simula, nakaramdam na siya ng pagsisisi sa sagot ni Lu Man. Gayunpaman, pagkatapos makita ang kaawa-awang itsura ng kanyang nakababatang anak, naalala niya ang mga hirap na pinagdaanan niya sa kanya sa mga nakaraang taon.

Patuloy na nagmamakaawa ang kanyang nakababatang anak. Siya ay kanyang sariling laman at dugo, ngunit hindi niya ito maipagmalaki.

At si Lu Man?

Mayroon siyang lahat. Sa labas, siya ang Batang Ginang ng Pamilya Lu. Gayunpaman, bilang anak-pawis, si Lu Qi ay hindi maaaring mabuhay nang may pagmamalaki at kalayaan.

Kaya ano ba ang mali sa pagpapasuko kay Lu Man para kay Lu Qi upang mabayaran siya?

Mapait na ngumiti si Lu Man. Kahit paano, wala naman siyang pag-asa kay Lu Qiyuan.

Gayunpaman, ang mga salita ni Lu Qiyuan ay sumira sa natitirang relasyon nila bilang ama at anak.

"Bilang nakatatandang kapatid, paano mo nagawang paratangan ang iyong nakababatang kapatid? Kinailangan pa niyang pumunta sa himpilan ng pulis. Paano mo nagawang itanong sa akin kung ano ang mali?"

"Paratang?" Tumingin si Lu Man nang hindi makapaniwala kay Lu Qi. "Iyon ba ang sinabi mo kay Tatay?"

"Kailangan ng pulis ng ebidensya para hulihin ang isang tao. Ano ang magagawa ko para paratangan siya? Gumawa ng pekeng ebidensya para sa pulis? Sinabi ba sa iyo ni Lu Qi kung paano niya dinala ang pulis sa aking kwarto para hulihin ako? Hiniling niya sa kanila na dalhin ako sa himpilan ng pulis, iginigiit na ako ang salarin. Salamat na lang, humahabol ang pulis sa konkretong ebidensya. Mayroon akong alibi at konkretong ebidensya na hindi ako pumunta sa kwarto ng direktor na iyon."

"Sa kabilang banda, kung inosente si Lu Qi, paano niya malalaman na nasugatan ang direktor sa kwarto? Paano niya maipagpipilitan na ako ang salarin? Mabuti na lang, itinago ko ang mga text na ipinadala niya sa akin, na nagpapatunay na siya ang talagang pumunta sa kwarto ng direktor na iyon. Sa totoo lang, hindi ako naniniwala na hindi mo alam kung bakit pupunta ang isang walang-kahalagahang assistant tulad ko sa kwarto ng direktor? Sa huli, ang mga aktor pa rin ang mas nakakausap ng direktor."

"Ang pulis mismo ang nagdala sa kanya sa himpilan ng pulis. Ano ang kinalaman ko doon? Tatay, alam kong mahal at inaalagaan mo si Lu Qi. Para sa iyo, hindi ako makakapantay kahit sa isang hibla ng kanyang buhok. Pero hindi mo dapat ako tratuhin ng ganito!" Tumulo ang mga luha sa mukha ni Lu Man. "Para kay Lu Qi, paano mo ako mapagbibintangan nang mali? Ako rin ay anak mo! Pareho tayong may dugo!"