Choro

PARIS, 2018

Oh, Ângelo. Eu sempre soube.

Estava tão na cara assim, Catarina?

Bem, não... Às vezes eu tentava fazer com que você conhecesse melhor algumas das minhas amigas — se é que você me entende. Até a Shéron tentou, e você não deu a mínima. Então sim, eu sempre desconfiei.

Você é a primeira pessoa para quem estou contando isso. Meu pai nunca aceitaria. Depois que vi o que aconteceu entre você e seus pais, percebi que eu deveria começar a fazer as coisas do meu próprio jeito. Mas agora você está falando em se casar comigo... Isso é uma péssima decisão. Se eu fizer isso, vai ser ainda mais difícil para mim ser livre com a minha sexualidade.

Ângelo, você já fez sexo na vida? Com um cara?

Tenho que dizer que não.

Bem... e com uma garota?

Nunca fiz sexo.

Meu Deus! Ângelo, se eu soubesse antes... Se você me ajudar, eu vou te ajudar.

Como você vai fazer isso?

O casamento, Ângelo — é só fachada. Não se preocupe com isso. Vai ser mais fácil do que você imagina.

NOVA YORK, 2004

No estábulo.

Essa aqui — eu a chamei com o nome da minha mãe. É Catarina.

Eu adorei. E não só porque é o meu nome. É muito precioso. Fico feliz que você tenha feito isso.

Você sabia.

O quê?

Eu fiz tudo errado.

Do que você está falando?

Na escola, com você, com minha mãe... Eu fui uma criança estúpida. Eu não pensava. Estávamos — eu e minha mãe — seguros em Berna.

Eu lembro de ter te dito isso: seu pai não é um grande homem.

Ele é pior. É um narcisista. Somos tão jovens, e já conseguimos conversar sobre coisas assim. Isso, sabe... é um tipo de trauma.

Eu sempre estarei com você. Mesmo que no começo você não tenha se importado comigo. Sempre vi o quanto você era atencioso, mesmo em silêncio.

Eu não achei que você tivesse notado.

Eu notei. As meninas tornaram minha vida um inferno. E você viu isso. Aquilo que fizemos com Romeu e Julieta — foi a melhor coisa que já fizemos! Não se preocupe tanto.

Mesmo que você estivesse certa, meu pai tratava minha mãe ainda pior. Eu achava que, se ele visse como ela era linda e como se esforçava para ser uma boa mãe e esposa, ele a salvaria com o melhor tratamento — mas ele não se importava.

Não podemos mudar o passado... Não chore, meu amigo... Mas você pode chorar comigo.

Espero que um dia você possa fazer o mesmo por mim.

NOVA YORK, 2005

Fora da casa de campo.

E agora, os fogos de artifício!

Oh! Que lindo! Vem, Catarina, vem aqui — me deixa te abraçar!

No beijo dela: Eu te amo! Meu guardião.

Dentro da casa, assistindo aos fogos

Mãe, que legal! Olha isso! Aquele ali — vermelho, azul, amarelo — quer dizer, dourado!

Felipe, fica aqui, tá bom?

Eu só vou levar umas coisas lá pra fora e depois venho te buscar. Vai ser rápido. Preparei seu jantar. Come, toma seu refrigerante. Tudo bem?

Tudo bem, mãe. Eu vou ficar aqui.

Som da chave girando na fechadura

Com licença, pessoal. Vou pro meu quarto um pouco. Comi demais. Preciso de um tempo pra me recompor. Ângelo agora é o anfitrião!

No pensamento de Ângelo. 

Eu não me importo. Você sempre faz isso na véspera de Ano Novo — traz uma mulher pra sua vida triste. Mãe, eu não vou esquecer o que ele fez com você.

PARIS, 2018

Eu não sou mais o mesmo, Catarina. Fiquei frágil. Não sei se posso ser CEO.

Para se tornar um — lembre-se de quem você era. Aquele garoto!