Ko kehrte ins Restaurant zurück und setzte sich wieder zu den anderen an den Tisch. Vor ihm stand seine Flasche Alkohol, die noch zu einem Viertel gefüllt war, während die anderen ihre bereits geleert hatten. Das meiste Essen war auch schon weg, und die Gruppe war lange genug dort gewesen, dass alle sich zu fragen begannen, wann Ko endlich zum Ende kommen und gehen würde.
In diesem Moment betraten zwei Männer durch die Eingangstür das Lokal.
"Willkommen, wie kann ich Ihnen hel—" Sams Mutter hielt mitten im Satz inne, als sie sie sah. Beide trugen Uniform: schwarze Schutzwesten über weißen Hemden, mit dem Wort POLIZEI deutlich sichtbar auf Vorder- und Rückseite.
Aus dem Augenwinkel blickte sie zum Tisch hinüber.
"Sieht so aus, als wäre die Meldung doch zutreffend gewesen", sagte einer der Beamten. "Frau, sind Sie die Besitzerin dieses Lokals?"
Sams Vater eilte herbei und gesellte sich zu seiner Frau. Die beiden sahen aus, als hätten sie einen Geist gesehen.
Die Beamten erklärten, sie hätten eine anonyme Meldung erhalten, dass Alkohol an Minderjährige ausgeschenkt worden sei. Und es bedurfte keiner großen Ermittlungen, die Teenager saßen noch immer in ihren Schuluniformen am Tisch.
Dennoch nahmen die Beamten jedes der Kinder beiseite und ließen sie alle Aussagen darüber machen, was geschehen war, sowie zusätzliche Details zur Bestätigung ihres Alters und ihrer Identität angeben.
Danach durften die Schüler gehen, während die Polizei zurückblieb, um mit Sams Eltern zu sprechen.
"Es ist schade, was passiert ist", sagte Ko, als er sich zu Sam wandte. "Es ist schade, dass dies unser letzter Besuch sein musste... Ich freue mich darauf, dich morgen zu sehen und alles darüber zu hören."
Mit einem beiläufigen Winken ging Ko davon, gefolgt von den anderen beiden, als wäre überhaupt nichts geschehen.
'Hat Ko das alles geplant?' dachte Sam. 'Ich bin so ein Idiot. Die Polizei ist noch nie zuvor hierher gekommen, es musste er gewesen sein. Er muss derjenige gewesen sein, der sie gerufen hat.'
Als Minderjährige würden sie für so etwas nur einen Klaps auf die Hand bekommen, für sie war es keine große Sache. Aber für seine Eltern...
Gerade als Sam diesen Gedanken beendete, sah er die Beamten an ihm vorbeigehen und das Restaurant verlassen.
"Was sollen wir nur tun?" hörte er seine Mutter leise von hinten sagen.
Als er sich umdrehte, konnte er seinen Vater an einem der Tische sitzen sehen, beide Hände gegen die Seiten seines Kopfes gepresst.
"Mama... Papa", rief Sam. "Ist alles in Ordnung? Was haben sie gesagt?"
"Es ist vorbei", antwortete sein Vater. "Die Polizei sagte, wir werden unsere Lizenz verlieren. Wir müssen schließen. Und obendrein gibt es eine Geldstrafe, zehntausend Dollar."
Jetzt drehte sich Sams Kopf. Es war viel schlimmer, als er sich vorgestellt hatte. Ihre Lizenz zu verlieren... was würde seine Familie jetzt für ein Einkommen haben?
Und wie sollten sie es sich überhaupt leisten können, die Geldstrafe zu bezahlen? Eine kleine Gefälligkeit hatte sie alles gekostet.
Sam ging hinüber und wollte etwas sagen, irgendetwas, das helfen könnte, etwas, das die Situation erleichtern könnte.
"Sam... geh auf dein Zimmer", sagte sein Vater. "Ich weiß, dass das nicht deine Schuld ist, aber ich kann nicht anders als zu denken – wenn deine Freunde heute nicht hierher gekommen wären, hätte all das vermieden werden können..."
"Sie sind nicht meine..." Sam konnte die Worte nicht herausbringen. Was hatte es für einen Sinn, jetzt zu enthüllen, dass sie nicht seine Freunde waren? Der Schaden war bereits angerichtet, und das zu sagen würde nichts beheben.
"Bitte, Sam... bitte geh mir einfach aus den Augen."
All die Emotionen trafen Sam auf einmal, und er rannte direkt an seinen Eltern vorbei, die Treppe hinauf und in sein Zimmer. Er machte das Licht nicht an. Stattdessen kletterte er auf sein Bett und kauerte sich in die Ecke, wickelte seine Decke fest um sich.
Warum... warum ist mein Leben so? Warum? Es ist mir egal, was in der Schule passiert. Es ist mir egal, was mit mir passiert! schrie Sam in seinem Kopf.
Warum mussten sie zu mir nach Hause kommen und das Leben meiner Familie ruinieren? Was habe ich getan, um das zu verdienen?
Sam wiegte sich weiter hin und her, dachte über sein Leben nach, dachte über alles nach, was passiert war.
Es ist meine Schuld. Es ist meine Schuld, dass jetzt auch meine Familie leidet. Wenn sie mich nie gehabt hätten... wenn ich nicht hier wäre... dann wäre es ihnen gut gegangen. Alles wäre in Ordnung gewesen.
Seine Emotionen wirbelten endlos hin und her, aber das Schlimmste von allem war zu wissen, dass es noch nicht vorbei war.
Und wenn ich morgen wieder zur Schule gehe... werden sie lachen. Sie werden mich schlagen und verprügeln und alles wieder von vorne beginnen. Dieser Schmerz... alles... wird nie verschwinden, dachte Sam, während er zusammengekauert in der Dunkelheit blieb.
Am nächsten Tag kam Max in der Schule an, genau wie er es normalerweise getan hätte. Diesmal kam er allerdings etwas später als gewöhnlich. Er hatte erkannt, dass frühes Erscheinen den anderen nur mehr Gelegenheiten gab, ihn zu schikanieren.
Mein Training läuft gut. Dieser Körper passt sich meinen Workouts schneller an als ich dachte, lächelte Max in sich hinein. Ich schätze, Max muss gute Gene gehabt haben, er hat nur nie in seinem Leben trainiert.
Als er das Klassenzimmer betrat, warf Max einen Blick auf die drei Unruhestifter, während er seinen Platz in der Ecke einnahm. Als er sich umschaute, bemerkte er etwas anderes, direkt neben ihm war der Platz leer.
Oh? Ist Sam heute krank? fragte sich Max. Oder vielleicht haben sie ihn gestern Abend etwas zu hart verprügelt, sodass er beschlossen hat, sich einen Tag freizunehmen. Ich würde es ihm nicht verübeln. Aber wenn das der Fall ist, könnte es ein größeres Ziel auf meinen Rücken setzen... niemand, mit dem man den Schmerz teilen kann.
In diesem Moment betrat der Lehrer den Raum und schloss die Tür hinter sich. Er ging direkt zum Pult und knallte sein Buch auf die Kante, was den Raum sofort zum Schweigen brachte.
"Hört alle zu. Ich habe eine Ankündigung zu machen, und es ist wichtig, dass ihr alle sie hört", sagte der Lehrer, seine Stimme ernster als sonst. Er blickte von seinen Notizen auf und rückte seine Brille zurecht, als sie die Nase hinunterrutschte.
"Es ist bedauerlich, aber ich muss euch mitteilen, dass unser Mitschüler, Sam Churn... verstorben ist."