La barrière mentale de Khan trembla lorsque les paroles de Luke atteignirent ses oreilles. Le baiser de Cora s'évanouit de ses pensées tandis qu'il bondissait de son lit simple et courait vers son ami.
Luke conduisit rapidement Khan vers l'une des grandes tentes médicales installées près du centre du camp. Les soldats ne laissaient généralement entrer personne, mais ils s'écartèrent en voyant le garçon ayant des relations avec les familles nobles et le célèbre gamin qui avait créé le signal pour l'armée.
Les deux garçons marchèrent parmi les différents lits contenant des recrues blessées. Seuls ceux dans un état grave ou ayant besoin d'un repos profond pouvaient occuper ces places, donc la scène était plutôt sinistre.